Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kawaiifansub » Sun May 22, 2016 4:34 pm

Jang Yeong Sil - Jinnie

Image

Rendező: Kim Young Jo
Író: Lee Myung Hee, Ma Chang Joon
Csatorna: KBS1
Részek: 24
Megjelenés dátuma: 2016. január 2 - 2016. március 26.
Vetítési idő: Szombat és vasárnap 21:40

Szereplők:
Song Il g**k - Jang Yeong Shil
Jung Yoon Suk - fiatal Jang Young Shil
Kim Young Chul - Taejong király
Kim Sang Kyung - Sejong király
Hong Hyun Taek - Lee Do (fiatal Sejong)
Park Sun Young - Sohyun hercegnő
Yoon Shi Young - fiatal Sohyun hercegnő
Lee Byung Wook - Yangnyeong herceg
Kim Myung Soo - Jang Sung Hwee
Kim Ae Ran - Eun Wol
Kim Do Hyun - Lee Chun
Son Byung Ho - Ha Yeon
Jung Han Yong - Hwang Hui
Kim Byung Gi - Maeng Sa Sung
Lee Young Suk - Jo Mal Saeng
Han Ki Joong - Heo Jo
Kim Hyo Won - Jung Cho
Kang Shin Goo - Jung Heum Ji
Jung Ui Kap - Jung In Ji
Park Seung Kyu - Park Eun
Hwang Yi Gun - Kim Goo Nam
Seo Hyun Chul - Choi Bok
Im Hyuk - Yu Taek Sang
Kang Ji Hoo - Sung Sa g**k
Min Joon Hyun - Jun Bae Chun
Lee Hak Won - Ji Kyoung Chan
Ji Hoon - Jang Hee Je
Son Ho Gyun - Kang Gi Bae
Kang Sung Jin - Suk Goo
Kim Dae Jong - Kim Hak Joo

Ismertető:
A Jang Yeong Sil az első "tudományos történelmi" sorozat, amit Koreában
mutattak be. Jang Yeong Sil természettudós, feltaláló sikeres életét ábrázolja, aki nagyban hozzájárult Joseon 15. századi tudományának fejlődéséhez.
A sorozat az ő tudását hangsúlyozza, azokat az akadályokat és nehézségeket
mutatja be, amiket rabszolgaként élt át. Bár Yeong Sil alacsony származásúként született, Sejong király új politikája következtében a palotába vitte és esélyt adott számára, hogy megmutathassa képességeit. Az ő találmányai pl. a csapadékmérő, a vízóra, csillagászati eszközök, a vasnyomda.

Videók:
Attachments
Jang Yeong Sil E24 hun.srt
(51.97 KiB) Downloaded 338 times
Jang Yeong Sil E23 hun.srt
(42.89 KiB) Downloaded 328 times
Jang Yeong Sil E22 hun.srt
(46.53 KiB) Downloaded 360 times
Jang Yeong Sil E21 hun.srt
(51.5 KiB) Downloaded 366 times
Jang Yeong Sil E20 hun.srt
(35.35 KiB) Downloaded 343 times
Jang Yeong Sil E19 hun.srt
(48.18 KiB) Downloaded 343 times
Jang Yeong Sil E18 hun.srt
(50.83 KiB) Downloaded 343 times
Jang Yeong Sil E17 hun.srt
(50.47 KiB) Downloaded 371 times
Jang Yeong Sil E16 hun.srt
(49.06 KiB) Downloaded 366 times
Jang Yeong Sil E15 hun.srt
(51.51 KiB) Downloaded 386 times
Jang Yeong Sil E14 hun.srt
(35.74 KiB) Downloaded 383 times
Jang Yeong Sil E13 hun.srt
(53.24 KiB) Downloaded 381 times
Jang Yeong Sil E12 hun.srt
(48.12 KiB) Downloaded 413 times
Jang Yeong Sil E11 hun.srt
(44.19 KiB) Downloaded 416 times
Jang Yeong Sil E10 hun.srt
(40.6 KiB) Downloaded 414 times
Jang Yeong Sil E09 hun.srt
(43.58 KiB) Downloaded 418 times
Jang Yeong Sil E08 hun.srt
(42.77 KiB) Downloaded 416 times
Jang Yeong Sil E07 hun.srt
(45.65 KiB) Downloaded 415 times
Jang Yeong Sil E06 hun.srt
(47.41 KiB) Downloaded 415 times
Jang Yeong Sil E05 hun.srt
(45.96 KiB) Downloaded 424 times
Jang Yeong Sil E04 hun.srt
(38.64 KiB) Downloaded 461 times
Jang Yeong Sil E03 hun.srt
(43.73 KiB) Downloaded 429 times
Jang Yeong Sil E02 hun.srt
(56.83 KiB) Downloaded 468 times
Jang Yeong Sil E01 hun.srt
(52.25 KiB) Downloaded 509 times
Last edited by kawaiifansub on Sun Nov 20, 2016 6:46 pm, edited 16 times in total.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby kawaiifansub » Sun May 22, 2016 4:41 pm

