Squad 38 [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Squad 38 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lapishun » Sun Jun 19, 2016 3:33 pm

Image

38-as ügyosztály
Eredeti cím: 38사기동대
Csatorna: OCN
Vetítés dátuma: 2016.06.17.-

Szereplők:
Ma Dong-Seok
Seo In-Guk
Sooyoung
Song Ok-Suk
Heo Jae-Ho
Lee Sun-Bin
Lee Hak-Joo

Leírás:
Baek Sung-Il egy negyvenes évei közepén járó köztisztviselő. A 3-as ügyosztályt vezeti egy szöuli adóhivatalnál. Talpig becsületes ember, aki keményen dolgozik a betevő falatért. Ám hiába küzd napról napra az adócsalók ellen, képtelen előléptetést elérni, sőt gyakran érzi úgy, a törvény nem neki, hanem a dúsgazdag bűnözőknek kedvez. Egy nap aztán beüt a ménkű és egy igazán veszélyes bűnözőt sikerül magára haragítania, s ha ez nem lenne elég, egy fiatal, tehetséges szélhámos áldozatává is válik.

Úgy látszik az OCN újra belenyúlt a tutiba, a sztárokkal telespékelt sorozat nem csak a szereplőgárdával remekel, hanem a forgatókönyvvel is. A feszes történet vezetés egy percre sem ereszti el az ember figyelmét, s egyedi humorral fűszerezi hőseink drámáját.
Attachments
38_16.zip
16.rész
(17.5 KiB) Downloaded 264 times
38_15.zip
15. rész
(17.27 KiB) Downloaded 262 times
38_14.zip
14. rész
(44.05 KiB) Downloaded 293 times
38_13.zip
13. rész
(36.99 KiB) Downloaded 342 times
38_12.zip
12. rész
(41.09 KiB) Downloaded 383 times
38_11.zip
11. rész
(34.75 KiB) Downloaded 448 times
38_10_jav.zip
10. rész
(39.64 KiB) Downloaded 432 times
38_9.zip
9. rész
(34.33 KiB) Downloaded 437 times
38_8.zip
8. rész
(39.16 KiB) Downloaded 445 times
38_7.zip
7. rész
(36.88 KiB) Downloaded 450 times
38_6.zip
6. rész
(40.84 KiB) Downloaded 505 times
38_5.zip
5. rész
(37.11 KiB) Downloaded 483 times
38_4.zip
4. rész
(39.64 KiB) Downloaded 464 times
38_3.zip
3. rész
(40.39 KiB) Downloaded 508 times
38_2.zip
2. rész
(43.55 KiB) Downloaded 529 times
38_1.zip
1. rész
(37.54 KiB) Downloaded 621 times
Last edited by lapishun on Sun Feb 05, 2017 3:45 pm, edited 17 times in total.
Image

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Ocu » Sun Jun 19, 2016 4:09 pm

Köszi!!! :thumleft: A 720p-NEXT verzióhoz jó?

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby lapishun » Sun Jun 19, 2016 4:24 pm

Ocu wrote:Köszi!!! :thumleft: A 720p-NEXT verzióhoz jó?


Szia!

Igen. Általában mindig a 720p-s verziókhoz készítem a fordításaimat, így az .ASS fájl használata esetén más felbontású verzióknál előfordulhat elcsúszás.
Image

Bori8
Posts: 61
Joined: Fri Oct 09, 2015 7:47 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Bori8 » Sun Jun 19, 2016 5:12 pm

Kedves Lapishun!

Köszönöm szépen, hogy fordítod ezt a sorozatot. Már nagyon vártam. :) Nagy kedvencem Ma Dong-Seok és Seo In-Guk! :wub:

User avatar
jutka12
Posts: 964
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby jutka12 » Sun Jun 19, 2016 6:38 pm

köszönöm én is h fordítod!

