Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby avieamber » Fri May 20, 2016 3:06 pm

Image

Drama: Miracle Man
Romaji: Kiseki no Hito
Japanese: 奇跡の人
Network: NHK
Episodes: 8

Synopsis:
Ittaku (Kazunobu Mineta) lives without having a reason. One day, he falls in love with Hana (Kumiko Aso) who struggles with her harsh life. Hana's daughter Umi (Moeno Sumida) has problems with her ears and eyes. Umi has a hard time dealing with her daily life. Ittaku wants to help Hana and Umi. Source

EDIT:
You can get the RAW here or Avistaz.
For smaller sized 720p (HEVC), you can get them at doramax265.
furransu has also provided the RAW for 480p
Attachments
Kiseki no Hito EP06 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
Retimed by liddo-kun
(58.1 KiB) Downloaded 303 times
Kiseki no Hito ep08 finale (848x480 x264).ass
Times to jdramacity/furransu's 480p
(50.35 KiB) Downloaded 1094 times
Kiseki no Hito ep07 (848x480 x264).ass
Timed to jdramacity/furransu's 480p.
(51.33 KiB) Downloaded 1053 times
Kiseki no Hito ep06 (848x480 x264).ass
Timed to jdramacity/furransu's 480p. I'll retime for 720p when it's out.
(52.46 KiB) Downloaded 988 times
Kiseki no Hito EP05 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
(58.68 KiB) Downloaded 1091 times
Kiseki no Hito EP04 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
(52.27 KiB) Downloaded 1073 times
Kiseki no Hito EP03 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
(49.09 KiB) Downloaded 1107 times
Kiseki no Hito EP02 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
(44.21 KiB) Downloaded 1151 times
Kiseki no Hito EP01 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
(53.46 KiB) Downloaded 1310 times
Last edited by avieamber on Fri Jun 17, 2016 5:02 am, edited 10 times in total.
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

patamongabumon
Posts: 4
Joined: Tue Dec 08, 2015 6:02 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby patamongabumon » Fri May 20, 2016 3:11 pm

Thanks for subbing... :salut: :salut:

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 493
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby DragonSpikeXIII » Fri May 20, 2016 3:11 pm

Thank you for subbing this!

User avatar
poonk
Posts: 433
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby poonk » Fri May 20, 2016 4:06 pm

Thank you for your time & work in subbing this, avieamber!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7220
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Keiko1981 » Fri May 20, 2016 4:27 pm

Thank you very much! :cheers:

User avatar
knuppeldik
Posts: 134
Joined: Wed May 19, 2010 8:56 am
Location: The Netherlands

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby knuppeldik » Fri May 20, 2016 4:46 pm

Thanks for the subs, RAW's ep. 1 & 2 also available on AvistaZ.

Tomoya
Posts: 368
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Tomoya » Fri May 20, 2016 7:00 pm

Thank you for sharing your work. I´m looking forward to watching this. I´m happy you use the DoA-version :cheers:

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby jpfn » Fri May 20, 2016 7:35 pm

Thanks for subbing the drama!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby antspace » Fri May 20, 2016 9:35 pm

Thanks for picking this up! :-)

masterdrama
Posts: 61
Joined: Fri Jan 11, 2013 11:57 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby masterdrama » Sat May 21, 2016 12:15 am

Hi there,
Could anyone tell me where I can find the raw for This drama KISEKI NO HITO.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7220
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby Keiko1981 » Sat May 21, 2016 12:41 am

masterdrama wrote:Hi there,
Could anyone tell me where I can find the raw for This drama KISEKI NO HITO.

Read the first post carefully. You can also find it at AvistaZ

User avatar
dhisashi
Posts: 2384
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby dhisashi » Sat May 21, 2016 3:12 am

Thank you.

:-)

User avatar
fookie
Posts: 531
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep1 of 8)

Postby fookie » Sat May 21, 2016 5:35 pm

Thanks for episode 1! :)

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby avieamber » Sun May 22, 2016 6:32 pm

Episode 2 sub is up. Can someone check whether the timing fits the DoA version because I used the HEVC file from doramax265 (though I think they should be the same)?

