Suizokukan Girl [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Suizokukan Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby Candylemon » Wed Jun 22, 2016 7:23 pm

Image
Suizokukan Girl

Synopsis:
Shima Yuka has been an OL for three years, but experiences a string of failures and is considered unsuited to the job. The day after being dumped by her boyfriend she is ordered to begin working at the Hamakaze Aquarium affiliated to her company. In spite of her lack of experience, she begins training to be a keeper of marine mammals, but her patience is tested by the individual personalities of both the people and the dolphins she now works with.

Many thanks to furransu for the RAWs here and jpsubbers for the Japanese subs. :salut:
Attachments
Suizokukan Girl EP07 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(88.15 KiB) Downloaded 493 times
Suizokukan Girl ep07 end (848x480 x264).ass
jdramacity version
(88.14 KiB) Downloaded 761 times
Suizokukan Girl EP06 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(88.52 KiB) Downloaded 578 times
Suizokukan Girl ep06 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(90.17 KiB) Downloaded 839 times
Suizokukan Girl EP05 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(67.09 KiB) Downloaded 577 times
Suizokukan Girl ep05 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(67.08 KiB) Downloaded 937 times
Suizokukan Girl EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(57.53 KiB) Downloaded 549 times
Suizokukan Girl ep04 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(57.56 KiB) Downloaded 955 times
Suizokukan Girl EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(70.3 KiB) Downloaded 542 times
Suizokukan Girl ep03 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(70.25 KiB) Downloaded 936 times
Suizokukan Girl EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(71.19 KiB) Downloaded 583 times
Suizokukan Girl ep02 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(71.18 KiB) Downloaded 1058 times
Suizokukan Girl EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
DoA version
(72.21 KiB) Downloaded 646 times
Suizokukan Girl ep01 (848x480 x264).ass
jdramacity version
(72.19 KiB) Downloaded 1296 times
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 550
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby Madoka » Wed Jun 22, 2016 8:24 pm

Thanks for subbing!! I love Matsuoka Mayu!

avieamber
Posts: 728
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby avieamber » Thu Jun 23, 2016 2:56 am

Thank you for picking this up :D
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

bakastar74
Posts: 129
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby bakastar74 » Thu Jun 23, 2016 6:21 am

Thank you for subbing!

seol
Posts: 15
Joined: Thu Jan 21, 2016 1:06 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby seol » Thu Jun 23, 2016 7:10 am

Many thanks for subbing this drama! :cheers:

kirtil
Posts: 249
Joined: Thu Sep 07, 2006 6:26 am
Location: Turkey

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby kirtil » Thu Jun 23, 2016 9:07 am

Thank you for picking this one up.

User avatar
ooyoo
Posts: 464
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby ooyoo » Thu Jun 23, 2016 9:09 am

Thank you for choosing this series! :D

User avatar
fookie
Posts: 566
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby fookie » Thu Jun 23, 2016 4:17 pm

Thanks for ep1 :)

User avatar
Himitsu17
Posts: 397
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby Himitsu17 » Thu Jun 23, 2016 7:17 pm

Thank you A LOT for picking this drama :D
I was surprised that it started already ! That's fast :3

Thank you for episode 1 ♥

:notworthy: :notworthy:
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
mineko89jponya
Posts: 51
Joined: Sun Feb 25, 2007 1:10 pm

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby mineko89jponya » Thu Jun 23, 2016 9:00 pm

After reading the synopsis i thought it could be interesting,

so thank you very much for subbing this nice and funny drama :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7571
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby Keiko1981 » Thu Jun 23, 2016 9:13 pm

Thank you for episode 1 subs! :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

namihodai
Posts: 467
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby namihodai » Fri Jun 24, 2016 8:15 am

thanks a lot for subbing!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
lontong.stroong
Posts: 236
Joined: Sat Oct 27, 2012 3:21 pm
Location: Right Here

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby lontong.stroong » Fri Jun 24, 2016 12:49 pm

Let's pinch some cheeks :cheers:

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby jpfn » Fri Jun 24, 2016 8:48 pm

Thank you for subbing the drama!