User avatar
Jucus85
Posts: 66
Joined: Fri Sep 07, 2012 10:01 pm
Location: Sajóhídvég

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Jucus85 » Sun Jun 19, 2016 6:43 pm

Kedves Lapishun!

Köszönöm hogy elkezdted fordítani a sorit. Nagyon reméltem hogy valaki belekezd!

Jucus

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby lapishun » Sun Jun 19, 2016 9:18 pm

Jó szórakozást kívánok a második részhez! Remélem nektek is annyira tetszik ez a remek, sodró történetű sorozat, mint nekem.
Image

User avatar
jutka12
Posts: 964
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby jutka12 » Mon Jun 20, 2016 7:38 am

hoppá
máris itt a 2. részé! :-)
köszönöm

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby vercsike1 » Mon Jun 20, 2016 8:17 am

Szia lapishun ! ! ! :cheers:

( Úgy látszik az OCN újra belenyúlt a tutiba) Szerintem elmondhatom rólad is,amiért nagy,nagy köszönet neked ! Hálásan köszönöm a sorozat választását és annak első két feliratát. :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy:

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Timi » Mon Jun 20, 2016 10:47 am

Köszönöm szépen az 1-2. részhez készült feliratokat! :D

Ido11
Posts: 305
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Ido11 » Mon Jun 20, 2016 1:36 pm

Szervusz Lapishun!
Látom elcsípted, pedig be sem tervezted!
Én is remélem, hogy további nagy kedvvel fogod csinálni és semmi sem jön közbe, ami elvenné a kedved a további fordítástól. Nagyon kiábrándító lenne. Üdv.Ido

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby lapishun » Mon Jun 20, 2016 3:12 pm

Ido11 wrote:Szia Ido!


Kivételesen az történt, hogy megnéztem az első két részt és közben a bal fülembe elkezdtek sugdolózni, hogy ugyan fordítsam már le. Így már tudtam mire számíthatok, nem nagyon érhetett csalódás, ezért engedtem a kérésnek. (lehet hibáztatni érte, de gyakran megesett, hogy látatlanba (~ 1 rész után) kezdtem bele sorozatba, aztán nagyot csalódtam... lásd Pied Piper)
Image

Kata58
Posts: 784
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Kata58 » Mon Jun 20, 2016 4:41 pm

Hálás köszönet az srt-ért....én csak azt tudom. :P sehogy nem megy az ass de nekem nem is hiányzik. A nyomozós témát nagyon szeretem...úgyhogy egy két részt még gyűjtök hozzá! Kár, hogy nem találtam kitéve hogy honnan töltsük le....de megyek vadászni... :lol

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5086
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby gilnis » Mon Jun 20, 2016 4:47 pm

Ez a sztori ezzel az íróval és ezzel a szereposztással csak nyerő lehet.

Ezúttal mégsem zavar, hogy humorizálnak a komoly téma mellett?
ImageImageImage

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby lapishun » Mon Jun 20, 2016 4:49 pm

Kata58 wrote:Kár, hogy nem találtam kitéve hogy honnan töltsük le...


Mivel torrent párti vagyok (a megbízható scene releasek miatt) torrent oldalt ajánlok, de biztosan találsz hozzá direkt letöltéses linket is.
Az avistaz-on természetesen fent van... de ha ott nem vagy tag, akkor pl innen:
https://kat.cr/ocn-38-task-force-e01-160617-720p-hdtv-x264-rain-mkv-t12790592.html
A lefele fordított mágnes ikonra kattints és már el is indul a torrent kliensed.
Image

Kata58
Posts: 784
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Kata58 » Mon Jun 20, 2016 5:01 pm

leszedtem a két részt a freekoreáról, valamint az avistáról...az utóbbi 72oas..aztán makjd ,meglátjuk melyik marad :O

Kata58
Posts: 784
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Kata58 » Mon Jun 20, 2016 5:03 pm

lapishun wrote:
Kata58 wrote:Kár, hogy nem találtam kitéve hogy honnan töltsük le...


