Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
izzyosa
Posts: 92
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby izzyosa » Tue May 03, 2016 8:20 pm

English Subtitles for Spring Jdrama Hi no Ko
RAW from Livejournal Light_of _Angels, Thank you :)
Thanks to Jsubbers for the Japanese subtitles.
Thank you to ZemusDS for the raws at Nyaa

Image
Attachments
火の粉 EP09 END 720P HDTV X264 AAC DoA.ass
Retimed by zenith777
(38.75 KiB) Downloaded 205 times
火の粉 EP08 720P HDTV X264 AAC DoA.ass
Retimed by zenith777
(38.43 KiB) Downloaded 187 times
火の粉 EP07 720P HDTV X264 AAC DoA.ass
Retimed by zenith777
(47.91 KiB) Downloaded 195 times
火の粉 EP06 720P HDTV X264 AAC DoA.ass
Retimed by zenith777
(48.52 KiB) Downloaded 215 times
HnoK # 09.ass
(38.49 KiB) Downloaded 429 times
Hnok#08.ass
(38.43 KiB) Downloaded 404 times
HnoK#07.ass
(47.65 KiB) Downloaded 421 times
Hnok#06.ass
(48.27 KiB) Downloaded 464 times
HnoKdoa#04.srt
DoA
(48.98 KiB) Downloaded 286 times
Hnokdoa#01.srt
DoA
(37.07 KiB) Downloaded 308 times
HnoK(LoA)#03.srt
Light of Angels raw
(45.71 KiB) Downloaded 282 times
HnoK#05.ass
(46.22 KiB) Downloaded 508 times
HnoK#04.ass
(57.11 KiB) Downloaded 460 times
HnoK#03.srt
Asia torrents raw DoA
(45.72 KiB) Downloaded 555 times
Hnok # 02.ass
(54.99 KiB) Downloaded 633 times
Hnok#01.srt
(37.07 KiB) Downloaded 720 times
Last edited by izzyosa on Tue Jun 14, 2016 4:16 pm, edited 9 times in total.

LanceSalmo
Posts: 739
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01)

Postby LanceSalmo » Tue May 03, 2016 8:22 pm

Thank you for the subs. :)

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 489
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01)

Postby DragonSpikeXIII » Tue May 03, 2016 10:39 pm

Thanks for subbing! :notworthy:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2544
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01)

Postby itoshinotegoshi » Wed May 04, 2016 12:08 am

Thank you so much for subbing this jdo. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01)

Postby brye826 » Wed May 04, 2016 2:05 am

Thanks for subbing this!!!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 469
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Madoka » Wed May 04, 2016 2:08 am

Thanks for subbing!

AzraelXVII
Posts: 463
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01)

Postby AzraelXVII » Wed May 04, 2016 11:44 am

Thank you very much for picking up this series!

jpfn
Posts: 1563
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01)

Postby jpfn » Wed May 04, 2016 1:04 pm

Thank you for subbing the drama!

mangasuki
Posts: 668
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01)

Postby mangasuki » Thu May 05, 2016 2:38 am

Thank you!

mangasuki
Posts: 668
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01)

Postby mangasuki » Sat May 07, 2016 1:38 am

Hi! Coud you send me the site of Light_of_angels?(livejournal) .I can't find anywhere....

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Keiko1981 » Sat May 07, 2016 6:08 am

mangasuki wrote:Hi! Coud you send me the site of Light_of_angels?(livejournal) .I can't find anywhere....

Google is your friend. http://light-of-angels.livejournal.com/
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 02)

Postby brye826 » Sat May 07, 2016 11:36 am

Thanks for ep 2!!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2544
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 02)

Postby itoshinotegoshi » Sat May 07, 2016 1:21 pm

Thank you so much for ep2. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

OhMicky
Posts: 68
Joined: Sun Nov 06, 2011 5:19 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 02)

Postby OhMicky » Sat May 07, 2016 5:14 pm

Thank you for subbing and sharing! :cheers:

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 02)

Postby littlesister » Mon May 09, 2016 6:28 pm

Thanks very much. This looks interesting!

jpfn
Posts: 1563
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 02)

Postby jpfn » Wed May 11, 2016 2:54 pm

Thanks for subbing ep2!

