Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Sat Apr 30, 2016 6:53 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou Desu Ka? [Eng Subs] Complete

Home Page (in Japanese)
D-Wiki Page

In this comedy/drama series, Tatsuki Hayako, a 34 year-old grade school teacher, is loved by her students and is a trusted member of her school. She still lives with her parents who run a tofu shop, even though Hayako has a younger sister who is married. Though Hayako has given thought to marriage in the past, it hadn't been a big priority for her until one day when her father hurts himself and ends up in the hospital. Finding out that both her father and mother are planning to work the tofu shop until Hayako gets married, Hayako finally warms to the idea of finding a mate for herself. But that won't be so easy for a 34 year-old, beer drinking carefree person like Hayako...

As we are using .ass files for these subtitles, we are also attaching a font pack for the fonts we used. For the best viewing experience, please install these fonts.

You can find the RAWs for these episodes over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/.

We here at Heiwa Fansubs hope you will enjoy this Spring 2016 comedy/drama series along with us!

Please enjoy this complete set of English language subtitles for the comedy/drama series Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou Desu Ka?

Heiwa Fansubs
Attachments
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep09 finale (848x480 x264).ass
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hountou desu ka? Ep09 finale [EngSubs] (848x480 x264)
(81.48 KiB) Downloaded 1602 times
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep08 (848x480 x264).ass
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hountou desu ka? Ep08 [EngSubs] (848x480 x264)
(80.34 KiB) Downloaded 1592 times
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep07 (848x480 x264).ass
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hountou desu ka? Ep07 [EngSubs] (848x480 x264)
(88.41 KiB) Downloaded 1644 times
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep06 (848x480 x264).ass
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hountou desu ka? Ep06 [EngSubs] (848x480 x264)
(80.99 KiB) Downloaded 1700 times
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep05 (848x480 x264).ass
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hountou desu ka? Ep05 [EngSubs] (848x480 x264)
(74.4 KiB) Downloaded 1819 times
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep04 (848x480 x264).ass
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hountou desu ka? Ep04 [EngSubs] (848x480 x264)
(79.69 KiB) Downloaded 1802 times
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep03 (848x480 x264).ass
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hountou desu ka? Ep03 [EngSubs] (848x480 x264)
(71.22 KiB) Downloaded 1933 times
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep02 (848x480 x264).ass
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hountou desu ka? Ep02 [EngSubs] (848x480 x264)
(79.93 KiB) Downloaded 2049 times
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep01 (848x480 x264).ass
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hountou desu ka? Ep01 [EngSubs] (848x480 x264)
(90.21 KiB) Downloaded 2466 times
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka Font Pack.zip
Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hountou desu ka? Font Pack
(66.38 KiB) Downloaded 1031 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Thu Jun 23, 2016 3:28 pm, edited 9 times in total.

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou Desu Ka? [Eng Subs] (Ep 01)

Postby nikid » Sat Apr 30, 2016 7:01 pm

woah, nice! Thank you for picking this up! :thumright:

User avatar
am00339
Posts: 1759
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou Desu Ka? [Eng Subs] (Ep 01)

Postby am00339 » Sat Apr 30, 2016 7:35 pm

Heiwa Fansubs always comes thru ! much obliged :cheers:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 434
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou Desu Ka? [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Madoka » Sat Apr 30, 2016 8:09 pm

Thanks for subbing!! Heiwa is back in full force this season.

I miss Matsushita Nao's beautiful long hair.

MicaArgentina
Posts: 6
Joined: Fri Apr 22, 2016 9:39 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou Desu Ka? [Eng Subs] (Ep 01)

Postby MicaArgentina » Sat Apr 30, 2016 8:17 pm

Great! Thank you!!! :D

User avatar
lovesituation
Posts: 525
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01)

Postby lovesituation » Sat Apr 30, 2016 8:51 pm

Thank you! :heart:

WiiRRed8
Posts: 32
Joined: Tue Sep 03, 2013 9:39 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01)

Postby WiiRRed8 » Sat Apr 30, 2016 9:19 pm

WoW Finally

THANK YOU!!!!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7094
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Keiko1981 » Sat Apr 30, 2016 9:33 pm

Thank you very much for episode 1 Heiwa Fansubs! :cheers:

User avatar
adv_illusioned
Posts: 111
Joined: Wed Nov 21, 2012 4:12 am
Location: SG

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01)

Postby adv_illusioned » Sun May 01, 2016 4:42 am

gee. thanks for take this project up !> fan of nao matsushita here/

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01)

Postby jpfn » Sun May 01, 2016 7:18 am

Thank you for subbing the drama!

avieamber
Posts: 726
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01)

Postby avieamber » Sun May 01, 2016 1:03 pm

Thank you for subbing this~
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou
Ongoing: A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
dhisashi
Posts: 2293
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01)

Postby dhisashi » Sun May 01, 2016 6:50 pm

Thank you for subbing another series.