Jinne új doriba kezdett. Szinte ki sem lépett a Six Flying Dragons idejéből, ugyanis pont utána folyik a történet eseménye. :D

chinatsu~

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby zsike717 » Sun May 22, 2016 4:45 pm

Köszönöm szépen a feliratokat ( azt tippeltem Kriszti fogja fordítani !)

User avatar
Kanamekun1986
Posts: 32
Joined: Sat Feb 15, 2014 10:22 am

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Kanamekun1986 » Sun May 22, 2016 4:56 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratot. :)

Ido11
Posts: 269
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Ido11 » Sun May 22, 2016 5:06 pm

Köszönöm szépen.
Aggasztott, hogy senki sem fordítja, de most megnyugodtam. Örülök Nektek.

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby mikaz » Sun May 22, 2016 5:22 pm

Köszönöm! Nagyon vártam,hogy fordítóra talál a sorozat.
Szinte ki sem lépett a Six Flying Dragons idejéből, ugyanis pont utána folyik a történet eseménye. :D


Az időbeliséget is betartom! Itt is köszönöm a Six Flying Dragons fordítását!
ImageImage

csabamama2
Posts: 489
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby csabamama2 » Sun May 22, 2016 6:01 pm

Jinnie Kedves!

Köszönöm szépen a Six Dragon..... fordításához a munkádat és nagyon örülök az új doramának amit elkezdtél SIG az első 5 kedvenceim között van:-)) Üdv. csabamama2 :-)

rienne
Posts: 45
Joined: Tue Dec 20, 2011 3:34 pm

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby rienne » Sun May 22, 2016 6:16 pm

Nagyszerű, hogy fordítod Jinnie, ezer köszönet!!!

rienne
Posts: 45
Joined: Tue Dec 20, 2011 3:34 pm

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby rienne » Sun May 22, 2016 6:17 pm

Köszi köszi köszi Jinnie. :wub:

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby unni2011 » Sun May 22, 2016 7:21 pm

Kedves Jinnie, köszönöm szépen az első 2 feliratot! :thumright:
SIG miatt kíváncsian vártam, várom ezt a sorit. :D Már több történelmi soriban láttam, elsőként Jumongként, és sikerült is belopnia magát a szívembe. :wub: :heart:
Sok szabadidőt, kitartást, és lelkesítő örömet kívánok ezen munkádhoz is! :-)
Image
ImageImageImage

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby f.ági » Sun May 22, 2016 8:31 pm

Kedves Jinnie!
Köszönöm szépen a két részt. :-)

User avatar
jutka12
Posts: 825
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby jutka12 » Mon May 23, 2016 3:51 pm

köszönöm szépen a fordítást!