User avatar
dhisashi
Posts: 2340
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 02)

Postby dhisashi » Wed May 11, 2016 2:59 pm

Thank you for subbing this drama. I Have taken ep 1 and 2.

:D

User avatar
Stef25
Posts: 184
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 02)

Postby Stef25 » Sat May 14, 2016 2:55 am

Thanks for the subs!

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 02)

Postby avieamber » Tue May 17, 2016 12:19 pm

Thank you for subbing this show :D
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
spooks
Posts: 15
Joined: Fri Sep 18, 2009 8:35 pm
Location: Türkiye, İstanbul

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 03)

Postby spooks » Wed May 18, 2016 10:11 pm

Thanks for subbing. :thumleft:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2544
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 03)

Postby itoshinotegoshi » Wed May 18, 2016 10:41 pm

Thank you very much for ep3. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby gilnis » Thu May 19, 2016 6:48 pm

Many-many thanks for the episodes so far.
ImageImageImage

pandahime
Posts: 71
Joined: Mon Feb 04, 2013 5:19 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby pandahime » Thu May 19, 2016 6:56 pm

whaaa, so surprised!! Thank you for the big update ^__^

User avatar
sanrinoona
Posts: 24
Joined: Sat Nov 29, 2014 2:00 am
Contact:

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby sanrinoona » Thu May 19, 2016 10:20 pm

thank you so much for picking up this drama <3<3

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2544
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby itoshinotegoshi » Fri May 20, 2016 1:33 am

Thank you so much for ep4 and 5 :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

jpfn
Posts: 1563
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby jpfn » Fri May 20, 2016 7:54 pm

Thanks for subbing ep5!

masterdrama
Posts: 56
Joined: Fri Jan 11, 2013 11:57 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby masterdrama » Sat May 21, 2016 12:12 am

Hi there,
Would anybody be so kind to tell me where I can find the RAW for HI NO KO?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby Keiko1981 » Sat May 21, 2016 12:19 am

masterdrama wrote:Hi there,
Would anybody be so kind to tell me where I can find the RAW for HI NO KO?

http://light-of-angels.livejournal.com/ (need to join to access files)
AvistaZ (invite ratio tracker)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

AzraelXVII
Posts: 463
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby AzraelXVII » Sun May 22, 2016 11:56 am

Thank you very much for ep 3-5!

User avatar
ladyxenax
Posts: 34
Joined: Fri Jun 15, 2007 12:24 pm
Location: Russia

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby ladyxenax » Sat May 28, 2016 8:44 am

May I request subs retimed for 720p raws? :D

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby brye826 » Sun May 29, 2016 10:23 am

Thank you for ep 3 - 5!!!

User avatar
am00339
Posts: 1766
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby am00339 » Mon May 30, 2016 1:24 pm

Thank you !

izzyosa
Posts: 92
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby izzyosa » Mon May 30, 2016 3:22 pm

ladyxenax wrote:May I request subs retimed for 720p raws? :D

There don't seem to be many raws out for this drama. If you can tell me where you've got the raws I am happy to retime to them :)

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby ZemusDS » Mon May 30, 2016 4:10 pm

Oh, I can upload them to Nyaa if you want. I will do that right now.

Thanks for the subs, too. :)

izzyosa
Posts: 92
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby izzyosa » Mon May 30, 2016 4:29 pm

ZemusDS wrote:Oh, I can upload them to Nyaa if you want. I will do that right now.

Thanks for the subs, too. :)

Thank you, that would be great.

User avatar
ladyxenax
Posts: 34
Joined: Fri Jun 15, 2007 12:24 pm
Location: Russia

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby ladyxenax » Mon May 30, 2016 5:05 pm

izzyosa wrote:
ladyxenax wrote:May I request subs retimed for 720p raws? :D

There don't seem to be many raws out for this drama. If you can tell me where you've got the raws I am happy to retime to them :)


It seems like you've already found the raws? Thanks in advance )))

prestoli
Posts: 1227
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby prestoli » Fri Jun 03, 2016 1:50 am

Thanks for subbing!

