Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kawaiifansub » Sun May 29, 2016 6:02 pm

Beautiful Gong Shim (Beauty of the Beast) - Jinnie & chinatsu~

Image

Rendező: Baek Soo Chan
Író: Lee Hee Myung
Csatorna: SBS
Részek: 20
Megjelenés dátuma: 2016. május 14. - 2016. július 17.
Vetítési idő: Szombat és vasárnap 21:55

Szereplők:
Nam Goong Min - Ahn Dan Tae
Bang Min Ah - Gong Shim
Ohn Joo Wan - Suk Joon Soo
Seo Hyo Rim - Gong Mi
Oh Hyun Kyung - Joo Jae Boon
Woo Hyun - Gong Hyuk
Jung Hye Sun - Nam Soon Chun
Kyun Mi Ri - Yum Tae Hee
Kim Il Woo - Suk Dae Hwang
Kim Byung Ok - Yum Tae Chul

Ismertető:
Gong Shim és Gong Mi bár nővérek, de Gong Mi mindenféle jó génnel született, míg Gong Shim számára csak a melegszívűség maradt.
Ahn Dan Tae egy jogi ügyvéd, Suk Joon Soo pedig egy gazdag családból származik.
Amint útjaik keresztezik egymást, szerelem, féltékenység és versengés
szikrája gyúl. Vajon megtalálják a boldogságot, amit keresnek?

Online elérhetőség:
Attachments
Beautiful Gong Shim E20 hun.srt
(49.6 KiB) Downloaded 504 times
Beautiful Gong Shim E19 hun.srt
(43.63 KiB) Downloaded 478 times
Beautiful Gong Shim E18 hun.srt
(48.83 KiB) Downloaded 480 times
Beautiful Gong Shim E17 hun.srt
(50.25 KiB) Downloaded 475 times
Beautiful Gong Shim E16 hun.srt
(46.66 KiB) Downloaded 499 times
Beautiful Gong Shim E15 hun.srt
(53.54 KiB) Downloaded 523 times
Beautiful Gong Shim E14 hun.srt
(55.05 KiB) Downloaded 491 times
Beautiful Gong Shim E13 hun.srt
(47.43 KiB) Downloaded 515 times
Beautiful Gong Shim E12 hun.srt
(49.11 KiB) Downloaded 489 times
Beautiful Gong Shim E11 hun.srt
(52.67 KiB) Downloaded 492 times
Beautiful Gong Shim E10 hun.srt
(58.08 KiB) Downloaded 484 times
Beautiful Gong Shim E09 hun.srt
(50.87 KiB) Downloaded 515 times
Beautiful Gong Shim E08 hun.srt
(52.65 KiB) Downloaded 530 times
Beautiful Gong Shim E07 hun.srt
(54.76 KiB) Downloaded 541 times
Beautiful Gong Shim E06 hun.srt
(54.99 KiB) Downloaded 591 times
Beautiful Gong Shim E05 hun.srt
(57.9 KiB) Downloaded 576 times
Beautiful Gong Shim E04 hun.srt
(51.44 KiB) Downloaded 576 times
Beautiful Gong Shim E03 hun.srt
(54.57 KiB) Downloaded 604 times
Beautiful Gong Shim E02 hun.srt
(55.02 KiB) Downloaded 584 times
Beautiful Gong Shim E01 hun.srt
(55.32 KiB) Downloaded 728 times
Last edited by kawaiifansub on Wed Sep 28, 2016 5:01 pm, edited 17 times in total.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (1/20)

Postby kawaiifansub » Sun May 29, 2016 6:27 pm

Meghoztuk az első részét. Jó szórakozást hozzá :D

chinatsu~

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (1/20)

Postby novcsi6 » Sun May 29, 2016 6:33 pm

Köszönöm szépen az első részt :)

User avatar
Timi
Posts: 851
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (1/20)