Mivel torrent párti vagyok (a megbízható scene releasek miatt) torrent oldalt ajánlok, de biztosan találsz hozzá direkt letöltéses linket is.
Az avistaz-on természetesen fent van... de ha ott nem vagy tag, akkor pl innen:
https://kat.cr/ocn-38-task-force-e01-160617-720p-hdtv-x264-rain-mkv-t12790592.html
A lefele fordított mágnes ikonra kattints és már el is indul a torrent kliensed.
Köszönöm a kedvességedet, olyan gyorsan válaszoltáll, hogy nem számítottam rá...lehet akkor majd az avistás változatot fogom megtartani...köszönettel... :thumleft:

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby lapishun » Mon Jun 20, 2016 5:07 pm

gilnis wrote:Ezúttal mégsem zavar, hogy humorizálnak a komoly téma mellett?


Gilnis, ez a sorozat egy krimi vígjáték, tökéletesen definiálja önmagát, nem keresgéli az utat. (A vicces introban szerintem elég jól lefestik, hogy mire számíthatunk.)
A véresen komoly helyzeteket is humorral oldja fel. (lásd a főnök általi letolós jelenet "hívja be az osztályvezetőt!" illetve a hentes/telefonos banda lerendezését)
Ha valami így van megoldva, azzal semmi bajom. A gond akkor van, ha stílus érzék nélkül, következetlenül ugrálnak a különböző műfajok között. Itt hál' Istennek szó sincs ilyesmiről. Nagyon is következetes minden, azért is dicsértem a forgatókönyvet mert eddig (a két rész alatt) egy másodpercre sem merült fel bennem az, hogy erőltetettnek találjak bármit is a történetben.
Persze bele tudok kötni ebbe a sorozatba is, hisz volt pár gagyi jelenet (pl. az autós üldözés) de ott is inkább a pénzhiány nyomát láttam semmint az ötlet hiányét. Mondjuk én nyugodt szívvel kihagytam volna a sorozatból a Girls Generation üdvöskéjét és a gázsiját ráköltöttem volna speciális effektekre, mert bármennyire is jól esik ránézni Sooyoungra, azért a csapatból nem ő a legtehetségesebb színész és hát a szerepe is... hmmm... na jó ott tényleg csak sablont kaptunk, bár ne legyen igazam és végül csavarjanak egyet a történeten és magyarázzák meg miért fontos az exbarátnő(?) szerepe. És még van pár karakter, aki elég sablonosra sikeredett, hiába a sztereotípiák bemutatása a szerepük, lehettek volna picit kreativabak.

Egyébként elkezdted már, vagy még kivársz?
Image

User avatar
Gustty
Posts: 326
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Gustty » Tue Jun 21, 2016 4:35 am

kata58 !
http://freekordramas.blogspot.hu/2016/06/38-task-force.html ez a lehetőség jó, mert passzol hozzá a felirat.

A nyelvtani részeknél(feliratban) vannak azért elírások,de a film élvezetét nem nagyon befolyásolja, mert azokat alapból javítom.Majd a javítás után nézem.

anico
Posts: 26
Joined: Sat Jan 09, 2016 2:33 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby anico » Tue Jun 21, 2016 5:05 pm

Szia!
Tetszik a sorozat, egyenlőre, én az avistás 450p-NEXT verziót nézem, az .ASS fájl tökéletesen passzol hozzá.
Köszönöm a fordítást! :salut:

anico
Posts: 26
Joined: Sat Jan 09, 2016 2:33 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby anico » Tue Jun 21, 2016 5:11 pm

Bocsánat, megnéztem az .srt is jó hozzá.

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5086
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby gilnis » Tue Jun 21, 2016 9:57 pm

lapishun wrote:Egyébként elkezdted már, vagy még kivársz?