User avatar
sanrinoona
Posts: 24
Joined: Sat Nov 29, 2014 2:00 am
Contact:

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby sanrinoona » Fri Jun 03, 2016 1:53 pm

thank you for the 6th episode :D

jpfn
Posts: 1563
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby jpfn » Fri Jun 03, 2016 2:55 pm

Thanks for subbing ep6!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2544
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby itoshinotegoshi » Fri Jun 03, 2016 10:09 pm

Thank you so much for ep6. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
am00339
Posts: 1766
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby am00339 » Fri Jun 03, 2016 11:40 pm

Thank you ! :salut:

AzraelXVII
Posts: 463
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby AzraelXVII » Sat Jun 04, 2016 1:14 pm

thank you very much for ep 6

User avatar
drex
Posts: 91
Joined: Sun Apr 20, 2008 6:45 pm
Contact:

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby drex » Mon Jun 06, 2016 3:16 am

Thanks!

And thanks for the retimed 720p DOA version. :cheers:

User avatar
spooks
Posts: 15
Joined: Fri Sep 18, 2009 8:35 pm
Location: Türkiye, İstanbul

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby spooks » Mon Jun 06, 2016 9:13 am

thank you very much for ep 7 :D

AzraelXVII
Posts: 463
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby AzraelXVII » Mon Jun 06, 2016 12:09 pm

Thank you very much for ep. 7!

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby brye826 » Mon Jun 13, 2016 8:30 am

Thanks for ep 8!!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2544
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby itoshinotegoshi » Mon Jun 13, 2016 8:39 am

Thank you for ep8. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

masterdrama
Posts: 56
Joined: Fri Jan 11, 2013 11:57 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] complete

Postby masterdrama » Wed Jun 15, 2016 6:17 pm

Thank you very much for the HI NO KO drama subtitles. Much appreciated. Would you happen to know when episode 09 will be on NYAA . There are only 8 episodes so far. Or maybe another site where I can get the Raw foe ep.09. Thanks in advance.

izzyosa
Posts: 92
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] complete

Postby izzyosa » Wed Jun 15, 2016 7:09 pm

masterdrama wrote:Thank you very much for the HI NO KO drama subtitles. Much appreciated. Would you happen to know when episode 09 will be on NYAA . There are only 8 episodes so far. Or maybe another site where I can get the Raw foe ep.09. Thanks in advance.

You can get ep 9 on the livejournal community light of angels but it is out of sync so it might be better to wait for Nyaa

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] complete

Postby brye826 » Wed Jun 15, 2016 7:43 pm

Thanks you so much for completing this drama!!! :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2340
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Hi no Ko [Eng Subs] complete

Postby dhisashi » Wed Jun 15, 2016 8:12 pm

Thank you for completing this series!

:cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2544
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] complete

Postby itoshinotegoshi » Wed Jun 15, 2016 10:11 pm

Thanks a lot for the completion. Otsukaresamadeshita. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Maki-Maki
Posts: 109
Joined: Tue Jan 21, 2014 11:09 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby Maki-Maki » Sun Jun 19, 2016 4:34 pm

Thank you for completing this drama XD!

AzraelXVII
Posts: 463
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Hi no Ko [Eng Subs] complete

Postby AzraelXVII » Wed Jun 22, 2016 11:06 am

izzyosa wrote:
masterdrama wrote:Thank you very much for the HI NO KO drama subtitles. Much appreciated. Would you happen to know when episode 09 will be on NYAA . There are only 8 episodes so far. Or maybe another site where I can get the Raw foe ep.09. Thanks in advance.

You can get ep 9 on the livejournal community light of angels but it is out of sync so it might be better to wait for Nyaa


I'm currently uploading 480p good version on Light Of Angels, sorry for the late, I was sick.

jpfn
Posts: 1563
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Fri Jun 24, 2016 4:41 pm

Thank you for completing the drama!

User avatar
deydeyday
Posts: 60
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby deydeyday » Sat Jun 25, 2016 9:07 am

Thank you so much for completing this drama!