Postby Timi » Sun May 29, 2016 6:36 pm

Nagyon szépen köszönöm az 1. rész feliratát! :-)

Ido11
Posts: 287
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (1/20)

Postby Ido11 » Mon May 30, 2016 12:56 am

Szervusztok Jennie és Chinatsu!
Megnéztem az első részt és nagyon tetszett. Örülök, hogy Nam Goong Min végre egy igazi főszerepet kapott és nem az örök vesztest. Legalábbis remélem. Az első rész mindenesetre nagy reményekkel kecsegtet. Köszönet a feliratért, nagyon jót csináltatok. Tömör és érthető, külön öröm, hogy nem kell böngésznem és elmerülhetek a látványban és a történetben. Kíváncsian várom a folytatást. Üdv.Ido

User avatar
YustC
Posts: 192
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (1/20)

Postby YustC » Mon May 30, 2016 6:32 am

Csajszik!
Imádat érte!

Bár már angolul megnéztem előre, de megfogom nézni a ti feliratotokkal is, ugyan is minden résznél szétsírom magam a nevetéstől! :mrgreen:

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (1/20)

Postby Vicacica » Mon May 30, 2016 6:44 am

Sziasztok!

Köszi az első rész :) YustC/Cintus azt mondta ezt látnom kell :D
ImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (1/20)

Postby vercsike1 » Mon May 30, 2016 10:29 am

Sziasztok Chinatsu Jennie ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a sorozat választását és annak első feliratát. :notworthy:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (1/20)

Postby kawaiifansub » Mon May 30, 2016 5:45 pm

Magyon szívesen mindenkinek :D Jó látni, hogy így örültök neki. Minket is magával ragadott, de ahogy látom, nem vagyunk egyedül ezzel :thumright:

chinatsu~

szilagyongyi
Posts: 82
Joined: Sat Apr 25, 2015 8:01 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (1/20)

Postby szilagyongyi » Tue May 31, 2016 4:11 am

Kedves Jennie és Chinatsu!
Hálásan köszönöm a munkátokat. Az első rész alapján szórakoztató sorozat lesz, nagyon tetszett.

Agacska
Posts: 844
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (1/20)

Postby Agacska » Wed Jun 01, 2016 1:54 pm

Nagyon köszönöm az első rész feliratát.

User avatar
jutka12
Posts: 885
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (1/20)

Postby jutka12 » Wed Jun 01, 2016 3:48 pm

nagyon örülök h készítetek hozzá feliratot/fordítást!
köszönöm !!

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (3/20)

Postby kawaiifansub » Sun Jun 12, 2016 7:40 pm

Elnézést, hogy ilyen későn érkezett a folytatás, de a munkahelyemen hatalmas hajtás van most, így nem igazán tudtam fordítani.
A hónap végéig még hajtás lesz, de azért majd igyekszünk haladni a fordításokkal. Addig is, a türelmeteket kérjük.

chinatsu~

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (3/20)

Postby novcsi6 » Sun Jun 12, 2016 8:31 pm

Köszönöm szépen a 2-3. részt :) :)

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (3/20)

Postby Carmi » Mon Jun 13, 2016 8:09 am

Én is hálásan köszönöm a folytatást!!! :wub: Érdekesek a karakterek, élvezet nézni őket.

User avatar
jutka12
Posts: 885
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (3/20)

Postby jutka12 » Mon Jun 13, 2016 2:39 pm

köszönöm szépen a 2-3 rész feliratát is! :-)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (3/20)

Postby kawaiifansub » Mon Jun 13, 2016 4:38 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :-)

chinatsu~

User avatar
YustC
Posts: 192
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (3/20)

Postby YustC » Mon Jun 13, 2016 6:56 pm

Köszi csajok a jó kis subbokat! ^^

User avatar
Doria
Posts: 16
Joined: Sun Jul 27, 2014 9:20 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (3/20)

Postby Doria » Mon Jun 13, 2016 9:02 pm

Köszönöm szépen a feliratokat.

