My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Sat May 07, 2016 11:58 pm

Image

Részletek:
• Cím: 我的奇妙男友 / Wo De Qi Miao Nan You
• Angol cím: My Amazing Boyfriend
• Műfaj: Fantázia, romantikus komédia
• Részek száma: 28
• Csatorna: MGTV
• Vetítési időszak: 2016.04.24- 2016.06.01.
• Adás: Hétfőtől péntekig
Tartalom:
A mutáns Xue Ling Qiao-t, aki már egy évszázada alszik, egy autóbaleset során felébreszti a szerencsétlen színésznő, Tian Jing Zhi. A titokzatos múltja ellenére, rákényszerül, hogy a lány házában éljen. A lány a felszínen úgy tesz, mintha nem zavarnák a fiú szuperképességei, de valójában, mindent megpróbál, hogy megszabaduljon a "szörnyetegtől". Az egymás gyötrése fokozatosan felmelegíti a kapcsolatukat. Ez nem csak a romantikus érzéseiket világítja meg, de egy megdöbbentő összeesküvésre is fényt derít, amely évszázadokat fog át.
Főszereplők:
• Kim Tae Hwan (김태환), mint Xue Ling Qiao
• Wu Qian, mint Tian Jing Zhi

Fordító: szebszisz
Filmletöltés:
Asiatorrents, Doramax

My.Amazing.Boyfriend.E01.720p.Webrip.SRT
(40.31 KiB) Downloaded 967 times

My.Amazing.Boyfriend.E02.720p.Webrip.SRT
(38.66 KiB) Downloaded 462 times

My.Amazing.Boyfriend.E03.720p.Webrip.SRT
(35.02 KiB) Downloaded 424 times

My.Amazing.Boyfriend.E04.720p.Webrip.SRT
(32.17 KiB) Downloaded 394 times

My.Amazing.Boyfriend.E05.720p.Webrip.srt
(45.41 KiB) Downloaded 389 times

My.Amazing.Boyfriend.E06.720p.Webrip.srt
(47.18 KiB) Downloaded 378 times

My.Amazing.Boyfriend.E07.720p.Webrip.srt
(45.34 KiB) Downloaded 372 times

My.Amazing.Boyfriend.E08.720p.Webrip.srt
(83.5 KiB) Downloaded 373 times

My.Amazing.Boyfriend.E09.720p.Webrip.srt
(88.19 KiB) Downloaded 370 times

My.Amazing.Boyfriend.E10.720p.Webrip.srt
(78.73 KiB) Downloaded 354 times

My.Amazing.Boyfriend.E11.720p.Webrip.srt
(78.8 KiB) Downloaded 340 times

My.Amazing.Boyfriend.E12.720p.Webrip.srt
(78.57 KiB) Downloaded 318 times

My.Amazing.Boyfriend.E13.720p.Webrip.srt
(82.25 KiB) Downloaded 330 times

My.Amazing.Boyfriend.E14.720p.Webrip.srt
(71.08 KiB) Downloaded 324 times

My.Amazing.Boyfriend.E15.720p.Webrip.srt
(67.71 KiB) Downloaded 309 times

My.Amazing.Boyfriend.E16.720p.Webrip.srt
(71.57 KiB) Downloaded 311 times

My.Amazing.Boyfriend.E17.720p.Webrip.srt
(77.49 KiB) Downloaded 316 times

My.Amazing.Boyfriend.E18.720p.Webrip.srt
(69.95 KiB) Downloaded 325 times

My.Amazing.Boyfriend.E19.720p.Webrip.srt
(79.52 KiB) Downloaded 308 times

My.Amazing.Boyfriend.E20.720p.Webrip.srt
(73.61 KiB) Downloaded 316 times

My.Amazing.Boyfriend.E21.720p.Webrip.srt
(55.74 KiB) Downloaded 305 times

My.Amazing.Boyfriend.E22.720p.Webrip.srt
(63.54 KiB) Downloaded 299 times

My.Amazing.Boyfriend.E23.720p.Webrip.srt
(70.36 KiB) Downloaded 288 times

My.Amazing.Boyfriend.E24.720p.Webrip.srt
(64.04 KiB) Downloaded 299 times

My.Amazing.Boyfriend.E25.720p.Webrip.srt
(65.03 KiB) Downloaded 295 times

My amazing boyfriend 26-28.rar
(37.22 KiB) Downloaded 515 times
Last edited by szebszisz on Sat Jul 16, 2016 1:36 pm, edited 26 times in total.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hunagrian Subs] (1 of 28)

