Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Greek Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kipzizz
Fansubber
Fansubber
Posts: 77
Joined: Mon Dec 14, 2015 1:49 pm
Location: Greece
Contact:

Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Greek Subs] (Complete)

Postby kipzizz » Sat Jun 25, 2016 3:07 pm

Image

Τίτλος: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau / Love That Makes You Cry / Κάποια μέρα όταν θυμηθώ αυτή την αγάπη θα βάλω τα κλάματα
Επεισόδια: 10
Κανάλι: Fuji TV
Είδος: Δράμα, Αισθηματικό
Περίοδος προβολής: 18 Ιανουαρίου / 21 Μαρτίου 2016
Ημέρες μετάδοσης: Δευτέρα
Τηλεθέαση : 9,7% (μέσος όρος)


Σύνοψη – «Κάποια μέρα όταν θυμηθώ αυτή την αγάπη θα βάλω τα κλάματα» περιγράφει την ιστορία αγάπης και φιλίας ανάμεσα σε έξι νέους ανθρώπους που μετακομίζουν απο την εξοχή στο Τόκιο, ο καθένας με διαφορετικά όνειρα και φιλοδοξίες. Μεταξύ αυτών, βρίσκονται η Σουγκιχάρα Ότο και ο Σόντα Ρεν.
Μετά το θάνατο της μητέρας της, η Ότο μεγάλωσε απο θετούς γονείς στο Χοκάιντο. Αν και δεν έχει βλέψεις για μεγάλα πράγματα στο μέλλον, παραμένει θετική και αντιμετωπίζει τη ζωή αισιόδοξα. Μια μέρα, ανακαλύπτει πως οι θετοί γονείς τους θέλουν να τη παντρέψουν μ’ένα μεγαλύτερο πλούσιο άντρα για να ξεχρεώσουν τα χρέη τους.
Ο Σόντα Ρεν μεγάλωσε με τον παππού του στη Φουκουσίμα. Δουλεύει σκληρά για να καταφέρει να κερδίσει τα χρήματα που απαιτούνται για να πάρει πίσω τη γη του παππού του ώστε ν’αρχίσουν να δουλεύουν ξανά μαζί.
Η Ότο και ο Ρεν συναντώνται τυχαία στο Χοκάιντο, και αποφασίζουν να πάνε στο Τόκιο για ν’αλλάξουν τη μοίρα και το μέλλον τους. Όταν όμως φτάνουν στο Τόκιο, χωρίζονται μέσα στο πλήθος.

Image

Kαστ :
Arimura Kasumi – Sugihara Oto
Kora Kengo – Soda Ren
Takahata Mitsuki - Hinata Kihoko
Nishijima Takahiro – Ibuki Asahi
Morikawa Aoi – Ichimura Konatsu
Sakaguchi Kentaro – Nakajo Haruta


Σύντομο Σχόλιο – Παιδιά δε με πειράζει να τα ανεβάσετε αλλού ή ο,τιδήποτε, αλλά ρίξτε κι ένα λινκακι εδώ.
Πολύ καλή σειρά, απο τις καλύτερες getsuku (εντάξει, με Σακαμότο συγγραφέα προφανώς!) και μια απο τις αγαπημένες μου σειρές.
Ελπίζω, όποιος το δει, να το εκτιμήσει και να το αγαπήσει! : D

Α, και χίλια ευχαριστώ στη Sanashi για την αγγλική μετάφραση.
Attachments
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP10 GREEK720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(55.48 KiB) Downloaded 44 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP09 GREEK720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(52.97 KiB) Downloaded 39 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP08 GREEK720p HDTV x264 AAC-DoA (1).ass
(55.54 KiB) Downloaded 36 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP07 GREEK720p HDTV x264 AAC-DoA (1).ass
(50.42 KiB) Downloaded 34 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP06 GREEK720p HDTV x264 AAC-DoA (2).ass
(56.88 KiB) Downloaded 36 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP05 GREEK720p HDTV x264 AAC-DoA (2).ass
(62.54 KiB) Downloaded 37 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP04 GREEK720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(50.65 KiB) Downloaded 29 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP03 GREEK720p HDTV x264 AAC-DoA (1).ass
(49.95 KiB) Downloaded 35 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP02GREEK 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(55.62 KiB) Downloaded 29 times
Itsuka Kono Koi o Omoidashite Kitto Naiteshimau EP01GREEK 720p HDTV x264 AAC-DoA (1).ass
(56.43 KiB) Downloaded 44 times
Image
"All are architects of fate, living in these walls of time; all are architects of fate,
so look not mournfully into the past - it comes not back again."

DRAMAJJANG : drama series recaps/reviews | twitter | MDL

elenmatidou
Posts: 15
Joined: Thu Jun 04, 2015 4:44 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Greek Subs] (Complete)

Postby elenmatidou » Sat Jun 25, 2016 6:44 pm

ευχαριστώ πολύ :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

elenmatidou
Posts: 15
Joined: Thu Jun 04, 2015 4:44 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Greek Subs] (Complete)

Postby elenmatidou » Sat Jun 25, 2016 6:56 pm

Αν έχεις και άλλες καλοδεχούμενες :wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
kipzizz
Fansubber
Fansubber
Posts: 77
Joined: Mon Dec 14, 2015 1:49 pm
Location: Greece
Contact:

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Greek Subs] (Complete)

Postby kipzizz » Sat Jun 25, 2016 10:32 pm

elenmatidou wrote:Αν έχεις και άλλες καλοδεχούμενες :wub: :wub: :wub: :wub:

Η αλήθεια είναι πως αυτή τη μετέφρασα, γιατί ήθελα να την δει η μάνα μου, που είναι τελείως του στυλ της τέτοιες σειρές και μου παραπονιόταν πως έχει να δει καλή σειρά καιρό, οπότε είπα, ας κάνω το Ιτσουκόι που το λατρεύω κιόλας λολ, να δει τι εστί καλή ιαπωνική σειρά!
Βλέπω να μεταφράζω καμιά παρόμοια του Σακαμότο σύντομα ξανά, (για τη φουκαριάρα τη μάνα μου πρώτα! : pppp) οπότε κάποια στιγμή στο εγγύς μέλλον, κάτι θ'ανεβάσω πάλι!
Image
"All are architects of fate, living in these walls of time; all are architects of fate,
so look not mournfully into the past - it comes not back again."

DRAMAJJANG : drama series recaps/reviews | twitter | MDL

marialr
Posts: 194
Joined: Fri Jan 22, 2016 7:48 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Greek Subs] (Complete)

Postby marialr » Sat Oct 29, 2016 9:15 pm

Thanks a lot :wub:
:thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumright: :thumright: :thumright:

Joan_3
Posts: 18
Joined: Thu Dec 15, 2016 5:08 pm

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Greek Subs] (Complete)

Postby Joan_3 » Wed Apr 12, 2017 7:19 pm

Ευχαριστώ πολύ! :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: NatetheNatest2002, szilagyongyi, Ziza_prvni and 14 guests