Bibi
Posts: 19
Joined: Fri Mar 13, 2015 4:11 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby Bibi » Mon Jun 27, 2016 1:39 am

Does anyone else have timing issues with episode 6's subtitles?

izzyosa
Posts: 92
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby izzyosa » Mon Jun 27, 2016 5:23 am

Bibi wrote:Does anyone else have timing issues with episode 6's subtitles?

There are better versions of episode 6 onwards that I haven't re timed to yet. I will try and grab the different files and retime this week.

Bibi
Posts: 19
Joined: Fri Mar 13, 2015 4:11 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby Bibi » Mon Jun 27, 2016 6:58 am

izzyosa wrote:
Bibi wrote:Does anyone else have timing issues with episode 6's subtitles?

There are better versions of episode 6 onwards that I haven't re timed to yet. I will try and grab the different files and retime this week.


Okay. No worries! I am glad it isn't my imagination. :) Thank you for all of the hard work!

Bibi
Posts: 19
Joined: Fri Mar 13, 2015 4:11 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby Bibi » Wed Jul 06, 2016 4:44 am

Bump :mrgreen:

User avatar
dhisashi
Posts: 2340
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Wed Jul 06, 2016 3:55 pm

izzyosa wrote:
Bibi wrote:Does anyone else have timing issues with episode 6's subtitles?

There are better versions of episode 6 onwards that I haven't re timed to yet. I will try and grab the different files and retime this week.

I have the 1280x720 RAW. Which episodes do I need to retime?
:scratch:

Bibi
Posts: 19
Joined: Fri Mar 13, 2015 4:11 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby Bibi » Thu Jul 07, 2016 5:05 am

dhisashi wrote:
izzyosa wrote:
Bibi wrote:Does anyone else have timing issues with episode 6's subtitles?

There are better versions of episode 6 onwards that I haven't re timed to yet. I will try and grab the different files and retime this week.

I have the 1280x720 RAW. Which episodes do I need to retime?
:scratch:

It looks like 6, 7, and 8 are not in sync. :notworthy:

Bibi
Posts: 19
Joined: Fri Mar 13, 2015 4:11 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby Bibi » Mon Jul 25, 2016 1:47 am

Bump 2.0 :cry:

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby koshonin » Wed Jul 27, 2016 9:21 am

Bibi wrote:Bump 2.0 :cry:

why don't you try it yourself for once (with aegisub)?
dhisashi is on vacation

Bibi
Posts: 19
Joined: Fri Mar 13, 2015 4:11 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby Bibi » Wed Aug 03, 2016 2:41 am

koshonin wrote:
Bibi wrote:Bump 2.0 :cry:

why don't you try it yourself for once (with aegisub)?
dhisashi is on vacation


I did not know. And why don't you take a dip in the Dead Sea with a hemorrhoid? Jesus, sometimes you people are so **** rude.

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby zenith777 » Thu Aug 04, 2016 5:35 pm

Bibi wrote:It looks like 6, 7, and 8 are not in sync. :notworthy:

I retimed, not perfectly synced because there's sponsor commercial and etc, but IMHO it's watchable for me :P
There you go, try it if you want :-)
Attachments
火の粉 EP09 END 720P HDTV X264 AAC DoA.ass
(38.75 KiB) Downloaded 25 times
火の粉 EP08 720P HDTV X264 AAC DoA.ass
(38.43 KiB) Downloaded 25 times
火の粉 EP07 720P HDTV X264 AAC DoA.ass
(47.91 KiB) Downloaded 26 times
火の粉 EP06 720P HDTV X264 AAC DoA.ass
(48.52 KiB) Downloaded 26 times

User avatar
fookie
Posts: 521
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Sat Aug 06, 2016 10:35 am

Thanks for subbing this! :)

izzyosa
Posts: 92
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby izzyosa » Sat Aug 06, 2016 11:07 am

zenith777 wrote:
Bibi wrote:It looks like 6, 7, and 8 are not in sync. :notworthy:

I retimed, not perfectly synced because there's sponsor commercial and etc, but IMHO it's watchable for me :P
There you go, try it if you want :-)