Postby szebszisz » Sun May 08, 2016 12:01 am

Sziasztok!
Belekezdtem egy új sorozatba, remélem nektek is tetszeni fog.
Ha valaki a doramaxról tölt, és nem jó a felirat időzítése, szóljon, mert akkor szokola beidőzíti, én meg felteszem. :roll
Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (1 of 28)

Postby gyomar » Sun May 08, 2016 4:09 am

Kedves Szebszisz!
Gratulálok az új választásodhoz. :notworthy: Kívánok neked hozzá sok sikert és örömet.
Szeretem a Kínai sorozatokat is.A leányzót még nem láttam semmibe, de érdekes, hogy a fő fiú Koreai és ez az első sorozata.
Nagyon szép hétvégét kívánok.gyomar :-)

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5100
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (1 of 28)

Postby gilnis » Sun May 08, 2016 8:34 am

Szia Szebszisz!

Így lenne lottóötösöm! :D A múlt hétvégén kezdtem el nézni, és épp azt mondtam magamban, hogy ez Szebszisznek való sori lenne, esetleg ajánlanom kéne neki. :D Köszi, pedig meg sem szólaltam! :dance:

Még ha a történet eltérő is, szerintem erősen a My Love From the Star-ra hajaz. Legalábbis a srácról nincs az az ember, akinek ne Kim Soo Hyun jutna eszébe azonnal, feltéve, hogy látta azt a sorozatot. Amellett csipegettek kicsit innen is, onnan is, engem nyomokban emlékeztet a My girlfriend is a gumiho-ra is és a Queen In Hyun's Man-re is, de önállóan is megállja a helyét. :)

Komolyan örülök, hogy elkezdted, így már van ürügyem az ismétlésre! :mrgreen:

(Tudom, hogy a vikis feliratokkal szoktál dolgozni, de szerintem érdemes hozzáolvasnod a dramafever-es szöveget is.

Az időzítése tökéletes a doramax-es videókhoz.)
ImageImageImage

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (1 of 28)

Postby szebszisz » Sun May 08, 2016 8:49 am

Jó szórakozást hozzá, kedves gyomar és gilnis. :thumleft:
Egyébként most a dramafever-es feliratból dolgozom (bár a Viki-n is besegítek).
A Viki-n kalandoztam és belepillantottam a filmbe. 3 perc után úgy döntöttem, hogy megcsinálom. Ott volt már moderátora, de a 9 leadott rész ellenére egy sor lefordított szöveg sem volt, így a központhoz fordultam és hozzáadtak a sorozathoz. Ezt követően felhívtam szokolát és elújságoltam neki, hogy megint rábukkantam egy sorira. Erre megörült, mondta, hogy már Ő is kinézte és gondolkozott rajta, hogy ha senki nem vág bele, megkér rá. Na, ilyenek a véletlenek. Vagy azok nincsenek?

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5100
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (1 of 28)

Postby gilnis » Sun May 08, 2016 11:06 am

Ó, így a legjobb, mert akkor mindkét szöveget ismered. A kettő úgyis együtt az ideális.

Véletlenek talán nincsenek, de hasonló ízlés van. :-)

Image

Őszintén szólva az első kettő vagy három része nem tetszett, mert a számítógépes grafikába inkább bele sem megyek... túlságosan idétlen, főleg a lány, de ahogy vesznek vissza belőle, elkezdik megpendíteni az érzelmi húrokat, és úgy tűnik akcióban sem lesz majd hiány, egyre élvezhetőbb. Ez a 400 éves mutáns a 400 éves űrlénnyel ellentétben nem fog megnyerni semmilyen díjat sem, a két sorozat színészi játékában vitathatatlanul ég és föld a különbség, de agypihentetőnek nekem ez most tökéletes. Különben is olyan kis édi páros lesznek. A kelekótya meg a szótlan. Pfffff, szokásos közhely, de időnként nem bírok ellenállni. :rofl:

Kép
Kép 2

Eleinte zavart a szinkron is. Nem értem, miért nem olyat választanak, aki legalább el tudná mondani a szöveget, még ha utóbb szinkronizálják is. Hisz választék bőségesen lenne. Azonkívül találhattak volna barátságosabb hangot is neki, az eredetije biztos sokkal kellemesebb, de már megszoktam.