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (3/20)

Postby ququcs » Tue Jun 14, 2016 11:38 am

Kedves Jinnie és chinatsu~!!
Nagyon köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot, eddigiek begyűjtve! :notworthy:

Image

User avatar
gyomar
Posts: 1011
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (3/20)

Postby gyomar » Tue Jun 14, 2016 8:17 pm

Kedves Jinnie és Chinatsu!
Nagyon szépen köszönöm nektek, hogy ilyen jó sorozatot választottatok. :notworthy:
Köszönöm az első három rész feliratának a fordítását. :clap:
Régen láttam ennyire vicces, de egyben nagyon komoly témát boncolgató sorozatot.
Hihetetlen, hogy ennyit hogy tudnak inni?
Szép estét kívánok.gyomar :-)

Agacska
Posts: 844
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (3/20)

Postby Agacska » Wed Jun 15, 2016 5:45 am

Nagyon köszönöm a 2-3. rész feliratát.

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (3/20)

Postby Jinnie029 » Sun Jun 19, 2016 2:37 pm

Mindenkinek nagyon szívesen a feliratokat! :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (5/20)

Postby kawaiifansub » Mon Jun 27, 2016 5:10 pm

Megérkezett a 4-5. rész fordítása. Fogadjátok sok szeretettel :-)

chinatsu~

User avatar
Kanamekun1986
Posts: 33
Joined: Sat Feb 15, 2014 10:22 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (5/20)

Postby Kanamekun1986 » Mon Jun 27, 2016 5:34 pm

Nagyon szépen köszönöm. :) :wub:

User avatar
jutka12
Posts: 885
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (5/20)

Postby jutka12 » Mon Jun 27, 2016 5:42 pm

nagyon köszönöm! örömöm fokozódik:-

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (5/20)

Postby novcsi6 » Mon Jun 27, 2016 5:42 pm

Köszönöm szépen az újabb részeket : :):):)

User avatar
gyomar
Posts: 1011
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (5/20)

Postby gyomar » Tue Jun 28, 2016 8:26 am

Kedves Jinnie és Chinatsu!
Nagyon hálásan köszönöm nektek a 4-5. részek feliratainak a fordítását. :notworthy: :clap:
Nagyon várós lett ez a sorozat.
Namgung Min pedig egyenesen lubickol ebben a szerepben. Nagyon jól áll neki az agyament figurától a komoly ügyvédig minden.
gyomar :-)

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (5/20)

Postby Carmi » Tue Jun 28, 2016 8:46 am

Köszönöm én is az újabb két részt! :wub: Nem semmi egyénisége van a két főszereplőnknek! Élvezet nézni őket! :D

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (5/20)

Postby kawaiifansub » Tue Jun 28, 2016 3:03 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :D
Igen, eszméletlen a két főszereplő :wub:

chinatsu~

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (6/20)

Postby kawaiifansub » Sun Jul 03, 2016 4:35 pm

Megérkezett a 6. rész is. Jó szórakozást hozzá :-)

chinatsu~

Agacska
Posts: 844
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (6/20)

Postby Agacska » Sun Jul 03, 2016 4:53 pm

Nagyon köszönöm a 4-5-6. rész feliratát.

User avatar
gyomar
Posts: 1011
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (6/20)

Postby gyomar » Mon Jul 04, 2016 11:38 am

Kedves Jinnie & Chinatsu!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 6. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Változatlanul nagyon jó ez a sorozat.
gyomar :-)

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (6/20)

Postby Jinnie029 » Sat Jul 09, 2016 9:18 pm

Nagyon szívesen az újabb részt! :)

Nekünk is nagyon tetszik. :D Jó választás volt.

User avatar
jutka12
Posts: 885
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (6/20)

Postby jutka12 » Sat Jul 09, 2016 9:27 pm

van ???