Még nem kezdtem el, de nem azért, mert kétségeim lennének. Biztos vagyok benne, hogy remek lesz, mert a Bad Guys-t imádtam (azonos az író), és a Kurosagit is szerettem (hasonló a sztori). Kivételes eset, de a szereposztás (Ma Dong Seok főszerepben! :cheers: ) tényleg csak hab a tortán. Na nem mintha Seo In Guk miatt ne nézném meg a vacakot is. :P

Mellesleg kösz a fordítást. 8)

Mennyi ügy várható? Sok-sok pici vagy két epizódonként egy?
ImageImageImage

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby lapishun » Wed Jun 22, 2016 7:31 am

gilnis wrote:
lapishun wrote:Mennyi ügy várható? Sok-sok pici vagy két epizódonként egy?


Úgy tűnik egy sztorit visznek végig.... kb a koreai Ocean's Eleven, csak sorozatban és Ma Dong-Seok a koreai George Clooney, bár lehet, hogy a White Collar jobb hasonlat lenne.
Image

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5086
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby gilnis » Sun Jun 26, 2016 4:56 pm

Na, ezen csodálkozom, de igazából még talán örülök is. Az Ocean's Eleven hogy, hogy nem, kimaradt az életemből, ezért nem vagyok vele okosabb. :D
Az e heti részek is tetszettek?
ImageImageImage

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby lapishun » Sun Jun 26, 2016 7:18 pm

gilnis wrote:Az e heti részek is tetszettek?


Még csak a 3. részről tudok nyilatkozni. Tartják a színvonalat egyelőre.
Image

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby lapishun » Sun Jun 26, 2016 9:13 pm

Jó szórakozást a 3. részhez!
Image

User avatar
Jucus85
Posts: 66
Joined: Fri Sep 07, 2012 10:01 pm
Location: Sajóhídvég

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby Jucus85 » Mon Jun 27, 2016 9:04 pm

Kedves Lapishun!

Köszönöm a harmadik rész fordítását. Az első két rész megnézése közben nekem egy Ocean's Eleven érzés ugrott be, de majd meglátjuk. Most megyek megnézem a harmadik részt.

Még egyszer köszönöm!
Jucus

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby lapishun » Sun Jul 03, 2016 7:35 pm

Jó szórakozást a 4. részhez!
Image

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Agacska » Sun Jul 03, 2016 8:29 pm

Nagyon köszönöm a 4. rész feliratát.

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby lapishun » Tue Jul 05, 2016 4:01 pm

Jó szórakozást az 5. részhez!
Image

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby Ocu » Wed Jul 06, 2016 11:16 am

Köszönöm. Gyűjtögetem. :thumleft:

Kata58
Posts: 784
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby Kata58 » Fri Jul 08, 2016 7:35 am

Köszönet az izgalmas krimiért! Most még gyűjtögetem...csak belelestem! :lol :wub: Máris a kedvenceim egyike! :thumleft:
Sok örömöt a fordítás közben... :thumright: :wub:

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby lapishun » Fri Jul 08, 2016 9:57 pm

Jó szórakozást a 6. részhez!
Image

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby onna » Sat Jul 09, 2016 1:42 pm

Köszi lapishun a 6. részt. Nagyon élvezem, poénos, szellemes, bár utánérzése van az embernek más hasonló témájú filmek miatt - mint írtátok is- de a szereplők aratnak és lubickolnak a nyárban...
Megdöbbentő, milyen alacsony a nézettsége. Ezt annak tudom be, hogy ott sem szeretik a nav-ot, s az emberekben ellenérzést vált ki a behajtási stílusuk. Persze itt a nagy halakról van szó, s olyan szövevényekről, amik izgalmassá teszik a történetet. A kis szélhámosunk pedig a mosolyával meg a dumájával mindenkit lenyűgöz. Bármiben szerepel, én ennek a srácnak a King of hight school óta Seo In Guk rajongója, s tuti nézője vagyok.

aniiicica
Posts: 122
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby aniiicica » Sun Jul 17, 2016 12:05 pm

Köszönöm szépen.