Pár rész után azt is sikerült megjegyeznem - remélem :wink: -, hogy ez a lány

Image

NEM Zheng Shuang (Meteor Shower / Love Weaves Through A Millennium)! :D
Akár a természet, akár más rendezte el, szerintem elképesztően hasonlítanak. Még sohasem jártam így senkivel, pedig annyit hajtogatják, hogy az ázsiaiak egyformák. Na, őket tényleg egyformának látom, mintha csak egy jóval fiatalabb és frufru nélküli Zheng Shuang lenne! :goggle: (Miközben mindössze egyetlen év (!) van köztük, hogy teljes legyen a káosz. :mrgreen: )

De ha már itt tartunk, legelőször az asszisztenst se nagyon tudtam megkülönböztetni a kutató extől, illetve nem sértésből, de a rivális színésznő barátja meg Kép egy rossz Jung Il Woo utánzat a szememben :rofl: főleg amikor mosolyog.

Bocsi, hogy bombázok a képekkel, de ez olyan aranyos:

Image

schwiegel
Posts: 25
Joined: Sat Jun 13, 2015 3:15 pm

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (1 of 28)

Postby schwiegel » Sun May 08, 2016 5:06 pm

Köszönöm az első rész feliratát!

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (2 of 28)

Postby szebszisz » Mon May 09, 2016 11:29 pm

Sziasztok! Elkészült a 2. rész is. :lol
Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (2 of 28)

Postby gyomar » Tue May 10, 2016 5:03 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 2. rész feliratának a fordítását. :clap: :notworthy:
Megtörtént a beköltözés, gondolom indul az egymás piszkálása.A srác nagyon tetszik ebben a szótlan, csak nézek és nem beszélek stílusban, a kis csaj most egyenlőre még sok egy kicsit, de majd meglátjuk.
gyomar :-)

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (2 of 28)

Postby ada74 » Fri May 13, 2016 6:00 am

Kedves Szebszisz!

Köszönöm szépen az első két rész feliratát :dance: :dance: :dance:

Ada :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (3 of 28)

Postby szebszisz » Sat May 14, 2016 10:55 pm

Sziasztok! Kész vagyok a 3. résszel. :D

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (3 of 28)

Postby ada74 » Sun May 15, 2016 7:06 am

Köszönöm szépen a 3.részt is :D

További szép napot :dance:

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (3 of 28)

Postby gyomar » Sun May 15, 2016 7:12 am

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 3. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Szép hétvégét kívánok.
gyomar :-)

Mayra
Posts: 49
Joined: Mon Jul 27, 2015 9:32 pm
Location: Budapest

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (3 of 28)

Postby Mayra » Sun May 15, 2016 11:04 am

Nagyon köszönöm neked, hogy elkezdet fordítani!!!!

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (4 of 28)

Postby szebszisz » Wed May 18, 2016 2:26 pm

Sziasztok! Elkészültem a 4. résszel. :D
Image Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (4 of 28)

Postby gyomar » Wed May 18, 2016 4:38 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 4. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Az egyik nagy kedvenc lett ez a sorozat. :thumleft:
gyomar :-)

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (4 of 28)

Postby ada74 » Wed May 18, 2016 4:40 pm

Kedves Szebszisz!

Imádom köszönöm szépen :notworthy: :notworthy: :notworthy:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (4 of 28)

Postby szebszisz » Wed May 18, 2016 5:14 pm

Szívesen! Nem merek előre belenézni, pedig nagyon érdekel, hogy ki a gonoszdi. Csak a Giant-nél is mindig belenézek, és nem tudom abbahagyni. Komolyan, egy csomó idő. Az alatt meg fordítani lehetne, hihihi. :mrgreen:

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5100
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (4 of 28)

Postby gilnis » Wed May 18, 2016 6:22 pm

szebszisz wrote:Nem merek előre belenézni, pedig nagyon érdekel, hogy ki a gonoszdi.