User avatar
sanrinoona
Posts: 24
Joined: Sat Nov 29, 2014 2:00 am
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby sanrinoona » Sat Jun 25, 2016 1:45 am

thank you for picking this up :)

drutomo
Posts: 5
Joined: Thu Jun 16, 2016 9:29 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby drutomo » Sat Jun 25, 2016 4:43 am

thank you for subbing this series!!!

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby deydeyday » Sat Jun 25, 2016 8:17 am

Haaaa!! Thank you a lot Candymelon for picking this drama!! ♥ ♥

mangasuki
Posts: 676
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby mangasuki » Sun Jun 26, 2016 4:17 am

Thank you for subbing this drama!

xploring
Posts: 419
Joined: Wed Jan 16, 2008 1:48 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby xploring » Mon Jun 27, 2016 2:16 am

Thanks for this! I like the first episode a lot.

Promo appearance/interview on talk show (only Chinese subtitles, connection unreliable at times)
http://www.bilibili.com/video/av5104468/

11bravo
Posts: 8
Joined: Tue Dec 25, 2012 10:25 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby 11bravo » Mon Jun 27, 2016 8:37 am

A number of Japanese programs do not get subbed, so really appreciate your effort.

User avatar
am00339
Posts: 1809
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby am00339 » Mon Jun 27, 2016 1:15 pm

Thank you ! :salut:

juki
Posts: 141
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 1 of 7)

Postby juki » Mon Jun 27, 2016 5:36 pm

Thank you for subbing this one :-)

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby Candylemon » Thu Jun 30, 2016 10:26 am

Episode 2 is up!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

apqaria
Posts: 51
Joined: Wed Feb 18, 2015 2:31 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby apqaria » Thu Jun 30, 2016 11:34 am

Thanks for translating this drama :wub:

User avatar
kipzizz
Fansubber
Fansubber
Posts: 77
Joined: Mon Dec 14, 2015 1:49 pm
Location: Greece
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby kipzizz » Thu Jun 30, 2016 12:07 pm

Thank you! : D
Image
"All are architects of fate, living in these walls of time; all are architects of fate,
so look not mournfully into the past - it comes not back again."

DRAMAJJANG : drama series recaps/reviews | twitter | MDL

mi_sook
Posts: 23
Joined: Mon Jul 02, 2012 4:55 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby mi_sook » Thu Jun 30, 2016 4:23 pm

Thank uu :wub: :wub:

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby Lisamon » Thu Jun 30, 2016 5:44 pm

Thank you for subbing! :-)

User avatar
Himitsu17
Posts: 397
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby Himitsu17 » Thu Jun 30, 2016 7:03 pm

Thanks for episode 2
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

brye826
Posts: 1542
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby brye826 » Fri Jul 01, 2016 9:15 am

Thanks for ep 2!!!

momst
Posts: 99
Joined: Thu May 13, 2010 11:39 pm

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby momst » Fri Jul 01, 2016 11:15 pm

:-) Thanks so much for subbing this one for us!

User avatar
Harukana_Linzi
Posts: 76
Joined: Sun Feb 08, 2015 2:45 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby Harukana_Linzi » Sat Jul 02, 2016 4:00 pm

Thank you for taking on this drama, taking the first two episodes!

User avatar
madonnalilyify
Posts: 118
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby madonnalilyify » Sat Jul 02, 2016 7:58 pm

Mayu and Kenta...wow :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby dhisashi » Sun Jul 03, 2016 6:11 am

Thank you.

:-)

WiiRRed8
Posts: 33
Joined: Tue Sep 03, 2013 9:39 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby WiiRRed8 » Mon Jul 04, 2016 6:28 am

Thank yo for Ep 2

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby jpfn » Wed Jul 06, 2016 3:12 pm

Thank you for subbing ep2!

Sam Phoenix
Posts: 158
Joined: Thu Jul 24, 2014 3:19 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby Sam Phoenix » Sat Jul 09, 2016 5:44 pm

Thank you so much for subbing this! :-)

User avatar
Ji-chan3
Posts: 183
Joined: Thu Sep 20, 2007 2:03 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby Ji-chan3 » Sun Jul 10, 2016 5:40 pm

Thank you for subbing this series!

User avatar
d14na16
Posts: 295
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby d14na16 » Fri Jul 15, 2016 5:17 am

thanks !