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby vercsike1 » Mon Jul 18, 2016 2:03 pm

Szia lapishun ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm az utóbbi részek feliratát. :notworthy:

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5086
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby gilnis » Mon Jul 18, 2016 2:18 pm

Ez a sori sem esett ki végleg a pikszisből, ugye?
ImageImageImage

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby lapishun » Mon Jul 18, 2016 10:08 pm

gilnis wrote:Ez a sori sem esett ki végleg a pikszisből, ugye?


Persze, hogy nem, csak..... nyár van... alig fürdőruhában... égetem magam.... a napon....
És ha arra jár egy cápa.... az áldozatra várva....
Image

szilagyongyi
Posts: 93
Joined: Sat Apr 25, 2015 8:01 am

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby szilagyongyi » Tue Jul 19, 2016 9:54 am

Kedves lapishun!
Hálásan köszönöm a munkádat! Jó pihenést, jó nyaralást kívánok. :wub:

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby lapishun » Tue Jul 19, 2016 1:04 pm

Jó szórakozást a 7. részhez!
Image

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby Agacska » Tue Jul 19, 2016 2:48 pm

Nagyon köszönöm a 7. rész feliratát.

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby lapishun » Tue Jul 19, 2016 10:14 pm

Jó szórakozást a 8. részhez!
Image

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby lapishun » Tue Jul 26, 2016 9:11 pm

Jó szórakozást a 9. részhez!
Image

User avatar
jutka12
Posts: 964
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby jutka12 » Tue Jul 26, 2016 9:24 pm

köszönöm

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby Timi » Tue Jul 26, 2016 9:49 pm

Köszönöm szépen az elkészült feliratokat! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby vercsike1 » Wed Jul 27, 2016 12:59 pm

Szia lapishun ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm az utóbbi részek feliratát. :notworthy:Szép napot 8)

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby lapishun » Wed Jul 27, 2016 1:36 pm

szívesen
Image

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby lapishun » Wed Jul 27, 2016 11:30 pm

9. rész után a véleményem itt olvasható.
Image

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby Agacska » Thu Jul 28, 2016 12:41 pm

Nagyon köszönöm a 8-9. rész feliratát.

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby Ocu » Thu Jul 28, 2016 8:05 pm

Én gyűjtögetem! Előre is köszönöm. :thumleft:

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5086
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby gilnis » Thu Jul 28, 2016 10:22 pm

Ma végre elkezdtem nézni 8) úgyhogy ezennel köszönöm a fordítást még egyszer.

Elolvastam a véleményedet, és kénytelen-kelletlen egyet kell értenem, hogy "a sorozat nem rossz… Igaz, nem is kiemelkedő".
A sok-sok külföldi dicséret után sajnos csalódottan kellett megállapítanom, hogy idáig még nem tud megfelelni a talán túl magasra tett elvárásaimnak. :O Azt akartam, azt vártam, azt reméltem, hogy nyűgözzön le, hogy tipródjak az izgatottságtól, hogy rajongjak a szereplőkért, de egyelőre ez távolról sincs így. Az első két része legnagyobb elképedésemre totálisan hidegen hagyott, szinte untam (érdekes, hogy szerinted pont azok a legjobbak), és csak a 3. részben sikerült felkelteniük az érdeklődésemet. Hozzá kell tennem, amióta felkeltették, az csak egyre nő és nő, olyannyira, hogy máris az 5. résznél tartok :whistling: (be is kéne húznom a kéziféket, különben túl hamar el fognak fogyni a részek :-) ) de még mindig nem hoztak lázba. Az "egyszer tök jó megnézni" szintjén járok.

A színészi gárdától egyébként el lennék ragadtatva :wub: :thumleft: :thumleft: :thumleft: :wub: a két főszereplőtől kezdve a legrövidebb cameóig mindenki csupa kedvenc, de valami mégis hiányzik. Nincs meg az a plusz a játékukban vagy/és a karakterekben, hogy lelkesedni tudjak értük.