Igazából az első pillanattól tudni lehet, a szereplők viszont csak a 26-27. részben jönnek rá/mondják ki.

Nem tudom, hogy vagytok vele, szerintem a mutánska ránézésre Kim Soo Hyun és Kim Bum keveréke. XD
ImageImageImage

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (5 of 28)

Postby szebszisz » Mon May 23, 2016 9:15 pm

Sziasztok! Elkészültem az 5. résszel. :lol Szép hetet mindenkinek!

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (5 of 28)

Postby Timi » Tue May 24, 2016 12:31 pm

Hálás köszönetem az elkészült feliratokért! :notworthy:

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (5 of 28)

Postby ada74 » Tue May 24, 2016 1:16 pm

Kedves Szebszisz!

Köszönöm szépen az 5.rész feliratát :dance:

Nagyon ügyi vagy :notworthy: További szép hetet neked is :dance:

üdv :Ada :)

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (5 of 28)

Postby Agacska » Tue May 24, 2016 2:45 pm

Nagyon köszönöm az eddigi feliratokat.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (5 of 28)

Postby szebszisz » Tue May 24, 2016 5:15 pm

Kedves Timi, ada és agacska, szívesen.

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (5 of 28)

Postby gyomar » Tue May 24, 2016 5:29 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked az 5. rész feliratának a fordítását. :clap:
gyomar :-)

Linakida
Posts: 1
Joined: Mon Aug 03, 2015 3:15 pm

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (5 of 28)

Postby Linakida » Thu May 26, 2016 5:20 am

Szia Szebisz!

Nagyon jó, hogy fordítod ezt a sorozatot. Nekem nagyon tetszik! Türelmetlenül várom a folytatást! Gratulálok a választáshoz. :thumright:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (6 of 28)

Postby szebszisz » Sun May 29, 2016 12:04 am

Sziasztok! Kész a 6. rész. :D
Image Image

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (6 of 28)

Postby ada74 » Sun May 29, 2016 6:24 am

Fantasztikus vagy köszönöm szépen :notworthy:

Esti program kipipálva :dance:

További szép napot neked :D

Ada :)

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (6 of 28)

Postby Timi » Sun May 29, 2016 3:58 pm

Nagyon szépen köszönöm a 6. részt! :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (7 of 28)

Postby szebszisz » Tue May 31, 2016 4:05 pm

Szia mindeki! Elkészültem a 7. résszel. :lol

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (7 of 28)

Postby Timi » Tue May 31, 2016 4:58 pm

Köszönöm szépen a 7. részt is!

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (7 of 28)

Postby ada74 » Tue May 31, 2016 5:04 pm

Köszönöm szépen a 7.részt :dance:

Image

Ada :D

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (7 of 28)

Postby gyomar » Tue May 31, 2016 6:35 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 6.-7. részek feliratainak a fordítását. :clap:
Nem vagy semmi, ügyes és nagyon gyors vagy. :salut:
Szép estét kívánok.gyomar :-)

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (7 of 28)

Postby Agacska » Wed Jun 01, 2016 1:25 pm

Nagyon köszönöm a 6-7. rész feliratát.

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (7 of 28)

Postby kiscsopp » Thu Jun 02, 2016 1:57 pm

Nagyon szépen köszönöm!
A Kim Soo Hyun - Kim Bum keverék mutánsunk (ahogy gilnis találóan megállapította) egyetlen pillantásért oda vagyok. <3 Hát még a ritkán adagolt félmosoly..
Leányzónk nagyon kis idiótaság, de már előre látszik milyen cukker páros lesznek ők, és izgalmakban sem lesz hiány! Ahhh, máris imádom!

