Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
natka
Posts: 61
Joined: Sun Jan 31, 2016 9:08 am
Location: Poland

Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Complete)

Postby natka » Sat May 07, 2016 4:49 pm

Image

Summary from jdramas.wordpress.com:
There are approximately 150,000 illegal immigrants in Tokyo. A large number of them cannot qualify for refugee status and live in poverty. The illegal immigrants have created a secret organisation, the ‘Foreign Government Office’, to protect themselves. This Office has a bank that the Financial Services Agency is not involved in, a hospital that does not have the authorisation of the Ministry of Health, Labour, and Welfare and a foreign police called “Dias Police”. Kubozuka Saki is the only police officer who works for the Office. He helps the vulnerable in this autonomous society. News of the 5 million yen embezzlement case that occurred at Maruha Bank has been reported in the news on TV every day. An innocent Maruha Bank employee Suzuki Hirotaka is placed on the wanted list for the embezzlement and seeks sanctuary at the Office. This is where he meets Kubozuka who is called the police chief. Kidney robberies targeting only illegal immigrants have been occurring frequently at the Office around that time and Kubozuka is busy investigating these bizarre cases of kidney theft.

To tell you the truth I had some free time after finishing last episode of Okodawari so I started subbing it for myself. Then I realized that there are four episodes out already...really, why didn't anybody translate it earlier?
I uploaded subs for the first ep to avistaz(I have different nick over there), and while it's true that I finished it quite quickly, I'm pretty confident in my translation... somehow... though I'm pretty sure they embezzled 500 million yen ... :sweat:
BTW, since I started Okodawari before this I'm gonna work on subbing Dias Police when I finish each week's episode, there are probably 4 of them left. But, if someone wants to help translating then please contact me :)

Huge thanks to:
illusioned for raws on avistaz
Jpsubbers for subtitles

Notes:
I've changed Marie's characters name from Essam to Isaam, I use Japanese subtitles, but that one I wrote from hearing, also Arabic language has long "a", so this one should be correct...

Special thanks to railise for editing!

Enjoy!
Attachments
Dias Police - Ihou Keisatsu EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
v2
(19.21 KiB) Downloaded 291 times
Dias Police - Ihou Keisatsu EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
v2
(20.56 KiB) Downloaded 267 times
Dias Police - Ihou Keisatsu EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
v2
(23.15 KiB) Downloaded 278 times
Dias Police - Ihou Keisatsu EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
v2
(23.27 KiB) Downloaded 289 times
Dias Police - Ihou Keisatsu EP10 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(22.3 KiB) Downloaded 674 times
Dias Police - Ihou Keisatsu EP09 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(24.99 KiB) Downloaded 689 times
Dias Police - Ihou Keisatsu EP08 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(13.48 KiB) Downloaded 727 times
Dias Police - Ihou Keisatsu EP07 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(20.88 KiB) Downloaded 700 times
Dias Police - Ihou Keisatsu EP06 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(20.44 KiB) Downloaded 781 times
Dias Police - Ihou Keisatsu EP05 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(22.71 KiB) Downloaded 763 times
Dias Police - Ihou Keisatsu EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(19.15 KiB) Downloaded 729 times
Dias Police - Ihou Keisatsu EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(20.48 KiB) Downloaded 721 times
Dias Police - Ihou Keisatsu EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(22.72 KiB) Downloaded 857 times
Dias Police - Ihou Keisatsu EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(22.21 KiB) Downloaded 958 times
Last edited by natka on Wed Jul 06, 2016 4:55 pm, edited 5 times in total.

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby micehell » Sat May 07, 2016 5:15 pm

As I'd given up hope that anyone was going to sub this at all, I have to say this makes me much happy whatever schedule you put them out on. ;) Really, though, much thanks for picking this series up! :D

User avatar
railise
Posts: 62
Joined: Sun Nov 15, 2015 5:33 pm
Location: PA, USA
Contact:

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby railise » Sat May 07, 2016 6:29 pm

I'd given up hope, too, so I'm SUPER excited to see this. Thank you so much!!! :) :) :)

pandahime
Posts: 71
Joined: Mon Feb 04, 2013 5:19 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby pandahime » Sat May 07, 2016 6:31 pm

Thank you so much for the first 2 episodes *__*

Awilda
Posts: 14
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:25 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby Awilda » Sat May 07, 2016 7:54 pm

Thank you so so much for this :wub: Could somebody invite me on avistaz or tell me about other raws,please ?