:D

User avatar
mottofreaky
Posts: 132
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01)

Postby mottofreaky » Mon May 02, 2016 1:29 am

Thank you for picking this up! I'm excited to watch this drama :D
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

mangasuki
Posts: 667
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01)

Postby mangasuki » Tue May 03, 2016 1:10 am

Thank you!

juki
Posts: 135
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01)

Postby juki » Tue May 03, 2016 4:03 pm

Heiwa fansub everywhere this season :w00t: ! Thanks a lot for all your great subs !

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01)

Postby sky_fish » Tue May 03, 2016 7:10 pm

Thank you very much for sharing!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 747
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01)

Postby GaussAlgorithmus » Wed May 04, 2016 6:44 pm

A third drama this season? That must be a new record, lol. Anyways, thank you very much for your effort. :)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka - Episode 02

Postby Heiwa Fansubs » Fri May 06, 2016 11:36 pm

Hi all,

In this episode, Hayako's omiai with Tsukishima goes well, if strangely, but Hayako's slowness in responding pushes him to bring things to a conclusion. Meanwhile, Sendagi's efforts at performing backflips appears to pay off when a long ago ex of his asks to see him again. He also finds he'll be getting support from a surprising quarter. In addition, the Marriage Alliance's plans for a picnic Go-kon go awry with a sudden rainstorm, forcing the Alliance into Hayako's home… this time in Episode 02 of Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 02 Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?!

Heiwa Fansubs

boklets
Posts: 150
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby boklets » Fri May 06, 2016 11:53 pm

Thanks for the episode 02 subs.
Last edited by boklets on Sat May 07, 2016 3:26 am, edited 2 times in total.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 434
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Madoka » Sat May 07, 2016 1:13 am

Thanks for the subs!
Last edited by Madoka on Sat May 07, 2016 2:04 am, edited 2 times in total.

User avatar
Mrmz
Posts: 50
Joined: Tue Sep 23, 2014 11:37 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Mrmz » Sat May 07, 2016 1:55 am

Thx for subbing! I've become a fan of Heiwa Fansub! They're constant + great taste in dramas they choose to sub THX :cheers:

User avatar
delilah28
Posts: 130
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby delilah28 » Sat May 07, 2016 11:40 am

I didn't know that this is being sub so thank you so much!

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby nikid » Sat May 07, 2016 8:41 pm

Thank you for ep02 subs!
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 155
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby aquaaa_marine » Sun May 08, 2016 6:28 am

I surprisingly enjoy this drama ^^
Thank you for the sub xD :cheers: :mrgreen:

User avatar
am00339
Posts: 1759
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby am00339 » Tue May 10, 2016 7:45 pm

Thank you ! :tv:

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby jpfn » Wed May 11, 2016 3:03 pm

Thanks for subbing ep2!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka - Episode 03

Postby Heiwa Fansubs » Fri May 13, 2016 11:42 pm

Hi all,

In this episode, Hayako gets a call in the night from Saga, the man at the picnic Go-kon who had taken an interest in Mika's friend Mai. He comes to Hayako to get some advice about love but Hayako, not having much experience at that, ropes Mika and Umeko into helping as well. Still, it seems Saga and Mai's relationship is going well at first but she suddenly calls it off. Searching for the reason why, Saga calls the reluctant Hayako for help once more. In the meantime, a child at school is moving away and leaving his childhood friend is proving more difficult for him than expected… this time in Episode 03 of Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 03 Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?!

Heiwa Fansubs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7094
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby Keiko1981 » Fri May 13, 2016 11:59 pm

Thank you for episode 2 and 3! :)

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby nikid » Sat May 14, 2016 9:59 am

Thanks for ep03 subs!
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
delilah28
Posts: 130
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby delilah28 » Sat May 14, 2016 12:44 pm

Thank you for subbing episode 3, shipping Hayako-sensei with Tanaka kei! :wub:

User avatar
dhisashi
Posts: 2293
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby dhisashi » Sat May 14, 2016 2:12 pm

Thanks for episode 3.

:-)

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 155
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby aquaaa_marine » Sat May 14, 2016 5:46 pm

Thank you for ep3 ^^ :mrgreen:

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby jpfn » Tue May 17, 2016 5:32 am

Thanks for subbing ep3!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka - Episode 04

Postby Heiwa Fansubs » Fri May 20, 2016 5:47 pm

Hi all,

In this episode, it's Summer and Hayako is sent for a training class out in the countryside where she meets another grade school teacher, Itou. He's nice, if a bit odd, and Hayako wonders if he might be just good enough for her. In the meantime Hayako's sister Fuko returns once again, this time after having had a fight with her husband. But a talk with her sister and mother may change her mind. After that, Hayako starts thinking about whether good enough is good enough… this time in Episode 04 of Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 04 Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?!

