鴨川食堂 / Kamogawa Shokudo
Customers relying on a single line advertisement “Search for food with memories”, finally arrive at Kamogawa Shokudo, which has no signboard or fabric curtain. Those who come to this inconspicuous eatery near Higashi Honganji in Kyoto are people of today who have troubles. Work, family, life, love, interpersonal relationships… Although their troubles are wide-ranging, the eatery’s poster girl Kamogawa Koishi accepts customers’ troubles with sincerity while her father, Nagare uses the instincts and powers of observation honed as a detective, to identify what meals customers truly desire and demonstrates his skills by recreating them. Customers who eat the “food with memories”, which are the fruits of the efforts of Koishi and Nagare, will leave Kamogawa Shokudo, finding the courage to live and pleasures of life.
All subs are sync with DoA's 720p videos.
- May 27,2016 - 1st Episode uploaded
- Jun 2, 2016 - 2nd Episode uploaded
- Jun 9, 2016 - 3rd Episode uploaded
- Jun 15, 2016 - 4th Episode uploaded
- Jun 21, 2016 - 5th Episode uploaded
- Jul 3, 2016 - 6th Episode uploaded
- Jul 10, 2016 - 7th Episode uploaded
- Jul 18, 2016 - 8th Episode uploaded
- Jul 19, 2016 - Revised Zip Batch uploaded
Zip file contains revised eps 1-8 subs. Mainly the revisions consist of additional signs/text translations, some mild grammar fix, and a few translation fixes. All in all, they're just minor fixes to the previous subs. If you've already downloaded previous subs, there's really no need to get the zip batch.
With this, I announced this translation project is officially complete. There will be no more additional revision from me whatsoever.