User avatar
Mrmz
Posts: 50
Joined: Tue Sep 23, 2014 11:37 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby Mrmz » Sat May 07, 2016 8:55 pm

I don't care how long it takes, thanks for picking this uuuupp!!! :cheers: :cheers:

User avatar
kipzizz
Fansubber
Fansubber
Posts: 77
Joined: Mon Dec 14, 2015 1:49 pm
Location: Greece
Contact:

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby kipzizz » Sat May 07, 2016 9:13 pm

Thank you so much for (also) picking this one!
Image
"All are architects of fate, living in these walls of time; all are architects of fate,
so look not mournfully into the past - it comes not back again."

DRAMAJJANG : drama series recaps/reviews | twitter | MDL

narsha1000
Posts: 317
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby narsha1000 » Sat May 07, 2016 9:16 pm

I got your subs on Avistaz the other day, was wondering who was subbing it. Thank you very much !

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2615
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby itoshinotegoshi » Sat May 07, 2016 11:01 pm

A Million Thanks for picking this up, highly appreciated, otsukaresamadeshita. :salut: :salut: :salut:
Last edited by itoshinotegoshi on Sun May 08, 2016 12:05 am, edited 1 time in total.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

brye826
Posts: 1442
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby brye826 » Sat May 07, 2016 11:53 pm

Thanks for subbing this drama!!! :D

LanceSalmo
Posts: 748
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby LanceSalmo » Sun May 08, 2016 12:31 am

Thank you so very much for subbing this!! I'm very excited to be able to watch it. ;)

Risa_meyy
Posts: 27
Joined: Fri Mar 20, 2015 6:19 am
Contact:

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby Risa_meyy » Sun May 08, 2016 5:15 am

Thank you for subbing this... :cheers: :cheers: :cheers:

xuliyu
Posts: 25
Joined: Fri Mar 14, 2014 11:23 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby xuliyu » Sun May 08, 2016 6:41 am

Thank u so much 4 subbing this drama!

Awilda
Posts: 14
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:25 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby Awilda » Sun May 08, 2016 7:43 am

No other raws ?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7277
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby Keiko1981 » Sun May 08, 2016 8:24 am

Awilda wrote:No other raws ?

Not what I've seen. We are in need of medium quality encoders for jdramas. As it is now we rely on very few people.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Awilda
Posts: 14
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:25 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby Awilda » Sun May 08, 2016 8:39 am

Keiko1981 wrote:
Awilda wrote:No other raws ?

Not what I've seen. We are in need of medium quality encoders for jdramas. As it is now we rely on very few people.


I found those : http://doramax265.com/dias-police-ihou-keisatsu-2016/. They seem to work well with the subs.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7277
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby Keiko1981 » Sun May 08, 2016 9:10 am

Awilda wrote:
Keiko1981 wrote:
Awilda wrote:No other raws ?

Not what I've seen. We are in need of medium quality encoders for jdramas. As it is now we rely on very few people.


I found those : http://doramax265.com/dias-police-ihou-keisatsu-2016/. They seem to work well with the subs.

Jumping through a lot of ad pages, leaves.

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby boklets » Sun May 08, 2016 9:30 am

Thanks for subbing this series!

User avatar
delilah28
Posts: 131
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby delilah28 » Sun May 08, 2016 11:27 am

One of dramas that I'm waiting for spring, thank you so much for subbing this.

User avatar
delilah28
Posts: 131
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby delilah28 » Sun May 08, 2016 11:44 am

Anybody knows where I can download raws? I need to register in avistaz and in dorama, I'm being directed to lots of links, which I think is weird. :glare: Thank you so much! I don't mind even if its not torrent, I've also tried some livejournal communities but I was unsuccessful.

tekkichan
Posts: 384
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby tekkichan » Sun May 08, 2016 12:37 pm

thanks for subbing this

Awilda
Posts: 14
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:25 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby Awilda » Sun May 08, 2016 1:27 pm

delilah28 wrote:Anybody knows where I can download raws? I need to register in avistaz and in dorama, I'm being directed to lots of links, which I think is weird. :glare: Thank you so much! I don't mind even if its not torrent, I've also tried some livejournal communities but I was unsuccessful.