Filipendula
Posts: 3
Joined: Sun May 08, 2016 8:00 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (6/20)

Postby Filipendula » Thu Jul 14, 2016 10:55 am

Kedves chinatsu!
Köszönöm, hogy készítetek hozzá magyar feliratot! Imádom ezt a sorozatot!!! :-D
Mikor várhatók a következő részek feliratai?

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (6/20)

Postby kawaiifansub » Sun Jul 17, 2016 6:34 pm

Filipendula wrote:Kedves chinatsu!
Köszönöm, hogy készítetek hozzá magyar feliratot! Imádom ezt a sorozatot!!! :-D
Mikor várhatók a következő részek feliratai?


Nagyon szívesen, hétfőre várható a folytatás :-)

chinatsu~

User avatar
jutka12
Posts: 885
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (6/20)

Postby jutka12 » Sun Jul 17, 2016 6:58 pm

ez jó hír!

köszönet az értesítésért.

Dinácska89
Posts: 1
Joined: Mon Jul 18, 2016 9:06 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (6/20)

Postby Dinácska89 » Mon Jul 18, 2016 9:13 am

Sziasztok! Nagyon szépen köszönöm a feliratokat! Milyen típusú videóhoz készültek, tudtok segíteni, hogy honnan töltsem le? Köszike :)

User avatar
jutka12
Posts: 885
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (6/20)

Postby jutka12 » Mon Jul 18, 2016 11:15 am

avistaz-on most frissen letöltve aranycsillagosan nem számolja a letöltést viszont a visszatöltést igen, ezért érdemes most onnan tölteni. (szerintem az egyébként feltett kérdést, h milyen típusuhoz jó a felirat, manapság nem szokott gond lenni bármelyiket választom, nem volt csuszás. de ez az én tapasztalatom. (mozifilmnél inkább találkozom ilyen esettel, most éppen egy 10 mp-es felirat késleltetést tudtam igazítani a lejátszómon)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (7/20)

Postby kawaiifansub » Mon Jul 18, 2016 6:55 pm

Megérkezett a 7. rész. Jó szórakozást hozzá :wink:

Jutka, nagyon köszönjük az értesítést a letöltéssel kapcsolatban :thumleft:

chinatsu~

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (7/20)

Postby nb76 » Mon Jul 18, 2016 7:34 pm

Sziasztok, nagyon szépen köszönöm a 7. rész fordítását :D

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (7/20)

Postby novcsi6 » Mon Jul 18, 2016 9:42 pm

Köszönöm szépen a 7. részt :)

szilagyongyi
Posts: 82
Joined: Sat Apr 25, 2015 8:01 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (7/20)

Postby szilagyongyi » Tue Jul 19, 2016 9:51 am

Kedves Jinnie és Chinatsu!
Hálásan köszönöm a sorozat fordítását. :wub:

Agacska
Posts: 844
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (7/20)

Postby Agacska » Tue Jul 19, 2016 3:07 pm

Nagyon köszönöm a 7. rész feliratát.

User avatar
gyomar
Posts: 1011
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (7/20)

Postby gyomar » Wed Jul 20, 2016 8:47 am

Kedves Jinnie & Chinatsu!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 7. rész feliratának a fordítását. :salut:
gyomar :-)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (7/20)

Postby kawaiifansub » Wed Jul 20, 2016 1:21 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :-)

chinatsu~

boil54
Posts: 308
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (7/20)

Postby boil54 » Fri Jul 22, 2016 7:49 pm

Kedves Jinnie és Chinatsu!
Hálás köszönet a fordításért! :notworthy: :notworthy: :notworthy: A sorozat aranycsillagos változatát már letöltöttem, a magyar feliratot pedig türelemmel várom. :wub: :wub:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (8/20)

Postby kawaiifansub » Wed Jul 27, 2016 5:43 pm

Elkészült a 8. rész. Fogadjátok sok szeretettel :-)
És köszönjük az aranycsillagos értesítést.

chinatsu~

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (8/20)