User avatar
DN_Ayu
Posts: 110
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 2 of 7)

Postby DN_Ayu » Mon Jul 18, 2016 2:55 am

Thank you for subbing ^^

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 3 of 7)

Postby Candylemon » Mon Jul 18, 2016 1:33 pm

Episode 3 is up! :D
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
ays
Posts: 80
Joined: Tue May 07, 2013 12:41 pm

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 3 of 7)

Postby ays » Tue Jul 19, 2016 4:09 am

Hello,

> Episode 3 is up!

thanks. We watched on the plane today. Very good.

bye,

ays

xploring
Posts: 419
Joined: Wed Jan 16, 2008 1:48 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 3 of 7)

Postby xploring » Tue Jul 19, 2016 5:55 am

Thanks for translating! Looking forward to episode 3. ^_^

User avatar
kipzizz
Fansubber
Fansubber
Posts: 77
Joined: Mon Dec 14, 2015 1:49 pm
Location: Greece
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 3 of 7)

Postby kipzizz » Tue Jul 19, 2016 2:44 pm

Thank you, loved that episode!
Image
"All are architects of fate, living in these walls of time; all are architects of fate,
so look not mournfully into the past - it comes not back again."

DRAMAJJANG : drama series recaps/reviews | twitter | MDL

User avatar
Ji-chan3
Posts: 183
Joined: Thu Sep 20, 2007 2:03 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 3 of 7)

Postby Ji-chan3 » Thu Jul 21, 2016 12:50 pm

Thank you for episode 3!

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 4 of 7)

Postby Candylemon » Fri Jul 22, 2016 12:07 pm

Episode 4 is up! Halfway through the series, Yuka faces a turning point in her aquarium career.
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

Sam Phoenix
Posts: 158
Joined: Thu Jul 24, 2014 3:19 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 4 of 7)

Postby Sam Phoenix » Sat Jul 23, 2016 2:09 am

You're awesome!!! Thank you so much for episode 4!! :notworthy:

crushedflowers
Posts: 19
Joined: Fri Mar 13, 2015 2:05 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 4 of 7)

Postby crushedflowers » Sat Jul 23, 2016 11:06 pm

:-) Thank you so much for latest subs. Its make me very happy! :-)

juki
Posts: 141
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 4 of 7)

Postby juki » Sun Jul 24, 2016 6:42 am

Thanks for episode 4 :-) !

User avatar
kokoroai
Posts: 225
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 4 of 7)

Postby kokoroai » Thu Jul 28, 2016 7:05 pm

Thank you so much for sharing the subs of this drama :D

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 4 of 7)

Postby jpfn » Fri Jul 29, 2016 6:53 pm

Thank you for ep 3-4!

bertiwooster
Posts: 104
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 4 of 7)

Postby bertiwooster » Sat Jul 30, 2016 10:14 pm

Thank you so much for this! :cheers:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 5 of 7)

Postby Candylemon » Tue Aug 02, 2016 6:27 pm

Episode 5 is up!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 5 of 7)

Postby furransu » Sat Aug 06, 2016 12:50 am

ep6 airs August 26
final episode airs September 2
http://www.nhk.or.jp/drama10/suizokukan/

User avatar
Ji-chan3
Posts: 183
Joined: Thu Sep 20, 2007 2:03 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 5 of 7)

Postby Ji-chan3 » Sun Aug 07, 2016 8:38 pm

Thank you for episode 5!

AzraelXVII
Posts: 506
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 5 of 7)

Postby AzraelXVII » Thu Aug 18, 2016 8:20 pm

thank you for episodes 1-5!

Nodof
Posts: 47
Joined: Sun Aug 03, 2014 3:43 am
Location: USA

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 5 of 7)

Postby Nodof » Mon Aug 22, 2016 2:20 am

Thanks for subbing this. ALso that's for the update on when the the final 2 episode air, I was worried it was dropped completely :dance:

User avatar
kaleidostar
Posts: 87
Joined: Sun Jan 04, 2015 4:53 pm

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 5 of 7)

Postby kaleidostar » Fri Aug 26, 2016 6:06 pm

Thanks for subbing this!!!

xploring
Posts: 419
Joined: Wed Jan 16, 2008 1:48 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 5 of 7)