User avatar
kendall
Posts: 505
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby kendall » Mon May 23, 2016 4:17 pm

Kedves Jinnie!
Micsoda öröm! :cheers: Nagyon hálás vagyok, hogy fordítod a sorozatot​, köszönetem!! :glare: Már felfigyeltem erre a történelmi drámára, a téma és a korszak igencsak felkeltette az érdeklődésemet. Nem beszélve arrról, hogy SIG nagy favorit nálam, nekem is már rég belopta magát a szívembe, jó lesz ismét képernyőn látni. :dance: :dance:

Image

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Jinnie029 » Mon May 23, 2016 4:45 pm

zsike717 wrote:Köszönöm szépen a feliratokat ( azt tippeltem Kriszti fogja fordítani !)


Szívesen! :) Remélem, azért velem tartasz így is.

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Jinnie029 » Mon May 23, 2016 4:48 pm

Kanamekun1986 wrote:Nagyon szépen köszönöm a feliratot. :)


Nagyon szívesen! :)

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Jinnie029 » Mon May 23, 2016 4:49 pm

Ido11 wrote:Köszönöm szépen.
Aggasztott, hogy senki sem fordítja, de most megnyugodtam. Örülök Nektek.


Szívesen! :) Tervben volt, de amíg a Six Flying Dragons-al nem végeztünk, nem akartam belekezdeni.

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Jinnie029 » Mon May 23, 2016 4:51 pm

mikaz wrote:Köszönöm! Nagyon vártam,hogy fordítóra talál a sorozat.
Szinte ki sem lépett a Six Flying Dragons idejéből, ugyanis pont utána folyik a történet eseménye. :D


Az időbeliséget is betartom! Itt is köszönöm a Six Flying Dragons fordítását!


Szívesen ezt is, azt is! :)
Tényleg mintha ott folytatnánk a történetet, ahol a SFD abbamaradt, csak más színészekkel és más irányban.

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Jinnie029 » Mon May 23, 2016 4:53 pm

csabamama2 wrote:Jinnie Kedves!

Köszönöm szépen a Six Dragon..... fordításához a munkádat és nagyon örülök az új doramának amit elkezdtél SIG az első 5 kedvenceim között van:-)) Üdv. csabamama2 :-)


Kedves Csabamama!
Nagyon szívesen mindkettőt! Örülök, hogy az egyik kedvenced sorozatát fordítom. Jó szórakozást hozzá! :)

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Jinnie029 » Mon May 23, 2016 4:54 pm

rienne wrote:Nagyszerű, hogy fordítod Jinnie, ezer köszönet!!!


Rienne, nagyon szívesen neked is! :)

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Jinnie029 » Mon May 23, 2016 4:56 pm

unni2011 wrote:Kedves Jinnie, köszönöm szépen az első 2 feliratot! :thumright:
SIG miatt kíváncsian vártam, várom ezt a sorit. :D Már több történelmi soriban láttam, elsőként Jumongként, és sikerült is belopnia magát a szívembe. :wub: :heart:
Sok szabadidőt, kitartást, és lelkesítő örömet kívánok ezen munkádhoz is! :-)


Kedves Unni! Örülök, hogy itt is találkozunk. Szívesen a feliratokat!
Remélem, minden meglesz, de főképp a szabadidőből kellene több. :roll

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Jinnie029 » Mon May 23, 2016 4:58 pm

f.ági wrote:Kedves Jinnie!
Köszönöm szépen a két részt. :-)


Kedves Ági!
Neked is nagyon szívesen! :)

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Jinnie029 » Mon May 23, 2016 5:00 pm

jutka12 wrote:köszönöm szépen a fordítást!