Postby nb76 » Wed Jul 27, 2016 6:20 pm

Nagyon szépen köszönöm a 8. rész fordítását :D

User avatar
gyomar
Posts: 1011
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (8/20)

Postby gyomar » Wed Jul 27, 2016 6:39 pm

Kedves Jinnie és Chinatsu!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 9. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (8/20)

Postby Jinnie029 » Wed Jul 27, 2016 7:58 pm

nb76 wrote:Nagyon szépen köszönöm a 8. rész fordítását :D


Szívesen, Brigi! :)

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (8/20)

Postby Jinnie029 » Wed Jul 27, 2016 7:59 pm

gyomar wrote:Kedves Jinnie és Chinatsu!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 9. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
gyomar :-)


Kedves Marcsi!
Nagyon szívesen az újabb feliratot! :)

User avatar
gyomar
Posts: 1011
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (8/20)

Postby gyomar » Wed Jul 27, 2016 8:08 pm

Jinnie029 wrote:
gyomar wrote:Kedves Jinnie és Chinatsu!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 9. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
gyomar :-)


Kedves Marcsi!
Nagyon szívesen az újabb feliratot! :)

Kriszti!Te vagy Jinnie?
Most esett le a tantusz.
Nagyon örülök neked, és még egyszer hálásan köszönöm :clap:
Nagyon szeretem ezt a sorozatot és nagyon jó, hogy a Te fordításoddal nézhetem.
Marcsi :D

Agacska
Posts: 844
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (8/20)

Postby Agacska » Thu Jul 28, 2016 12:42 pm

Nagyon köszönöm a 8. rész feliratát.

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (8/20)

Postby Jinnie029 » Sat Jul 30, 2016 12:13 pm

gyomar wrote:Nagyon örülök neked, és még egyszer hálásan köszönöm :clap:
Nagyon szeretem ezt a sorozatot és nagyon jó, hogy a Te fordításoddal nézhetem.
Marcsi :D


Én is örülök, hogy velünk tartasz.
Ketten fordítjuk Chinatsu-val, és mi is nagyon szeretjük ezt az aranyos kis sorozatot. :wink:

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (8/20)

Postby Jinnie029 » Sat Jul 30, 2016 12:14 pm

Agacska wrote:Nagyon köszönöm a 8. rész feliratát.


Neked is szívesen, Agacska! :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (9/20)

Postby kawaiifansub » Sun Aug 07, 2016 5:59 pm

Meghoztuk a 9. rész fordítását. Jó szórakozást hozzá :-)

chinatsu~

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (9/20)

Postby novcsi6 » Mon Aug 08, 2016 11:48 am

Köszönöm szépen a 9. részt :)

User avatar
jutka12
Posts: 885
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (9/20)

Postby jutka12 » Mon Aug 08, 2016 2:50 pm

köszönöm szépen! :-)

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (9/20)

Postby ququcs » Mon Aug 08, 2016 4:21 pm

Köszönöm szépen Nektek a 9.-et is! :D :notworthy:
[img]http://s11.images.www.tvn.hu/2011/03/01/12/09/www.tvn.hu_4d7601d0c6386be40f3f7c7bfaf64bb9.gif?htr=1
[/img]

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (9/20)

Postby ququcs » Mon Aug 08, 2016 4:24 pm

Image
Köszönöm Nektek a 9. részt is!! :notworthy: :notworthy:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (9/20)

Postby kawaiifansub » Mon Aug 08, 2016 5:50 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :-)

chinatsu~

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (9/20)

Postby vercsike1 » Thu Aug 11, 2016 6:48 am

Sziasztok kedves Jinnie -chinatsu ! ! ! :cheers:
Hálásan köszönöm nektek az utóbbi részek feliratait. :notworthy: :notworthy: :notworthy:

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (9/20)