Postby xploring » Wed Aug 31, 2016 11:39 am

Thank you for all your hard work! :-)

nee_83
Posts: 3
Joined: Mon Aug 01, 2011 4:42 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 5 of 7)

Postby nee_83 » Sun Sep 04, 2016 12:15 am

thanks 4 subbing this..fighting.. :thumleft:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 6 of 7)

Postby Candylemon » Sat Sep 10, 2016 1:38 pm

Episode 6 is finally up! Sorry for the delay, but these last two episodes are a lot longer than the others.
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
Stef25
Posts: 188
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 6 of 7)

Postby Stef25 » Sat Sep 10, 2016 3:41 pm

Thanks you!
Thanks to your subs I am able to fully enjoy Aquarium Girl :mrgreen:

AzraelXVII
Posts: 506
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 6 of 7)

Postby AzraelXVII » Sat Sep 10, 2016 6:37 pm

Thank you very much for ep 6!!

User avatar
kokoroai
Posts: 225
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 6 of 7)

Postby kokoroai » Sat Sep 10, 2016 6:58 pm

:D Thank you so much for the subs of chapter 6 :cheers: :notworthy: :dance:

User avatar
Himitsu17
Posts: 397
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 6 of 7)

Postby Himitsu17 » Sun Sep 11, 2016 9:54 am

Thanks for episode 6 ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 6 of 7)

Postby Lisamon » Wed Sep 14, 2016 6:09 pm

Thank you! :D

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 6 of 7)

Postby jpfn » Thu Sep 15, 2016 10:09 pm

Thanks for subbing ep6!

User avatar
kipzizz
Fansubber
Fansubber
Posts: 77
Joined: Mon Dec 14, 2015 1:49 pm
Location: Greece
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Ep 6 of 7)

Postby kipzizz » Mon Sep 19, 2016 12:19 am

Thank you!
Image
"All are architects of fate, living in these walls of time; all are architects of fate,
so look not mournfully into the past - it comes not back again."

DRAMAJJANG : drama series recaps/reviews | twitter | MDL

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 710
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby Candylemon » Tue Sep 20, 2016 2:16 pm

The final episode is up! ...I think :p I've had to upload it from my phone with only a fragile network connection, so I hope it's worked. Let me know if it hasn't - and if it has, enjoy!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.05 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
kipzizz
Fansubber
Fansubber
Posts: 77
Joined: Mon Dec 14, 2015 1:49 pm
Location: Greece
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby kipzizz » Tue Sep 20, 2016 2:19 pm

Candylemon wrote:The final episode is up! ...I think :p I've had to upload it from my phone with only a fragile network connection, so I hope it's worked. Let me know if it hasn't - and if it has, enjoy!

It works fine; shall enjoy then!

Thank you so much for completing this series! :D
Image
"All are architects of fate, living in these walls of time; all are architects of fate,
so look not mournfully into the past - it comes not back again."

DRAMAJJANG : drama series recaps/reviews | twitter | MDL

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7571
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Tue Sep 20, 2016 2:21 pm

Candylemon wrote:The final episode is up! ...I think :p I've had to upload it from my phone with only a fragile network connection, so I hope it's worked. Let me know if it hasn't - and if it has, enjoy!

Thank you very much Candylemon. :) There was no problem with posting episode 7 subs.

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby GaussAlgorithmus » Tue Sep 20, 2016 3:11 pm

Thank you very muchfor finishing Suizokan Girl. :)

User avatar
Gir
Posts: 880
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Tue Sep 20, 2016 3:27 pm

Thanks a lot for subbing this show.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

User avatar
fookie
Posts: 566
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Tue Sep 20, 2016 4:12 pm

Thanks! :)

User avatar
NewKDramaAddict
Posts: 43
Joined: Sat Apr 20, 2013 7:43 pm
Location: Virginia
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby NewKDramaAddict » Tue Sep 20, 2016 5:16 pm

After hearing Angelina/Brad Pitt are divorcing :pale: , this made my day!! Thanks for subbing this one!! :cheers:

AzraelXVII
Posts: 506
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Suizokukan Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby AzraelXVII » Tue Sep 20, 2016 6:45 pm

Thank you very much for completing this series!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 18 guests