I use add blocker and after jumping the links it works ;)

Awilda
Posts: 14
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:25 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby Awilda » Sun May 08, 2016 1:30 pm

Keiko1981 wrote:
Awilda wrote:
Keiko1981 wrote:Not what I've seen. We are in need of medium quality encoders for jdramas. As it is now we rely on very few people.


I found those : http://doramax265.com/dias-police-ihou-keisatsu-2016/. They seem to work well with the subs.

Jumping through a lot of ad pages, leaves.


If you sit through it it works ;

MOD
Please, don't post any DDLs directly in the forum.

User avatar
dhisashi
Posts: 2419
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby dhisashi » Sun May 08, 2016 2:45 pm

Thanks for picking up this drama.

:D

User avatar
tropka
Posts: 298
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby tropka » Sun May 08, 2016 5:43 pm

thank you for saving us all :cheers:

Ddebora
Posts: 1
Joined: Sat Nov 28, 2015 9:02 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby Ddebora » Sun May 08, 2016 7:17 pm

:D I was searching for this a long time..
Thank you very much, you saved me...

Piexx
Posts: 62
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby Piexx » Tue May 10, 2016 1:21 am

Thank you !!!!!!
:salut:

User avatar
adv_illusioned
Posts: 111
Joined: Wed Nov 21, 2012 4:12 am
Location: SG

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby adv_illusioned » Tue May 10, 2016 11:47 am

thanks for subbing this and making it available to everyone :D added your link in the description on avistaz.

User avatar
Laoracci
Posts: 61
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:38 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby Laoracci » Tue May 10, 2016 3:29 pm

Thank you so much! I've been waiting for someone to sub this :thumleft:

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby Peanut » Tue May 10, 2016 5:02 pm

Wow! Thank you for subbing this! :cheers:
The atmosphere seen in teasers reminds me Mahoro & Rivers Edge... :-)
Awilda, one question, please... I downloaded them from doramax but I can't watch the first episode, when I play it only a green screen appears (I hear the dialogues, though) The rest of the episodes work perfectly :scratch: Does the first one work for you?

Thanks again!

User avatar
mimi11
Posts: 17
Joined: Wed Nov 06, 2013 6:22 pm
Location: France

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby mimi11 » Tue May 10, 2016 9:25 pm

Thank you very much !
:cheers:

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby jpfn » Wed May 11, 2016 3:00 pm

Thank you for subbing the drama!

natka
Posts: 61
Joined: Sun Jan 31, 2016 9:08 am
Location: Poland

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby natka » Wed May 11, 2016 8:32 pm

Thank you for all the comments! I've just finished last week's ep of Okodawari so now I'm going to do this :)

adv_illusioned wrote:thanks for subbing this and making it available to everyone :D added your link in the description on avistaz.

Thanks for spreading the word, and of course for the RAWs :salut:

User avatar
madonnalilyify
Posts: 113
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby madonnalilyify » Thu May 12, 2016 8:08 am

thank you for subbing this drama! :salut:

prestoli
Posts: 1237
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby prestoli » Fri May 13, 2016 2:13 am

Thanks so much for subbing this! :cheers:

Drivenfury
Posts: 58
Joined: Sat Jul 02, 2011 2:12 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-2/10)

Postby Drivenfury » Sat May 14, 2016 5:51 am

Thank you for picking up this project!

natka
Posts: 61
Joined: Sun Jan 31, 2016 9:08 am
Location: Poland

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-4/10)

Postby natka » Sat May 14, 2016 6:56 pm

Next story is up!

Like I wrote in the first post, I've changed Essam to Isaam.
Next week is going to be a little busy so I don't know if I'll have time for Dias Police :cry:

Enjoy!

User avatar
railise
Posts: 62
Joined: Sun Nov 15, 2015 5:33 pm
Location: PA, USA
Contact:

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-4/10)

Postby railise » Sat May 14, 2016 7:11 pm

Thank you for the next two episodes!!!

User avatar
mimi11
Posts: 17
Joined: Wed Nov 06, 2013 6:22 pm
Location: France

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-4/10)

Postby mimi11 » Sat May 14, 2016 9:42 pm

Thank you for the 3 & 4 :cheers:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2615
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-4/10)

Postby itoshinotegoshi » Sat May 14, 2016 11:04 pm

Thank you very much for ep3 and 4. :cheers: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

brye826
Posts: 1442
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-4/10)

Postby brye826 » Sun May 15, 2016 12:07 am

Thank you for ep 3 & 4!!!