Seo In Guk játékát felejthetőnek azért nem hívnám, de egyfelől nem mutatott újat, másfelől amit hozott, az halványabb (egyrészt kevésbé intenzív, másrészt kevésbé természetes) mint amilyen a két előző sorozatában volt. Legalábbis az 5. részig. De basszus, ez nagyon meglep! A Master's Sun kivételével idáig minden szerepében olyan erőteljesnek éreztem az alakítását, nagyon erős kisugárzással. Váratlanul ért, hogy ismét egy halványabb teljesítményt látok tőle. A karakterről azt tudnám mondani, hogy mintha a High School King-es szerepének és az I remember you-s szerepének az ötvöződésével találkoztam volna. Végül is az nem rossz. :wub: :P :D

Ma Dong Seok tényleg remekel :salut: :wub: de az ő esetében meg, illetve Sooyoung esetében is, a karakterekkel van problémám. Ma Dong Seok-é kicsit fáraszt, Sooyoung-é nagyon idegesít. Ismételten: legalábbis per pillanat.

Mivel ez akciósorozat, amellett egy könnyedebb történet, én nem bánom, hogy egysíkúbbak vagy kifejezetten egysíkúak a szereplők, és nem is várok karakterfejlődéseket, mert szerintem itt úgysem az egyes emberek, hanem az akciók megléte, milyensége a lényeg.

Bízom benne, hogy a fellendülő érdeklődésem folytatódik. Tudtommal az OCN-en a 2 % nézettség nem számít rossznak, a 4.9 % pedig igen-igen jó, és a legutóbbi, 12. rész már ennyit ért el. Csak így tovább! :salut:

MEKKORA BAROMSÁG, HOGY A "NAVOSOK" NINCSENEK FELFEGYVERKEZVE?! :doh: :doh: :doh: :doh: :doh: :doh: :doh:
ImageImageImage

User avatar
kendall
Posts: 591
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby kendall » Sun Aug 07, 2016 5:38 pm

Egy újabb bűnügyi dráma az OCN-től, nagyon kedvelem a sorozatait. :thumright: A készítők mindig egészen egyedi, sajátos hangulatot teremtenek. Ezt is kíváncsian várom!! Köszönöm szépen a fordítását! :salut:

Image

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby lapishun » Tue Aug 09, 2016 9:34 pm

Jó szórakozást a 10. részhez!
Image

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby Timi » Wed Aug 10, 2016 5:21 am

Nagyon szépen köszönöm a 10. részt! :wink:

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby lapishun » Sun Aug 14, 2016 10:24 pm

Jó szórakozást a 11. részhez!
És egyben köszönet Ildikónak az utóbbi részek korrektúrázásáért.
Image

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby Timi » Mon Aug 15, 2016 5:46 am

Köszönöm szépen a 11. rész feliratát! :-)

User avatar
kendall
Posts: 591
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby kendall » Thu Aug 18, 2016 3:40 pm

Nagy örömmel viszem ezt a részt is.. KÖSZÖNÖM SZÉPEN​!​ :salut:

Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby vercsike1 » Sat Aug 20, 2016 5:57 am

Szia lapishun ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm az utóbbi részek feliratát. :notworthy: Szép és kellemes napot 8)

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby Agacska » Tue Aug 23, 2016 7:03 pm

Nagyon köszönöm a 10-11. rész feliratát.

perecke
Posts: 61
Joined: Wed Jan 04, 2012 7:09 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby perecke » Wed Sep 07, 2016 8:55 pm

Sziasztok!
Szia lapishun!
Egy ideje már érzem, hogy valamiről megfeledkeztem.
Már hetek óta nem néztem Squad 38-at!!! :nuts:
Ugye nem tűnik el a sori a süllyesztőben?
Most jön a nagy fordulat, meg a jellemfejlődés. :O
Úúúgy várom a következő részt! :dance:
Aja! Aja!