Thanks in advance for the feedback :D
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

Tomoya
Posts: 368
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby Tomoya » Sun May 22, 2016 8:08 pm

Thank you for no. 2 :salut:

oldisnew
Posts: 42
Joined: Thu Aug 29, 2013 1:02 am

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby oldisnew » Mon May 23, 2016 4:02 am

avieamber wrote:Episode 2 sub is up. Can someone check whether the timing fits the DoA version because I used the HEVC file from doramax265 (though I think they should be the same)?

Thanks in advance for the feedback :D



I just finished watching the DoA version of episode 2 and can confirm that the subs are timed perfectly. Man, what an emotional episode. Thanks so much for choosing to sub this spectacular dorama. I don't know how they are going to be able to sustain this through the entire series, but I'm looking forward to seeing how it goes. I mean this episode was like Helen Keller on steroids. Thoroughly enjoyable, draining and emotionally powerful, and I loved the dose of painful reality at the end. So well done!

Thanks again avieamber for bringing this to an extended audience that would have missed it without your efforts.

User avatar
namakemonolyn
Posts: 4
Joined: Wed Mar 09, 2016 3:21 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby namakemonolyn » Tue May 24, 2016 3:25 pm

Thanks for subbing! Loved the first episoded :notworthy:

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby jpfn » Wed May 25, 2016 4:09 pm

Thanks for subbing ep2!

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby madaradesu » Thu May 26, 2016 12:12 am

What an awesome drama! Thanks a million for subbing such a heart-warming drama.

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby avieamber » Thu May 26, 2016 10:21 am

Thank you for all the responses and glad you're enjoying it as much as I do!

I have a favor to ask, if anyone knows where I can get raw for ep3 and onwards, please inform me. I'm not a member of avistaz so I won't know if ep3 is uploaded or not. Without the raw, I can't work on the timing and such so any help is appreciated :salut: At the moment, I'm trying my best with low quality dailymotion file lol (at least to get some translation done).
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

oldisnew
Posts: 42
Joined: Thu Aug 29, 2013 1:02 am

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby oldisnew » Thu May 26, 2016 12:45 pm

avieamber wrote:I'm not a member of avistaz so I won't know if ep3 is uploaded or not.


I can report that Avistaz still only has the first two episodes. I was wondering about the raws as well, since episode 6 just aired last Sunday. I hope they become available somewhere soon. For what it's worth, I'll keep my internet eyes open. :goggle:

Thanks to illusioned, I can also now report that the DoA site only has those two episodes. So for now patience must reign, maybe mixed with a little extra hope!

pondloso
Posts: 70
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby pondloso » Fri May 27, 2016 6:09 am

daily have new raw file but it not so good but watchable .
but i'm will wait for doa

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep2 of 8)

Postby Akiramike » Sun May 29, 2016 3:02 pm

Thank you!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby avieamber » Mon May 30, 2016 6:19 am

Episode 3 sub is up :D
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby antspace » Mon May 30, 2016 2:15 pm

Thanks ep 3! :-)

WiiRRed8
Posts: 32
Joined: Tue Sep 03, 2013 9:39 am

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby WiiRRed8 » Tue May 31, 2016 6:06 am

WoW Thanks for Subbing Episode 3 ^^

User avatar
adv_illusioned
Posts: 111
Joined: Wed Nov 21, 2012 4:12 am
Location: SG

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby adv_illusioned » Tue May 31, 2016 12:46 pm

thanks for ep 3!

Tomoya
Posts: 368
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby Tomoya » Tue May 31, 2016 5:49 pm

Thank you so much for the no. 3 subs :salut:

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby avieamber » Wed Jun 01, 2016 3:36 pm

Great news ^^
furransu has also provided RAW for 480p version till current ep6.
I can work on the rest now.
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep3 of 8)

Postby jpfn » Fri Jun 03, 2016 2:45 pm

Thanks for subbing ep3!