User avatar
Mrmz
Posts: 50
Joined: Tue Sep 23, 2014 11:37 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-4/10)

Postby Mrmz » Sun May 15, 2016 4:09 am

Wow so fast! Thanks!!

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-4/10)

Postby micehell » Sun May 15, 2016 11:39 am

Ooh, two more at the same time is much of the awesome! Thanks as always for providing said awesome. :)

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-4/10)

Postby jpfn » Tue May 17, 2016 5:27 am

Thanks for subbing ep3 & 4!

RyuShota
Posts: 22
Joined: Wed Oct 16, 2013 8:06 am
Location: Matsuda brothers' souls

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-4/10)

Postby RyuShota » Tue May 17, 2016 12:21 pm

Thanks so much I'm so happy!!!!! Shota is the best xD :-< each ep is shortttt tho... :cry:

drivin98
Posts: 22
Joined: Wed Sep 10, 2008 4:21 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-4/10)

Postby drivin98 » Wed May 18, 2016 12:59 am

Domo arigatou! Just stumbled across this and noticed the first few episodes are already out. Only wish they were longer, as this is the kind of drama I like. Decent production values too!

User avatar
tropka
Posts: 298
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-4/10)

Postby tropka » Sat May 21, 2016 3:36 pm

Thanks for eps 3 and 4 :thumright:

User avatar
hanaromadan
Posts: 7
Joined: Wed May 13, 2015 12:24 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-4/10)

Postby hanaromadan » Sat May 21, 2016 6:26 pm

Thanks for subbing this drama!!! :wub:
plz ... Can I Use you Trans To Transeted To Arabic ....

natka
Posts: 61
Joined: Sun Jan 31, 2016 9:08 am
Location: Poland

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-4/10)

Postby natka » Sat May 21, 2016 9:31 pm

hanaromadan wrote:Thanks for subbing this drama!!! :wub:
plz ... Can I Use you Trans To Transeted To Arabic ....

Sure, go ahead :-)

User avatar
hanaromadan
Posts: 7
Joined: Wed May 13, 2015 12:24 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-4/10)

Postby hanaromadan » Sun May 22, 2016 8:21 am

natka wrote:
hanaromadan wrote:Thanks for subbing this drama!!! :wub:
plz ... Can I Use you Trans To Transeted To Arabic ....

Sure, go ahead :-)


Thank you so much :D

natka
Posts: 61
Joined: Sun Jan 31, 2016 9:08 am
Location: Poland

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-6/10)

Postby natka » Sun May 29, 2016 8:12 am

Next story is up!

This time I can't take all the credit because railise kindly offered to help with editing. It's really great to have someone check the subs before releasing them, and there wasn't just one mistake or two ... :-) Thank you very much!

Both Takamiya Shouko and her Daddy use Nagoya dialect. I didn't have much trouble with her lines, but her Father's were much bigger problem. Though I'm pretty sure about this translation, I'm still wondering how much Nagoya's dialect differs when using certain particles and suffixes.


Anyway, Enjoy!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2615
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-6/10)

Postby itoshinotegoshi » Sun May 29, 2016 10:15 am

Thank you very much for ep.5 and ep6. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

brye826
Posts: 1442
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-6/10)

Postby brye826 » Sun May 29, 2016 10:19 am

Thanks for ep 5 & 6!!!!

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-6/10)

Postby micehell » Sun May 29, 2016 12:39 pm

Yays, two more eps! Much thanks as always. :)

User avatar
railise
Posts: 62
Joined: Sun Nov 15, 2015 5:33 pm
Location: PA, USA
Contact:

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-6/10)

Postby railise » Sun May 29, 2016 12:50 pm

All the big work was yours, natka-- thank you so much for it, and for posting these!! :-)

User avatar
NotHer
Posts: 3
Joined: Mon May 30, 2016 4:39 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-6/10)

Postby NotHer » Mon May 30, 2016 5:12 am

This looks interesting! Thanks for sharing! :D

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-6/10)

Postby jpfn » Fri Jun 03, 2016 3:26 pm

Thanks for subbing ep5 & 6!