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (8 of 28)

Postby szebszisz » Sat Jun 04, 2016 10:43 pm

Sziasztok! Elkészült a 8. rész. :lol
A DramaFever-es felirat mostantól nincs, az At-re is a Viki-s került.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (9 of 28)

Postby szebszisz » Tue Jun 07, 2016 10:34 pm

Sziasztok! Elkészültem a 9. résszel is. :lol
Image Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (9 of 28)

Postby gyomar » Wed Jun 08, 2016 4:55 am

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 8.-9. részek feliratainak a fordítását. :clap:
Szép napot kívánok.gyomar :-)

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (9 of 28)

Postby kiscsopp » Mon Jun 13, 2016 8:26 am

Én is köszönöm a feliratokat, ha kész teljesen, akkor majd újranézem. Én nem bírtam ki, végigpörgettem a sztorit angollal. Imádtam:D Nagyon-nagyon tetszett. A vége, hátőő.. FOLYTATÁST!!

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (9 of 28)

Postby ada74 » Mon Jun 13, 2016 1:35 pm

Kedves Szebszisz :D

Nagyon szépen köszönöm a 8-9.részek feliratát :notworthy:

További szép hetet és jó pihenést :D

Üdv:Ada :)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (10 of 28)

Postby szebszisz » Tue Jun 14, 2016 10:41 pm

kedves gyomar, ada és kiscsopp, igazán szívesen! :D
Közben elkészültem a 10. résszel is! :cheers:

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (10 of 28)

Postby Agacska » Wed Jun 15, 2016 5:41 am

Nagyon köszönöm a 9-10. rész feliratát.

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (10 of 28)

Postby Timi » Wed Jun 15, 2016 10:39 am

Hálásan :notworthy: köszönöm a 8-10. részeket! :-)

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (10 of 28)

Postby ada74 » Wed Jun 15, 2016 1:09 pm

Kedves Szebszisz :D

Köszönöm szépen a 10 rész feliratát :notworthy:

További szép napot :dance:

Ada :D

Mayra
Posts: 49
Joined: Mon Jul 27, 2015 9:32 pm
Location: Budapest

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (10 of 28)

Postby Mayra » Wed Jun 15, 2016 3:12 pm

Szia Szebszisz!

Nagyon köszönöm neked a fordítást! És igaz, hogy tűkön ülve várom majd a következőt, de irtóra türelmes leszek mivel érdemes rá várni!!! :D

Üdv! Mayra

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (10 of 28)

Postby gyomar » Thu Jun 16, 2016 9:52 am

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 10. rész feliratának a fordítását :notworthy:
Ugye jól gondolom, hogy a rendőr azért hagyta el leányzónkat ,mert beteg és nem azért,mert lett egy másik csaja?
Szép napot kívánok.gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (11 of 28)

Postby szebszisz » Sun Jun 19, 2016 6:56 pm

Sziasztok! Elkészültem a 11. résszel. :D
Image Image

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (11 of 28)

Postby Timi » Mon Jun 20, 2016 10:45 am

Nagyon szépen köszönöm a 11. részt! :-)

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5100
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (11 of 28)

Postby gilnis » Sat Jun 25, 2016 2:12 pm

Képzeljétek, azt írják, hogy jövőre jön belőle a második évad! :O
ImageImageImage

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (11 of 28)

Postby gyomar » Sat Jun 25, 2016 4:42 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 11. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

Mayra
Posts: 49
Joined: Mon Jul 27, 2015 9:32 pm
Location: Budapest

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (11 of 28)

Postby Mayra » Sat Jun 25, 2016 7:10 pm

gilnis wrote:Képzeljétek, azt írják, hogy jövőre jön belőle a második évad! :O


Szia gilnis! Nagyon örülnék a folytatásnak, hiszen olyan kurtán furcsán lett vége! Reménykedtem benne, hogy nem ez a vége, és most nagyon felcsigáztál ezzel az infóval!

Kedves Szebszisz! Köszönöm a fordítást, és mint mindig nagyon hálás vagyok neked érte!