Nagyon szívesen! :)

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Jinnie029 » Mon May 23, 2016 5:06 pm

kendall wrote:Kedves Jinnie!
Micsoda öröm! :cheers: Nagyon hálás vagyok, hogy fordítod a sorozatot​, köszönetem!! :glare: Már felfigyeltem erre a történelmi drámára, a téma és a korszak igencsak felkeltette az érdeklődésemet. Nem beszélve arrról, hogy SIG nagy favorit nálam, nekem is már rég belopta magát a szívembe, jó lesz ismét képernyőn látni. :dance: :dance:


Kedves Kendall!
Örülök, hogy ismét velem tartasz. SIG nagyon jó ebben a doriban is, a történet is érdekes, a korszaknál meg maradtam az előző fordításom idejénél, így mintha az folytatódna. SIG ikrei is benne vannak, még ha csak pár pillanatra is, de már feltűntek a színen nálam, ahol épp járok a fordításban. :D

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby mikaz » Mon May 23, 2016 5:17 pm

Kedves Fórumozók! A sorozat egésze letölthető innen is. Nincs regisztráció, s az időzítés is jó hozzá.
Jang Yeong-sil tudós koreai jelentőségét mutatja, hogy Szöulban Sejong király szobra előtt, a téren az ő találmányai is emlékművet kaptak. Pl. a Cheugugi, vagyis a csapadékmérő. Gondolom a sorozatból ennek a történetét is meg fogjuk ismerni.
ImageImage
ImageImage

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby nb76 » Mon May 23, 2016 7:01 pm

Szia Jinnie, nagyon szépen köszönöm a fordítást :D Az én kis ezermesteremmel nézni fogjuk :P

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby vercsike1 » Tue May 24, 2016 2:11 pm

Sziasztok kawaiifansub - Jinnie ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a sorozat választását és annak eddigi feliratait. :notworthy: :notworthy: :notworthy:

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Agacska » Tue May 24, 2016 2:44 pm

Nagyon köszönöm az első két rész feliratát.

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Jinnie029 » Tue May 24, 2016 2:49 pm

mikaz wrote:Kedves Fórumozók! A sorozat egésze letölthető innen is. Nincs regisztráció, s az időzítés is jó hozzá.
Jang Yeong-sil tudós koreai jelentőségét mutatja, hogy Szöulban Sejong király szobra előtt, a téren az ő találmányai is emlékművet kaptak. Pl. a Cheugugi, vagyis a csapadékmérő. Gondolom a sorozatból ennek a történetét is meg fogjuk ismerni.
ImageImage



Kedves Mikaz! Köszi a linket! :)
Csak a fordítással nézem a részeket, de biztos, hogy a csapadékmérő is benne lesz, ahogy az összes többi találmánya is.

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Jinnie029 » Tue May 24, 2016 3:04 pm

Brigi, Vercsike, Agacska!
Nektek is nagyon szívesen a feliratokat! :)

User avatar
kendall
Posts: 505
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby kendall » Wed May 25, 2016 6:00 pm

Jinnie wrote:
Kedves Kendall!
Örülök, hogy ismét velem tartasz. SIG nagyon jó ebben a doriban is, a történet is érdekes, a korszaknál meg maradtam az előző fordításom idejénél, így mintha az folytatódna. SIG ikrei is benne vannak, még ha csak pár pillanatra is, de már feltűntek a színen nálam, ahol épp járok a fordításban.


​Kedves Jinnie! Tényleg nagyon ígéretesnek tűnik az új választásod, ez valóban egy minőségi dráma. Ráadásul igaz történetet dolgoz fel. Egyébként érdekes.. Kim Sang Kyung eljátszotta már Sejong királyt, (The Great King Sejong) és állítólag rendkívül jól. Bizonyára nem véletlenül osztották újra rá a szerepkört.
Az ikreket láttam az előzetesben, tündériek!
https://www.youtube.com/watch?v=XVRB_OL0Ls4

Image

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby mikaz » Wed May 25, 2016 6:42 pm

Köszi Kendall, ezek nagyon üdítő pillanatok voltak! Már miattuk is érdemes lesz nézni! Az apukáról és film többi erényéről nem is beszélve.
ImageImage

User avatar
Cseppke
Posts: 537
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Cseppke » Thu May 26, 2016 10:49 am

Kedves Jinnie!