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby avieamber » Mon Jun 06, 2016 7:50 pm

Episode 4 sub is up :D
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

Tomoya
Posts: 368
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby Tomoya » Tue Jun 07, 2016 1:53 pm

Thank you so much for the EP 04 subs :salut:

User avatar
petaldreamlife
Posts: 2
Joined: Fri Sep 13, 2013 11:31 am
Location: France

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby petaldreamlife » Tue Jun 07, 2016 4:51 pm

I dont know if it's allowed but i'd like to tell everybody you can get the raws here too : http://asiandramadownloads.com/japanese-drama/kiseki-no-hito/ Direct download this time, no torrent. For those who cant or dont want to use torrent (my friend cant because of her university wifi so i tried to look for a solution and found this website).

oldisnew
Posts: 42
Joined: Thu Aug 29, 2013 1:02 am

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby oldisnew » Wed Jun 08, 2016 11:48 pm

I just finished watching ep04. This is an incredibly good drama. I hope it's getting good numbers in Japan. Thanks so much avieamber for choosing to sub it. Without your work, I would never even have known about it.

The first time I heard the ending theme, I almost didn't want to listen, but now I look forward to hearing it every episode. I did a little research and found out that it's sung by the male lead Kazunobu Mineta (from ging nang boyz) and I think it's called "bone". I'm crazy curious to know what the lyrics are. Avieamber, are you able to understand the lyrics? If so, could you share them with us? I don't mean to give you more work, but my online searches have turned up empty, and the show's homepage only says that it is undecided if the soundtrack will even be released. Even only a general description of the song's meaning would be very meaningful to me.

Hoping for your kindness,
oldisnew

:sweat:

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby avieamber » Thu Jun 09, 2016 4:08 am

oldisnew wrote:I just finished watching ep04. This is an incredibly good drama. I hope it's getting good numbers in Japan. Thanks so much avieamber for choosing to sub it. Without your work, I would never even have known about it.

The first time I heard the ending theme, I almost didn't want to listen, but now I look forward to hearing it every episode. I did a little research and found out that it's sung by the male lead Kazunobu Mineta (from ging nang boyz) and I think it's called "bone". I'm crazy curious to know what the lyrics are. Avieamber, are you able to understand the lyrics? If so, could you share them with us? I don't mean to give you more work, but my online searches have turned up empty, and the show's homepage only says that it is undecided if the soundtrack will even be released. Even only a general description of the song's meaning would be very meaningful to me.

Hoping for your kindness,
oldisnew
:sweat:

Sure, I'll sub the song in the next episode (ep5). It's almost done so look forward to it :D
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

oldisnew
Posts: 42
Joined: Thu Aug 29, 2013 1:02 am

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby oldisnew » Thu Jun 09, 2016 4:30 am

Most Excellent!!! I am surely looking forward to it!

Thanks ever-so-much in advance.

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby avieamber » Thu Jun 09, 2016 5:18 am

oldisnew wrote:Most Excellent!!! I am surely looking forward to it!

Thanks ever-so-much in advance.

By the way, there is an Ando Yuko version of the song, and Mineta appeared in the music video too as backing vocalist. Too bad it's just a short version. The song can be found in her 9th album, "Itadakimono", and yes, the song is called "Bone/Hone". The album is already released in March 2016 and if you're interested in that version (which I kinda like), just google the album and it should turn up ^^
https://www.youtube.com/watch?v=OH3_L3xl5fs
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

oldisnew
Posts: 42
Joined: Thu Aug 29, 2013 1:02 am

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby oldisnew » Thu Jun 09, 2016 9:30 am

Thanks for the leads. I was able to locate a longer version of the MV. After watching, I must say I am even more crazy curious about the lyrics, but I'm a little confused. Do you know if Mineta wrote the song for the drama or just used it in it?

Ando Yuko's version of the song is certainly very different (much less angst, and a lot more bounce...easier on the ears). Had you heard this version first? Has Mineta released the song or done a video for it? Too many questions. I apologize.

Ps. I really like the "Itadakimono" album cover, and it's a bonus that one of the songs is written by one of my favorite artists, Otsuka Ai.

Again thanks for the leads, for introducing me to Ando Yuko, and for raising my interest even further in seeing your upcoming translation of the lyrics of "bone/hone".

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep4 of 8)

Postby avieamber » Thu Jun 09, 2016 5:39 pm

Episode 5 sub is up :-)

oldisnew wrote:Thanks for the leads. I was able to locate a longer version of the MV. After watching, I must say I am even more crazy curious about the lyrics, but I'm a little confused. Do you know if Mineta wrote the song for the drama or just used it in it?