User avatar
tropka
Posts: 298
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-6/10)

Postby tropka » Fri Jun 03, 2016 4:02 pm

Thanks for eps 5 and 6

User avatar
WendyJoly
Posts: 15
Joined: Mon Jan 19, 2015 6:55 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-6/10)

Postby WendyJoly » Thu Jun 09, 2016 11:31 am

Thank you so much, the plot sounds damn interesting !

RAShell
Posts: 15
Joined: Mon Aug 05, 2013 5:06 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-6/10)

Postby RAShell » Fri Jun 10, 2016 1:10 am

:thumleft: Your hard work for this interesting series is much appreciated. :thumright:

natka
Posts: 61
Joined: Sun Jan 31, 2016 9:08 am
Location: Poland

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-8/10)

Postby natka » Sun Jun 12, 2016 7:06 pm

Next story is up!

Editing was once again done by railise. Thank you very much :)

To avoid questions about "the million yen bill", yes I know that the number printed on it is one million, but he really did say ten thousand :)
This is how the character for kill was split at the ending of 7th episode: Take and split it to

Code: Select all

メハ
ホヌ
me ha
ho nu

brye826
Posts: 1442
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-8/10)

Postby brye826 » Sun Jun 12, 2016 9:26 pm

Thank you for ep 7 & 8!!! :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2615
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-8/10)

Postby itoshinotegoshi » Sun Jun 12, 2016 11:35 pm

Thank you so much for ep7 and 8. Otsukaresamadeshita. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Himitsu17
Posts: 351
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-8/10)

Postby Himitsu17 » Mon Jun 13, 2016 5:33 pm

Wahoo two episodes~
Thanks!
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
sanrinoona
Posts: 24
Joined: Sat Nov 29, 2014 2:00 am
Contact:

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-8/10)

Postby sanrinoona » Tue Jun 14, 2016 10:13 am

yay thank you so much :D

hey9
Posts: 493
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-8/10)

Postby hey9 » Mon Jun 20, 2016 2:05 am

I haven't been interested in anything Shota's done in a long time, even though he's my favorite j-actor. Finally, something that looks interesting. And he gets to use his English chops. Hnnnnngh!

Thanks for subbing :D
Currently transcribing: Oni no Sumika (Complete)

User avatar
tropka
Posts: 298
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-8/10)

Postby tropka » Mon Jun 20, 2016 11:15 pm

Thank you for eps 7&8

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-8/10)

Postby jpfn » Fri Jun 24, 2016 5:49 pm

Thanks for subbing ep7-8!

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Ep 1-8/10)

Postby koshonin » Sat Jun 25, 2016 11:34 am

thank you!
It's really funny. haha: "...as cheap as possible..."
a 848x480 batch is up on nyaa now

natka
Posts: 61
Joined: Sun Jan 31, 2016 9:08 am
Location: Poland

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Complete)

Postby natka » Sun Jun 26, 2016 7:55 pm

Alright, last story is up! But! We are planning (as in me and railise) to go back to the first four episodes and make them more awesome.

Once again huge thanks to railise for editing :-)

Enjoy!

brye826
Posts: 1442
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Sun Jun 26, 2016 9:15 pm

Thank you so much for all the hard work work in subbing this drama!!! :notworthy: :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2615
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sun Jun 26, 2016 10:33 pm

Thank you so much for sharing your hard work. For completing the subs, highly appreciated. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Carol-chan
Posts: 2
Joined: Wed Jan 20, 2016 7:45 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Complete)

Postby Carol-chan » Sun Jun 26, 2016 10:57 pm

Thank you very much!! I loved this drama~ I love Matsuda Shota, so I always want to watch a drama with him :D but this is not the only reason. All cast was amazing and I liked to hear so many languages in it. Thank you again :cheers:

narsha1000
Posts: 317
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Complete)

Postby narsha1000 » Mon Jun 27, 2016 12:05 am

Thank you for your very good work ! Hope you are gonna sub the movie too when it will be out in a few months !

izzyosa
Posts: 99
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Dias Police ~ Ihou Keisatsu [Eng Subs] (Complete)

Postby izzyosa » Mon Jun 27, 2016 5:24 am

Thank you so much for subbing, sharing and completing this drama. I've really enjoyed it :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Sakura Koen, Shoshah and 28 guests