Annyira elmerültem a SFD nézésébe, hogy észre sem vettem, hogy máris egy újabb sorozatba kezdtél. :-) Hamarosan csatlakozom a nézők táborához. :roll Kendall én is köszönöm a linket! Az ikreket (és persze az apukájukat) nem lehet megUnni! :roll

User avatar
kendall
Posts: 505
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby kendall » Thu May 26, 2016 5:47 pm

Mikaz wrote:
Köszi Kendall, ezek nagyon üdítő pillanatok voltak! Már miattuk is érdemes lesz nézni! Az apukáról és film többi erényéről nem is beszélve.

​Igazán nincs mit, szívesen!! Szerintem is nagyon érdekes lesz Joseon reneszánsz korszaka, valószínűleg izgalmas politikai tartalommal, hiszen a találmányok végtelen vita témájává vál​t​ak a nemesek között.

JANG YEONG-SIL SCIENCE GARDEN
https://vituryong.wordpress.com/2015/05 ... %E5%B1%B1/

​Igen, Sig egy igazi superman.. :glare:

Image


Cseppke wrote:
Kendall én is köszönöm a linket! Az ikreket (és persze az apukájukat) nem lehet megUnni! :roll

Szívesen, örülök, hogy elnyerte a tetszésedet. ​Pontosan! ​SIG egy csoda apuka (is). :wink: :wub:

Image

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby unni2011 » Thu May 26, 2016 8:48 pm

Jinnie029 wrote:Kedves Unni! Örülök, hogy itt is találkozunk. Szívesen a feliratokat!
Remélem, minden meglesz, de főképp a szabadidőből kellene több. :roll

Kedves Jinnie, már meg is néztem az első két részt, és nagyon tetszett. :thumright: A fordítás is! :salut:
Jó követni a SFD után Lee Bang-won uralkodását is.
Egyébként még a sori megszerkesztésében az is tetszik, hogy a 2. rész végén bemutatták a tudós manapság fellelhető emlékhelyeit.
Kedves Kendall, köszi a linkeket! :thumright: Az ikreket nagyon szeretem, a születésük óta nyomon követem a fejlődésüket. :wub: :wub: :wub:
Biri66 a The Return of Superman azon részeihez készített is fordítást, amelyekben ők szerepelnek. Az utolsó szereplésükről készült részhez, amelyben elbúcsúztak a sorozattól, ahhoz a jövő évi születésnapjukra tervezi a felirat elkészítését. :-)
Image
ImageImageImage

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Jinnie029 » Fri May 27, 2016 3:19 pm

kendall wrote:​Kedves Jinnie! Tényleg nagyon ígéretesnek tűnik az új választásod, ez valóban egy minőségi dráma. Ráadásul igaz történetet dolgoz fel. Egyébként érdekes.. Kim Sang Kyung eljátszotta már Sejong királyt, (The Great King Sejong) és állítólag rendkívül jól. Bizonyára nem véletlenül osztották újra rá a szerepkört.
Az ikreket láttam az előzetesben, tündériek!


Kedves Kendall! Az ikrek mindig levesznek a lábamról, ha meglátom őket, olyan édesek és nagyon jól neveltek. :thumleft:
Én is láttam, hogy a Sejong-ot alakító színész már játszotta ez a szerepet abban a sorozatban, amit említettél. Gondolom, nem véletlenül gondoltak rá ismét.

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Jinnie029 » Fri May 27, 2016 3:23 pm

Cseppke wrote:Kedves Jinnie!