Ando Yuko's version of the song is certainly very different (much less angst, and a lot more bounce...easier on the ears). Had you heard this version first? Has Mineta released the song or done a video for it? Too many questions. I apologize.

Ps. I really like the "Itadakimono" album cover, and it's a bonus that one of the songs is written by one of my favorite artists, Otsuka Ai.

Again thanks for the leads, for introducing me to Ando Yuko, and for raising my interest even further in seeing your upcoming translation of the lyrics of "bone/hone".

I searched the lyrics online and went ahead to translate the whole song. It's written and composed by Kazunobu Mineta and given to Ando Yuko. The album itself is like a compilation of songs written by other artists, except for the last track (her original song). The lyrics may not be accurate though, just based on my best understanding. I'm kinda addicted to the song too lol I'm not sure whether he has his own version.

Singer: Ando Yuko
Lyrics by: Kazunobu Mineta
Composed by: Kazunobu Mineta

I wanna love you
I wanna love you
I wanna love you
Oh baby~!
It’s not disgusting, is it?
To suck till the bone

You made me laugh after watching The Beatles
You made me sad after watching NIRVANA
You are
You are
You are, Rock, aren’t you?

You made me dance like “The Lovers on the Bridge” (I think a reference to the 1991 French film Les Amants du Pont-Neuf)
You blew me away like the “Floating Clouds” (I think a reference to the 1955 film, Ukigumo)
You are
You are
You are, amazing, aren’t you?

I wanna hug you
I wanna hug you
I wanna hug you lovingly
If my dream comes true
I don’t mind losing my life

I wanna love you
I wanna love you
I wanna love you
Oh baby~!
It’s not disgusting, is it?
To suck till the bone

From the top of Tokyo Tower
I will jump till Sangenjaya (South West Tokyo, just outside of Shibuya)
Baby~!

I wanna hug you
I wanna hug you
I wanna hug you lovingly
If my dream comes true
I don’t mind losing my life

I wanna love you
I wanna love you
I wanna love you
Oh baby~!
It’s not disgusting, is it?
To suck till the bone
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

WiiRRed8
Posts: 32
Joined: Tue Sep 03, 2013 9:39 am

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep5 of 8)

Postby WiiRRed8 » Thu Jun 09, 2016 8:51 pm

Thank you For Epsisode 5 ^^

User avatar
am00339
Posts: 1776
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep5 of 8)

Postby am00339 » Thu Jun 09, 2016 11:22 pm

arigatou ! :cheers:

User avatar
addex3
Posts: 40
Joined: Thu Jul 27, 2006 2:16 pm
Location: LA, CA

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep5 of 8)

Postby addex3 » Sat Jun 11, 2016 1:33 am

I just watching this J-Drama. It is different and fun. Thank you for subbing this drama. :salut:
:pale: =================================================== :salut:
:blink addex3 = A Dumb Dork Extending & Exceeding Expectations :roll
Image

oldisnew
Posts: 42
Joined: Thu Aug 29, 2013 1:02 am

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep5 of 8)

Postby oldisnew » Sat Jun 11, 2016 3:45 am

Just finished watching ep 05. This drama continues to amaze me with its heart. I don't have the words to express how excellent it is. Such a good blend of heart and mind. It's just tremendous!

Avieamber, seeing your excellent work of subbing the end song combined with knowing how much you like it, made the drama even more exquisite. I will not soon forget that joyous feeling. Thanks ever so much. It's very heart-warmingly touching. :cry:

Again, my words cannot completely express my gratitude.

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep6 of 8)

Postby avieamber » Sun Jun 12, 2016 2:40 am

Episode 6 sub is up :D
It's timed to furransu's 480p at jdramacity. I'll check the timing for 720p when it's out and retime if necessary.
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

WiiRRed8
Posts: 32
Joined: Tue Sep 03, 2013 9:39 am

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep6 of 8)

Postby WiiRRed8 » Tue Jun 14, 2016 3:43 am

Thanks for EP 8

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep7 of 8)

Postby avieamber » Wed Jun 15, 2016 1:32 am

Episode 7 sub is up :D
Working on the finale at the moment.
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

supermbil
Posts: 1
Joined: Thu Jun 16, 2016 12:48 am

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep7 of 8)

Postby supermbil » Thu Jun 16, 2016 12:59 am

thank you for subbing this heartwarming dorama

User avatar
vee-jer
Posts: 190
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:26 am

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (ep7 of 8)

Postby vee-jer » Thu Jun 16, 2016 6:45 am

What a wonderful drama. Thank you so much for the subs.