Heiwa Fansubs

Tomoya
Posts: 336
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby Tomoya » Fri May 20, 2016 6:56 pm

Thank you for Ep´s 03 and 04. Your work is very much appreciated :salut:

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby jpfn » Fri May 20, 2016 7:47 pm

Thanks for subbing ep4!

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby nikid » Fri May 20, 2016 9:48 pm

Thank you for ep04 subs!
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 155
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby aquaaa_marine » Sat May 21, 2016 5:11 pm

Thank you for ep 4 ^^ :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
Himitsu17
Posts: 330
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby Himitsu17 » Sun May 22, 2016 7:18 am

Thanks for episode 4 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka - Episode 05

Postby Heiwa Fansubs » Fri May 27, 2016 3:58 pm

Hi all,

In this episode, Hayako is still on her Marriage Hunt, but doesn't seem to be making much progress. But Hayako soon finds herself distracted trying to help one of her students and his ill pet rabbit. That soon brings in the man who has been dropping by the tofu shop recently to help her out. As a way of thanking him for that, Hayako invites the man over to dinner with her parents, who are thrilled to have him over. But while Hayako finds herself in sync with the man, it seems his work may take him away before a relationship, let alone marriage, can blossom… this time in Episode 05 of Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 05 Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?!

Heiwa Fansubs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7094
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby Keiko1981 » Fri May 27, 2016 4:24 pm

Thank you for episdoe 4 and 5! :salut:
Gifted Ones | Twitter | Nyaa UL Status | Instagram
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Onna no Naka ni Iru Tanin, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
am00339
Posts: 1759
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby am00339 » Fri May 27, 2016 5:20 pm

Thank you ! :tv:

User avatar
Himitsu17
Posts: 330
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby Himitsu17 » Fri May 27, 2016 8:42 pm

Thanks for episode 5
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby nikid » Sat May 28, 2016 12:01 am

Thanks for ep05 subs!
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 155
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby aquaaa_marine » Sat May 28, 2016 7:56 am

Thank you for ep5 ^^ :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
notoriousnoona
Posts: 30
Joined: Wed Jun 16, 2010 8:07 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby notoriousnoona » Tue May 31, 2016 8:33 pm

So grateful for all you do! Thank you so much for your hard work.

User avatar
am00339
Posts: 1759
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby am00339 » Wed Jun 01, 2016 11:47 am

Thank you ! :cheers:

errg
Posts: 16
Joined: Sat Jan 24, 2015 1:57 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby errg » Thu Jun 02, 2016 2:10 am

Thank you very much for this series!

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby jpfn » Fri Jun 03, 2016 3:21 pm

Thanks for subbing ep5!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka - Episode 06

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jun 03, 2016 3:48 pm

Hi all,

In this episode, Hayako and her colleagues from the school meet for a drinking party at her house. When Mika and Umeko realize they are after the same guy, they also realize that none of them can really be friends when they're out vying for men. But when Okayama e-mails Mika saying he wants to meet her, her hopes go sky high. Still, she may have to come back to earth once she does meet him. In the meantime, Hayako's mother is suspicious about her husband's new phone… this time in Episode 06 of Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 06 Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?!

Heiwa Fansubs

patamongabumon
Posts: 3
Joined: Tue Dec 08, 2015 6:02 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby patamongabumon » Fri Jun 03, 2016 6:18 pm

Thanks for subbing ep6! :salut: :salut:

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 155
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby aquaaa_marine » Sat Jun 04, 2016 4:41 am

Thank you for ep6 :mrgreen: :mrgreen:

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby jpfn » Sat Jun 04, 2016 5:30 am

Thank you for ep6!