Annyira elmerültem a SFD nézésébe, hogy észre sem vettem, hogy máris egy újabb sorozatba kezdtél. :-) Hamarosan csatlakozom a nézők táborához. :roll Kendall én is köszönöm a linket! Az ikreket (és persze az apukájukat) nem lehet megUnni! :roll


Kedves Cseppke!
Szerencsére észrevetted. :wink: Jó lesz a SFD után nézned, mert mintha annak a végétől folytatódna a történet, csak átlépsz ebbe a sorozatba.
Addig is jó szórakozást a SFD-nal! :)

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeung Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Jinnie029 » Fri May 27, 2016 3:29 pm

unni2011 wrote:Kedves Jinnie, már meg is néztem az első két részt, és nagyon tetszett. :thumright: A fordítás is! :salut:
Jó követni a SFD után Lee Bang-won uralkodását is.
Egyébként még a sori megszerkesztésében az is tetszik, hogy a 2. rész végén bemutatták a tudós manapság fellelhető emlékhelyeit.
Kedves Kendall, köszi a linkeket! :thumright: Az ikreket nagyon szeretem, a születésük óta nyomon követem a fejlődésüket. :wub: :wub: :wub:
Biri66 a The Return of Superman azon részeihez készített is fordítást, amelyekben ők szerepelnek. Az utolsó szereplésükről készült részhez, amelyben elbúcsúztak a sorozattól, ahhoz a jövő évi születésnapjukra tervezi a felirat elkészítését. :-)


Unni! Nagyon örülök, hogy tetszett. :) Nekem is tetszett a 2. rész dokumentumfilm jellegű vége. Lesz még ilyen több részben is.
Biri fordításában láttam az ikrek szereplését. Imádnivalóak!

User avatar
kendall
Posts: 505
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby kendall » Sat May 28, 2016 3:55 pm

unni2011 wrote:
Kedves Kendall, köszi a linkeket! :thumright: Az ikreket nagyon szeretem, a születésük óta nyomon követem a fejlődésüket. :wub: :wub: :wub:
Biri66 a The Return of Superman azon részeihez készített is fordítást, amelyekben ők szerepelnek. Az utolsó szereplésükről készült részhez, amelyben elbúcsúztak a sorozattól, ahhoz a jövő évi születésnapjukra tervezi a felirat elkészítését. :-)


​Kedves Unni, nagyon szívesen!! :D Figyelemmel kísérem Biri fordításait.. a The Return of Superman az egyik kedvenc volt. Köszönöm szépen, hogy említetted mikorra várható az utolsó részhez a fordítás! :thumright: Sajnos búcsút mondott a műsornak a Song család. :-(
Hiányozni fog... :blink :blink :blink
Image

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (2/24)

Postby Rosarium » Sun Jun 05, 2016 12:27 pm

Szervusztok, Mindenki! Csak azt szeretném mondani, hogy a sorozat itt ajánlott letöltési lehetősége minden esetben eleve hozta az angol feliratot. (Vagy csak én szerencsétlenkedtem?) Viszont torrenten két letöltési lehetőség is van, egy 1080p-s és egy 450p-s, amin biztos, hogy nincs angol hardsub. Tudom, hogy nem mindenkinek fér bele a kapacitásába a torrent - és sajnos, csak komplett lehet most elérni - de akinek fér, annak esetleg megéri. A felirat passzol hozzá! Egyébként nagyon jó az a két rész, amit már megkaptunk, ezer köszönet érte! Szeretettel! :-)

User avatar
jutka12
Posts: 825
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (3/24)

Postby jutka12 » Sun Jun 05, 2016 7:33 pm

köszönöm a 3 . rész feliratát is.

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (3/24)

Postby Rosarium » Sun Jun 05, 2016 11:42 pm

Nahát! Ez nagyon kellemes meglepetés volt! Köszönöm a 3. részt! : :-) D

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (3/24)

Postby unni2011 » Mon Jun 06, 2016 8:25 pm

Kedves Jinnie és Chinatsu, köszönöm szépen a 3. feliratot is! :thumright: :cheers:
Akárhányszor rákattintok az utolsó hozzászólásra, mindig a homlok puszis kép jön be... nagyon cukik. :wub: :wub: /Még az oldal is elvarázsolódott tőlük. :P / :lol
Legyen szép hetetek! :-)
Image
ImageImageImage

User avatar
kendall
Posts: 505
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (3/24)

Postby kendall » Tue Jun 07, 2016 1:34 am

Kedves Jinnie és Chinatsu, nagyon köszönöm a 3. rész feliratát is! :salut: :salut:

Akárhányszor rákattintok az utolsó hozzászólásra, mindig a homlok puszis kép jön be... nagyon cukik. :wub: :wub: /Még az oldal is elvarázsolódott tőlük. :P / :lol


Valóban varázslatos az a homlokpuszi.. :wub: igazán sok mindent elmond.. :wink:

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (3/24)

Postby vercsike1 » Sun Jun 12, 2016 7:19 am

Sziasztok kedves Jinnie és kedves Chinatsu ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 2 - 3. részek felirtát. :notworthy:

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (3/24)

Postby Jinnie029 » Mon Jun 13, 2016 11:32 am

Nagyon szívesen az újabb részt mindenkinek! :)

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (3/24)

Postby Agacska » Wed Jun 15, 2016 5:59 am

Nagyon köszönöm az eddigi feliratokat.

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (3/24)

Postby Jinnie029 » Sun Jun 19, 2016 2:38 pm

Agacska wrote:Nagyon köszönöm az eddigi feliratokat.


Agacska, nagyon szívesen neked is. :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (4/24)

Postby kawaiifansub » Sun Jun 19, 2016 5:10 pm

Megérkezett a 4. rész. Fogadjátok sok szeretettel :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (4/24)

Postby vercsike1 » Mon Jun 20, 2016 9:00 am

Sziasztok kedves Jinnie és kedves Chinatsu ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 4. rész felirtát. :notworthy: :notworthy: :notworthy: Már nagyon vártam ! Meg láttam és meg szerettem. :thumright: :whistling:

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (4/24)

Postby Jinnie029 » Mon Jun 20, 2016 2:42 pm

vercsike1 wrote:Sziasztok kedves Jinnie és kedves Chinatsu ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 4. rész felirtát. :notworthy: :notworthy: :notworthy: Már nagyon vártam ! Meg láttam és meg szerettem. :thumright: :whistling:


Kedves Vercsike!
Nagyon örülök, hogy megszeretted. Szívesen a feliratot! :)

User avatar
kendall
Posts: 505
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (4/24)

Postby kendall » Mon Jun 20, 2016 11:36 pm

Ezer köszönet az újabb Jang Yeong Sil feliratért​ ​Jinnie! :D

Image

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (4/24)

Postby Jinnie029 » Tue Jun 21, 2016 3:43 am

kendall wrote:Ezer köszönet az újabb Jang Yeong Sil feliratért​ ​Jinnie! :D


Nagyon szívesen, Kendall! :)

Image

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (4/24)

Postby unni2011 » Tue Jun 21, 2016 6:56 pm

Kedves Jinnie és Chinatsu, nagyon köszönöm a 3. és a 4. feliratot is! :thumright: :cheers:
Image
ImageImageImage

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (4/24)

Postby Jinnie029 » Thu Jun 23, 2016 2:53 pm

unni2011 wrote:Kedves Jinnie és Chinatsu, nagyon köszönöm a 3. és a 4. feliratot is! :thumright: :cheers:


Kedves Unni!
Nagyon szívesen a feliratokat! :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (5/24)

Postby kawaiifansub » Sun Jul 10, 2016 2:39 pm

Megérkezett az 5. rész fordítása. Jó szórakozást hozzá :-)

chinatsu~

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (5/24)

Postby nb76 » Sun Jul 10, 2016 6:59 pm

Kedves Jinnie és Chinatsu, nagyon köszönöm az eddigi feliratokat :D

User avatar
kendall
Posts: 505
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (5/24)

Postby kendall » Mon Jul 11, 2016 2:57 pm

Kedves Jinnie és Chinatsu​! Micsoda öröm egy újabb felirat. :cheers: Köszönöm szépen!! :dance:

Image

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (5/24)

Postby unni2011 » Mon Jul 11, 2016 8:55 pm

Kedves Jinnie és Chinatsu, nagyon köszönöm! :salut: Nagy örömmel vittem az újabb feliratot. :D :dance:
Image
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (5/24)

Postby vercsike1 » Wed Jul 13, 2016 11:30 am

Sziasztok kedves Jinnie és kedves Chinatsu ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm az újabb feliratot. :notworthy: :notworthy: :notworthy: Szép napot.