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby avieamber » Fri Jun 17, 2016 5:03 am

The sub for final episode is up.
Hope you enjoy the series! :D

Love and Peace and Rock and Smile! :lol
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7220
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Fri Jun 17, 2016 5:09 am

Thank you for completing this drama! :-) :salut:

Gobbler41
Posts: 11
Joined: Sun Dec 01, 2013 8:33 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby Gobbler41 » Fri Jun 17, 2016 7:39 am

Thank you very much, Avieamber, for your hard work. It was a wonderful drama.

Fuuko's favorite book is "The Catcher in the Rye" by J.D. Salinger, and I imagine the wording of her quote is from the Japanese translation. This is the English original:

“Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff - I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be.”

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby avieamber » Fri Jun 17, 2016 8:20 am

Gobbler41 wrote:Thank you very much, Avieamber, for your hard work. It was a wonderful drama.

Fuuko's favorite book is "The Catcher in the Rye" by J.D. Salinger, and I imagine the wording of her quote is from the Japanese translation. This is the English original:

“Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff - I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be.”

Thanks for the extra info! The writer seems to like mentioning literature/novels in this drama :D
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
addex3
Posts: 40
Joined: Thu Jul 27, 2006 2:16 pm
Location: LA, CA

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby addex3 » Fri Jun 17, 2016 12:46 pm

I want to thank you for finishing subbing this "kawaii" :thumleft: J-Drama. It is sweet & funny. Your effort is much appreciate. Domo arigatou! :cheers: :salut:
:pale: =================================================== :salut:

:blink addex3 = A Dumb Dork Extending & Exceeding Expectations :roll

Image

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Fri Jun 24, 2016 6:13 pm

Thank you for completing the drama!

hallowdraft
Posts: 3
Joined: Sat Feb 28, 2015 2:39 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby hallowdraft » Fri Jun 24, 2016 9:41 pm

thanks a lot for subs :D

feel like my life in the story, except i sitll doesnt have woman to protect :-( :crazy:

User avatar
deydeyday
Posts: 60
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby deydeyday » Sat Jun 25, 2016 8:30 am

Thank you for your work on this drama and completing it!

User avatar
Gir
Posts: 856
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Sat Jun 25, 2016 5:35 pm

Thanks a lot for subbing this.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

dimsim3478
Posts: 1
Joined: Fri Jul 08, 2016 7:25 am

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby dimsim3478 » Fri Jul 08, 2016 7:30 am

Notice: DoA just released the episode six 720p!

Tomoya
Posts: 368
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby Tomoya » Sat Jul 09, 2016 8:27 am

Thank you so much for completing this dorama. You work is very much appreciated :notworthy:

User avatar
tropka
Posts: 281
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby tropka » Sun Jul 17, 2016 5:50 pm

Thank you for subbing this wonderful drama.

lj062
Posts: 1
Joined: Mon Jul 18, 2016 1:29 am

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby lj062 » Mon Jul 18, 2016 1:34 am

Thanks for subbing! I am a little curious on the status of the DoA 720 6-8 subs. I've had no luck getting to the hvec 720's.

liddo-kun
Posts: 161
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby liddo-kun » Sat Jul 23, 2016 5:38 am

thank you for your work on this nice dorama. :-)

here's a retimed for ep.6 DoA, the last two eps work just fine.
Attachments
Kiseki no Hito EP06 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
for 720p DoA
(58.1 KiB) Downloaded 17 times

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 568
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby Maysn » Sun Jul 24, 2016 12:16 pm

Thank you for these subs! =D

User avatar
fookie
Posts: 531
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kiseki no Hito [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Wed Aug 31, 2016 5:30 pm

Thanks for subbing this great dorama! :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Alexa [Bot], knotcross and 28 guests