Üdv! Mayra

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (13 of 28)

Postby szebszisz » Mon Jun 27, 2016 3:52 pm

Sziasztok! Bocsika, hogy eltűntem, de a múlt hét a családé volt.
Elkészültem a 12-13. részekkel! :D Kellemes hetet kívánok!
Örömmel olvasom, hogy lesz folytatás. Bár bevallom, most nem nézem előre, mert akkor a fordítással maradok nagyon el. He-he... Így viszont nem tudom, milyen a vége. :roll
Image Image

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (13 of 28)

Postby ada74 » Mon Jun 27, 2016 9:19 pm

Köszönöm szépen az új részeket :notworthy:
Ada :D

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (13 of 28)

Postby gyomar » Tue Jun 28, 2016 8:09 am

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 12-13. részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (13 of 28)

Postby Agacska » Sun Jul 03, 2016 4:55 pm

Nagyon köszönöm a 13. rész feliratát.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (14 of 28)

Postby szebszisz » Thu Jul 07, 2016 6:45 pm

Sziasztok! Kész a 14. rész. :D

Image Image

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (14 of 28)

Postby ada74 » Fri Jul 08, 2016 2:18 pm

Kedves Szebszisz :)
Köszönöm szépen a 14.rész feliratát :dance:
Ada :)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (15 of 28)

Postby szebszisz » Fri Jul 08, 2016 9:24 pm

Szívesen, ada. :-) De itt a 15. rész is. :roll

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (15 of 28)

Postby ada74 » Sat Jul 09, 2016 9:16 am

Ez aztán a gyorsaság :dance:
Köszönöm szépen a 15.rész feliratát is :notworthy:
Ada :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (17 of 28)

Postby szebszisz » Sat Jul 09, 2016 9:21 pm

Sziasztok! Elkészültem a 16-17. résszel is! :goggle: Kellemes hétvégét!

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (17 of 28)

Postby ada74 » Sun Jul 10, 2016 8:40 am

Ez hihetetlen fantasztikus vagy :dance:

Köszönöm szépen :notworthy:

Ada :D

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (17 of 28)

Postby Timi » Sun Jul 10, 2016 1:13 pm

Köszönöm szépen a 12-17. részek feliratait! :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (19 of 28)

Postby szebszisz » Mon Jul 11, 2016 1:28 pm

Sziasztok! Kész a 18-19. rész is. :lol
Image Image Image

Mayra
Posts: 49
Joined: Mon Jul 27, 2015 9:32 pm
Location: Budapest

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (19 of 28)

Postby Mayra » Mon Jul 11, 2016 3:59 pm

Kedves Szebszisz!
Nem találok szavakat a boldogságtól!!!! Millió köszönet a gyorsaságodért, hogy most egymás után ennyi résznek a fordításával kényeztetsz minket! :thumleft:
Üdv! Mayra

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (20 of 28)

Postby szebszisz » Mon Jul 11, 2016 9:45 pm

Hát nincs mit, Mayra. A Refresh Man-nek vége, így több szabad időm lett. :roll Szokola nyaralni ment, így nem tud Giant-et időzíteni, de így meg én nem akarom addig fordítani, mert hiányérzetem lesz. Viszont sietnem kell, mert 24-én indul az Ice Fantasy és a kínaiak nem szórakoznak, heti 6 rész fog lemenni! :mrgreen: A Viki-n fordítom, és on air sorozatként elsőbbséget élvez. Azt még nem tudom, hogy tudnám napra készen fordítani, de szerintem sehogy. :scratch: Mindenesetre igyekszem ezt a két korábbi sorozatot minél előbb befejezni.

Ja! De elkészültem a 20. résszel is! :lol

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (20 of 28)

Postby Timi » Tue Jul 12, 2016 5:22 am

Nem semmi teljesítmény...! :thumright: Nagyon szépen köszönöm a 18-20. részek feliratait! :-)

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (20 of 28)

Postby ada74 » Tue Jul 12, 2016 9:14 am

Csak ámulok és bámulok :goggle:
Fantasztikus vagy,utol se tudlak érni :dance:
Köszönöm szépen :notworthy:

Mayra
Posts: 49
Joined: Mon Jul 27, 2015 9:32 pm
Location: Budapest

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (20 of 28)

Postby Mayra » Tue Jul 12, 2016 3:32 pm

szebszisz wrote:Hát nincs mit, Mayra. A Refresh Man-nek vége, így több szabad időm lett. :roll Szokola nyaralni ment, így nem tud Giant-et időzíteni, de így meg én nem akarom addig fordítani, mert hiányérzetem lesz. Viszont sietnem kell, mert 24-én indul az Ice Fantasy és a kínaiak nem szórakoznak, heti 6 rész fog lemenni! :mrgreen: A Viki-n fordítom, és on air sorozatként elsőbbséget élvez. Azt még nem tudom, hogy tudnám napra készen fordítani, de szerintem sehogy. :scratch: Mindenesetre igyekszem ezt a két korábbi sorozatot minél előbb befejezni.