Thank you for re-timing. I was planning too but just hadn't got round to it :)

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby zenith777 » Sat Aug 06, 2016 12:36 pm

izzyosa wrote:Thank you for re-timing. I was planning too but just hadn't got round to it :)

No worries mate :thumright: the drama is really interesting and many thanks to you izzyosa for subbing this series till the end :cheers:

Bibi
Posts: 19
Joined: Fri Mar 13, 2015 4:11 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby Bibi » Mon Aug 08, 2016 3:48 am

Thank you both for your diligence. I did watch ep 6 and the last 10 minutes the subs don't show up for about 4 minutes then they try to play catch up. I read somewhere you can re-time subs using notepad. Is this true? I have never done it before so I don't know the process. I do appreciate the work you do and I thank you wholeheartedly.

izzyosa
Posts: 92
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby izzyosa » Mon Aug 08, 2016 7:25 am

Bibi wrote:Thank you both for your diligence. I did watch ep 6 and the last 10 minutes the subs don't show up for about 4 minutes then they try to play catch up. I read somewhere you can re-time subs using notepad. Is this true? I have never done it before so I don't know the process. I do appreciate the work you do and I thank you wholeheartedly.


I'm not sure about notepad but subtitle editing software is easy to download and use for re-timing. I just to do that a lot even before I started subbing as I often found the subtitles I used weren't timed to the Raws I was using. I'd really recommend giving that a look :)

hey9
Posts: 492
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby hey9 » Mon Aug 08, 2016 6:02 pm

Thank you very much for the subs! Finally gonna watch this :cheers:
Currently transcribing: Oni no Sumika (Complete)

Bibi
Posts: 19
Joined: Fri Mar 13, 2015 4:11 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby Bibi » Mon Aug 08, 2016 10:39 pm

izzyosa wrote:
Bibi wrote:Thank you both for your diligence. I did watch ep 6 and the last 10 minutes the subs don't show up for about 4 minutes then they try to play catch up. I read somewhere you can re-time subs using notepad. Is this true? I have never done it before so I don't know the process. I do appreciate the work you do and I thank you wholeheartedly.


I'm not sure about notepad but subtitle editing software is easy to download and use for re-timing. I just to do that a lot even before I started subbing as I often found the subtitles I used weren't timed to the Raws I was using. I'd really recommend giving that a look :)



I take it you have to watch the entire thing in order to get the correct timing, yes? What software do you use?

izzyosa
Posts: 92
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby izzyosa » Tue Aug 09, 2016 7:50 am

Bibi wrote:
izzyosa wrote:
Bibi wrote:Thank you both for your diligence. I did watch ep 6 and the last 10 minutes the subs don't show up for about 4 minutes then they try to play catch up. I read somewhere you can re-time subs using notepad. Is this true? I have never done it before so I don't know the process. I do appreciate the work you do and I thank you wholeheartedly.


I'm not sure about notepad but subtitle editing software is easy to download and use for re-timing. I just to do that a lot even before I started subbing as I often found the subtitles I used weren't timed to the Raws I was using. I'd really recommend giving that a look :)



I take it you have to watch the entire thing in order to get the correct timing, yes? What software do you use?

yes generally you have to adjust the timing as you go. I use 'subtitle edit' as it's pretty simple to use. Good luck :)

Bibi
Posts: 19
Joined: Fri Mar 13, 2015 4:11 am

Re: Hi no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby Bibi » Mon Aug 29, 2016 5:41 am

izzyosa wrote:
Bibi wrote:
izzyosa wrote:
I'm not sure about notepad but subtitle editing software is easy to download and use for re-timing. I just to do that a lot even before I started subbing as I often found the subtitles I used weren't timed to the Raws I was using. I'd really recommend giving that a look :)



I take it you have to watch the entire thing in order to get the correct timing, yes? What software do you use?

yes generally you have to adjust the timing as you go. I use 'subtitle edit' as it's pretty simple to use. Good luck :)



I am going to give it a whirl even though I am not tech savvy. If I have questions or guidance may I ask you? Sorry to report episode 7 is way off after the 30 minute mark.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 33 guests