Postby Jinnie029 » Thu Aug 11, 2016 7:07 am

vercsike1 wrote:Sziasztok kedves Jinnie -chinatsu ! ! ! :cheers:
Hálásan köszönöm nektek az utóbbi részek feliratait. :notworthy: :notworthy: :notworthy:


Nagyon szívesen, Vercsike! :)

User avatar
gyomar
Posts: 1011
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (9/20)

Postby gyomar » Thu Aug 11, 2016 12:18 pm

Kedves Jinnie és Chinatsu!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 9. rész feliratát. :notworthy:
Végre már Gong Shim-nek kezd rájönni az érzelmeire.Ügyvéd úr pedig rájött a titokra.
gyomar :-)

User avatar
kendall
Posts: 550
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (9/20)

Postby kendall » Thu Aug 18, 2016 6:36 pm

Kedves Jinnie, kedves chinatsu​! Ajánlották ezt a sorozatot, merthogy annyira vicces és aranyos​... :wub: ​ Így hát ​el is kezdem gyűjtögetni a feliratokat. :wink: Köszönöm szépen​!!​ :salut:

Image

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (11/20)

Postby kawaiifansub » Sun Aug 21, 2016 5:25 pm

Elkészült a 10, 11. rész fordítása. Jó szórakozást hozzá.
És nagyon szívesen mindenkinek a részeket. :-)

chinatsu~

User avatar
jutka12
Posts: 885
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (11/20)

Postby jutka12 » Sun Aug 21, 2016 6:10 pm

hipp hipp hurrá! nagyon köszönöm!!!! szerethető sorozat!!!

User avatar
kendall
Posts: 550
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (11/20)

Postby kendall » Sun Aug 21, 2016 7:16 pm

Ez remek! :glare: Továbbra is gyűjtögetek, köszönöm szépen az újabb részek feliratát! :salut: :salut:

Image

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (9/20)

Postby Jinnie029 » Mon Aug 22, 2016 3:56 pm

kendall wrote:Kedves Jinnie, kedves chinatsu​! Ajánlották ezt a sorozatot, merthogy annyira vicces és aranyos​... :wub: ​ Így hát ​el is kezdem gyűjtögetni a feliratokat. :wink: Köszönöm szépen​!!​ :salut:


Kedves Kendall! Jó döntést hoztál, nagyon jó ez a sorozat is. :)
Szívesen a feliratokat!

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (9/20)

Postby Jinnie029 » Mon Aug 22, 2016 3:58 pm

gyomar wrote:Kedves Jinnie és Chinatsu!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 9. rész feliratát. :notworthy:
Végre már Gong Shim-nek kezd rájönni az érzelmeire.Ügyvéd úr pedig rájött a titokra.
gyomar :-)


Nagyon szívesen! :) Azóta újabb két rész kikerült, újabb dolgok kerültek felszínre.

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (11/20)

Postby Jinnie029 » Mon Aug 22, 2016 3:59 pm

jutka12 wrote:hipp hipp hurrá! nagyon köszönöm!!!! szerethető sorozat!!!


Nagyon szívesen! :) Mi is nagyon szeretjük.

User avatar
gyomar
Posts: 1011
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (11/20)

Postby gyomar » Tue Aug 23, 2016 8:14 am

Kedves Kriszti és Chinatsu!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 10-11. részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
Nem vagytok semmik egy héten három feliratot kiadni a kezetek körül, le a kalappal előttetek. :salut:
Nagyon jó kis részek voltak, imádni való ahogy Gong Shim körbeveszi ügyvéd urat, de most meg Ő löki el magától,nagyon csúnya :x
Nagyon sajnáltam ügyvéd úr apukáját, őrmester ismét károkat okoz, és nem is akármilyen mértékben.
Köszönöm még egyszer gyomar :-)

Agacska
Posts: 844
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Beautiful Gong Shim [Hungarian Subs] (11/20)

Postby Agacska » Tue Aug 23, 2016 6:41 pm

Nagyon köszönöm a 10-11. rész feliratát.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 24 guests