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (5/24)

Postby Agacska » Tue Jul 19, 2016 8:55 pm

Nagyon köszönöm az 5. rész feliratát.

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (5/24)

Postby Jinnie029 » Wed Jul 20, 2016 5:34 pm

nb76 wrote:Kedves Jinnie és Chinatsu, nagyon köszönöm az eddigi feliratokat :D


Nagyon szívesen, Brigi! :)

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (5/24)

Postby Jinnie029 » Wed Jul 20, 2016 5:35 pm

kendall wrote:Kedves Jinnie és Chinatsu​! Micsoda öröm egy újabb felirat. :cheers: Köszönöm szépen!! :dance:


Kedves Kendall! Nagyon szívesen! :)

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (5/24)

Postby Jinnie029 » Wed Jul 20, 2016 5:37 pm

unni2011 wrote:Kedves Jinnie és Chinatsu, nagyon köszönöm! :salut: Nagy örömmel vittem az újabb feliratot. :D :dance:


Unni, neked is nagyon szívesen! :)

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (5/24)

Postby Jinnie029 » Wed Jul 20, 2016 5:38 pm

vercsike1 wrote:Sziasztok kedves Jinnie és kedves Chinatsu ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm az újabb feliratot. :notworthy: :notworthy: :notworthy: Szép napot.


Vercsike, nagyon szívesen! Szép hetet! :)

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (5/24)

Postby Jinnie029 » Wed Jul 20, 2016 5:40 pm

Agacska wrote:Nagyon köszönöm az 5. rész feliratát.


Nagyon szívesen! :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (5/24)

Postby vercsike1 » Sat Jul 30, 2016 7:06 am

Sziasztok kedves Jinnie és kedves Chinatsu ! ! ! :cheers:

Nagyon hálás lennék egy újabb rész feliratáért.Hálámmal,és ( NAGY,NAGY KÖSZÖNET ) az eddigiekért.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (6/24)

Postby kawaiifansub » Sun Jul 31, 2016 6:39 pm

Elkészült a 6. rész. Jó szórakozást hozzá mindenkinek :-)

chinatsu~

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (6/24)

Postby nb76 » Sun Jul 31, 2016 7:34 pm

Nagyon szépen köszönöm a 6. rész fordítását :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (6/24)

Postby vercsike1 » Mon Aug 01, 2016 9:55 am

Sziasztok kedves Chinatsu és kedves Jinnie ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 6.rész feliratát. :notworthy: :notworthy: :notworthy:

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (6/24)

Postby unni2011 » Mon Aug 01, 2016 11:35 am

Köszönöm szépen Lányok, a 6. rész feliratát is! :salut: :notworthy:
Image
ImageImageImage

User avatar
kendall
Posts: 505
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (6/24)

Postby kendall » Mon Aug 01, 2016 2:17 pm

Szuper! Köszönöm szépen a 6. rész fordítását is. :dance: :salut:

Image

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (6/24)

Postby Jinnie029 » Mon Aug 01, 2016 6:17 pm

Nagyon szívesen mindenkinek! :)

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (6/24)

Postby Agacska » Mon Aug 01, 2016 7:43 pm

Nagyon köszönöm a 6. rész feliratát.

Jinnie029
Posts: 272
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (6/24)

Postby Jinnie029 » Tue Aug 02, 2016 1:48 pm

Agacska wrote:Nagyon köszönöm a 6. rész feliratát.


Nagyon szívesen. :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Jang Yeong Sil [Hungarian Subs] (8/24)

Postby kawaiifansub » Sun Aug 07, 2016 5:53 pm

Megérkezett a 7-8. rész. Jó szórakozást hozzá :thumright:

chinatsu~


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 18 guests