Köszönöm szépen feliratokat! :D

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby lapishun » Thu Sep 08, 2016 8:13 am

perecke wrote:Már hetek óta nem néztem Squad 38-at!!! :nuts:
Ugye nem tűnik el a sori a süllyesztőben?


Nem, nem tűnik el, csak meló miatt a Cinderella mellé jelenleg nem fér bele, de heteken belül várható a folytatás. Addig egy kis türelmet kérnék még.
Image

perecke
Posts: 61
Joined: Wed Jan 04, 2012 7:09 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby perecke » Thu Sep 08, 2016 6:36 pm

Szia lapishun!
Köszönöm az információt!
Jó munkát a továbbiakhoz!
:notworthy:

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby lapishun » Tue Sep 20, 2016 1:01 pm

Jó szórakozást a 12. részhez!
Image

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby Timi » Tue Sep 20, 2016 4:19 pm

Nagyon szépen köszönöm a 12. rész feliratát! :-)

perecke
Posts: 61
Joined: Wed Jan 04, 2012 7:09 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby perecke » Tue Sep 20, 2016 6:32 pm

Ó de jó! :w00t:
Köszönöm az új részt!

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby Agacska » Sun Sep 25, 2016 6:14 pm

Nagyon köszönöm a 11-12. rész feliratát.

Kata58
Posts: 784
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby Kata58 » Wed Sep 28, 2016 7:48 am

szia Lapisun! :thumright: Köszönöm az újabb részt, gondoltam itt is megköszönöm. :thumleft: Az egyszerűség kedvéért az Ázsia ékkövéről vittem. Most olvastam a hozzászólásokat,látom nem sokan nézik még naprakészen a történetet. Én is elveszítettem a fonalat, most kezdhetem elölről..na ilyen sem történt még velem...de ugye sok lovat egyszerre megülni... :lol .Az első két részt megnézve döntöttem úgy hogy mégis végignézem, nem csak a szereplők hanem a történet miatt is. Az látom, hogy unalomról szó sem lehet. Lehet, mire végzel a fordítással utol is érlek benneteket. Kellemes hetet mindenkinek..Lassan már a közepe...és ugye visszafelé számolva a napokat... :lol Jön majd a Cinderella :wub: :lol :wub:

User avatar
smatagd
Posts: 407
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby smatagd » Mon Oct 17, 2016 2:39 pm

Kedves Lapishun!
Nem készítenéd el a maradék 4 rész feliratát? annyira szeretném megnézni :roll légyszi, légyszi, légyszi :P
Image

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby lapishun » Tue Oct 18, 2016 10:35 am

Szia!

A szokásos hibámba estem, bocsánat érte... Nemsokára szállítom majd a befejező 4 részt.
Image

User avatar
smatagd
Posts: 407
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby smatagd » Tue Oct 18, 2016 11:34 am

Köszi a választ. :roll
Image

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 770
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby lapishun » Fri Oct 28, 2016 7:55 pm

Jó szórakozást a 13. részhez!
Image

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby Timi » Fri Oct 28, 2016 8:03 pm

Köszönöm szépen a 13. részt! :cheers:

User avatar
smatagd
Posts: 407
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby smatagd » Fri Oct 28, 2016 8:39 pm

Köszi a 13.részt! :P
Image

User avatar
kendall
Posts: 591
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby kendall » Sat Oct 29, 2016 1:53 am

Ez remek! :cheers: Köszönöm az újabb rész fordítását! :salut:

perecke
Posts: 61
Joined: Wed Jan 04, 2012 7:09 pm

Re: Squad 38 [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby perecke » Sat Oct 29, 2016 10:44 am

Juhú!
Köszönöm a feliratot!
:tv:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: goodpeople, jefftiger and 19 guests