Ja! De elkészültem a 20. résszel is! :lol


Kedves Szebszisz!

Újfent köszönet az új részért teljesen levagyok nyűgözve a teljesítményedtől! És ez még semmi, a másik kívánságom amit csak gondolataimban említettem, megint rád talált ezt egyszerűen el sem tudom hinni! Az év elején találkoztam az Ice Fantasy néhány képével és egy másik fordító ismertetőjével a sorozatról, és azonnal megfogott, tudtam ha majd elkezdik vetíteni nekem kell a sorozat még fordítás nélkül is! És tessék mit olvasok tőled, hogy leszel olyan kedves és lefordítod nekünk! Remélem azért nem csak a VIKI-n lesz elérhető majd a felirat mivel én nem tudom mindenhol online nézni a sorozatokat ezért letöltöm és úgy szoktam akár töbször is megnézni!

Üdv! Mayra

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (20 of 28)

Postby szebszisz » Tue Jul 12, 2016 4:35 pm

Mayra. Shaolin Bunny korábban jelezte, hogy fordítani fogja az Ice Fantasy-t, így közzé is teszi a feliratokat. Nekem csak a Viki marad, de ez nem baj, mert az ő fordítójuk vagyok. Természetesen bárkinek elküldöm a felirataimat, csak a privát üzenetekbe küldje el az e-mail címét. :roll
(Estére kész leszek a következő résszel is.)

Mayra
Posts: 49
Joined: Mon Jul 27, 2015 9:32 pm
Location: Budapest

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (20 of 28)

Postby Mayra » Tue Jul 12, 2016 4:52 pm

szebszisz wrote:Mayra. Shaolin Bunny korábban jelezte, hogy fordítani fogja az Ice Fantasy-t, így közzé is teszi a feliratokat. Nekem csak a Viki marad, de ez nem baj, mert az ő fordítójuk vagyok. Természetesen bárkinek elküldöm a felirataimat, csak a privát üzenetekbe küldje el az e-mail címét. :roll
(Estére kész leszek a következő résszel is.)


Helló! Bunnytól tudok én is erről a sorozatról és még sok más infót is tőle kapok, a fordításait is igen nagyra tartom! De nagyon örülnék a tiednek is hiszen te is profi módon csinálod amiért nagyon hálás vagyok és leszek a továbbiakban is! Ha pedig tényleg nem jelent majd neked nehézséget elküldöm neked az e-mail címemet!

Üdv! Mayra

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (20 of 28)

Postby szebszisz » Tue Jul 12, 2016 5:00 pm

Rendben Mayra, megbeszélve. :wub:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (21 of 28)

Postby szebszisz » Tue Jul 12, 2016 6:20 pm

Sziasztok! Kész a 21. rész is! :goggle: :lol
Köszönöm a biztatást. :heart:

Bori8
Posts: 61
Joined: Fri Oct 09, 2015 7:47 pm

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (21 of 28)

Postby Bori8 » Tue Jul 12, 2016 6:26 pm

Kedves Szebszisz!

Tudtam hogy fordítod ezt a sorozatot, de még csak most csatlakoztam be, eddig Refresh Man-eztem :wub:
Megnéztem belőle 2 részt, én megfogott, magával ragadott az egyedi, bohókás világa :D
Örömmel olvastam hogy jövőre betervezték a folytatást. :D
Köszönöm hogy fordítod a sorozatot! :-)

User avatar
ada74
Posts: 345
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (21 of 28)

Postby ada74 » Tue Jul 12, 2016 8:39 pm

Kedves Szebszisz :cheers:

Köszönöm szépen :dance:

Ada :notworthy:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: My Amazing Boyfriend [Hungarian Subs] (22 of 28)

Postby szebszisz » Tue Jul 12, 2016 10:12 pm

Sziasztok! Kész a 22. rész is. :goggle:
Image Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, Exabot [Bot], janbo, makoto10, Wakashimazu and 22 guests