Tomoya
Posts: 336
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby Tomoya » Sat Jun 04, 2016 6:54 am

Thank you for the EP 06-subs 8)

User avatar
Himitsu17
Posts: 330
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby Himitsu17 » Sat Jun 04, 2016 8:33 am

Thanks for the subs for episode 6 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby nikid » Sat Jun 04, 2016 11:41 am

Thanks for ep06 subs!
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

pacman762
Posts: 3
Joined: Sun Aug 09, 2015 5:37 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby pacman762 » Sun Jun 05, 2016 1:20 am

Looking forward to this drama. However the link to the torrent download isn't working. Is there an updated link?
Thank you again for posting and the subs!!!

pacman762
Posts: 3
Joined: Sun Aug 09, 2015 5:37 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby pacman762 » Sun Jun 05, 2016 5:05 am

Wow!!! Thank you for the fast action! Link now works! Hontouni arigatou!!!

shinycat
Posts: 69
Joined: Mon Jun 03, 2013 7:56 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby shinycat » Mon Jun 06, 2016 10:33 pm

Thank you for the subs for episodes 1-6 :mrgreen: :cheers:

stuartnz
Posts: 13
Joined: Mon Jan 05, 2015 11:21 pm
Location: Te Ika a Māui
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby stuartnz » Thu Jun 09, 2016 3:41 am

I am REALLY loving this Drama, thank you so much for the subs!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka - Episode 07

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jun 10, 2016 4:00 pm

Hi all,

In this episode, Hayako is spending time learning makeup tips from Mika when a man appears at her door. Turns out the man is someone Mika knew back their students days and one she has some regrets over. So when he asks to start dating her, Mika is tempted. In the meantime, Hayako receives her very first proposal; but it's from someone she knows hasn't any feelings for her. Still, as Hayako tries to straighten that out, her feelings for Mita begin to become clearer for her… this time in Episode 07 of Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 07 Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?!

Heiwa Fansubs

User avatar
Himitsu17
Posts: 330
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby Himitsu17 » Fri Jun 10, 2016 8:30 pm

Thanks for episode 7 ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 155
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby aquaaa_marine » Sat Jun 11, 2016 6:12 am

Thank you for ep 7 :mrgreen: :mrgreen:

Tomoya
Posts: 336
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby Tomoya » Sat Jun 11, 2016 12:23 pm

Thank you Heiwa for bringing su the subs for so many wonderful doramas. Your work is very much appreciated :wub:

shinycat
Posts: 69
Joined: Mon Jun 03, 2013 7:56 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby shinycat » Sat Jun 11, 2016 11:11 pm

Thank you for the sub for episode 7 :wub: Thanks for your work :notworthy:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka - Episode 08g Subs] (Ep 01-08)

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jun 17, 2016 10:05 pm

Hi all,

In this, the penultimate episode, Hayako still hasn't recieved any e-mails from Mita and that's starting to depress her. But while she waits, a new member joins the Marriage Alliance. This time it's Aiko, a young woman who is pretty enough Hayako that wonders why she would need to join an Alliance like hers. Still, when Sendagi-sensei finds himself falling for her, he also finds their age difference might be a barrier. So Hayako sets out to lower that. Meantime the mystery of Hayako's e-mail becomes clear… this time in Episode 08 of Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 08 Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?!

Heiwa Fansubs

izzyosa
Posts: 81
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby izzyosa » Sat Jun 18, 2016 7:17 am

Thank you so much for subbing and sharing this drama. I've really enjoyed it :)

User avatar
Himitsu17
Posts: 330
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby Himitsu17 » Sat Jun 18, 2016 7:30 pm

>Thanks for episode 8 ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

Tomoya
Posts: 336
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby Tomoya » Sat Jun 18, 2016 10:32 pm

Arigato for the EP 08 subs :cheers:

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 155
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby aquaaa_marine » Sun Jun 19, 2016 7:57 am

Thank you for ep8 :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby nikid » Sun Jun 19, 2016 1:10 pm

Thank you for ep07 & ep08 subs!
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

infinitylight
Posts: 50
Joined: Fri Sep 15, 2006 5:16 am
Location: France

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby infinitylight » Sun Jun 19, 2016 3:08 pm

Thank you very much for your hard work !
This drama is very refreshing, It's my current jam !

WiiRRed8
Posts: 32
Joined: Tue Sep 03, 2013 9:39 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby WiiRRed8 » Wed Jun 22, 2016 10:29 pm

Thanks for Ep 8!!

User avatar
Gir
Posts: 848
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby Gir » Thu Jun 23, 2016 12:36 pm

Thanks a lot for subbing this show.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka - Episode 09 Final

Postby Heiwa Fansubs » Thu Jun 23, 2016 3:29 pm

Hi all,

In this, the final episode, Hayako is left at home with just Mita when her parents and sister rush off for the birth. Unwilling to just let him go, Hayako keeps Mita busy by engaging him in all sorts of conversations. But Mita has to leave Japan again soon, forcing Hayako to try and let him know what her feelings for him are. But will that lead to marriage? In the meantime, Mika finally comes across the man of her dreams. But will Hayako really get married… this time in Episode 09, the final episode of Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/.

Please enjoy these English language subtitles for the entire series of Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka?!

Heiwa Fansubs


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows, Keiko1981, masterdrama, momiji and 26 guests