Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Japanese Subs] (08-??)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lilumbrella
Posts: 14
Joined: Fri Apr 12, 2013 10:43 am

Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Japanese Subs] (08-??)

Postby lilumbrella » Sat Apr 23, 2016 7:15 pm

Image

Title: Hayako Sensei, Kekkon Surutte Honto Desu Ka? / 早子先生, 結婚するって本当ですか?
Cast: Matsushita Nao, Kanjiya Shihori, Sato Hitomi, Maihane Mimi, Mamiya Shotaro, Kawaei Rina, etc
Synopsis: Hayako Tatsuki (Nao Matsushita) is a single 34-years-old woman. She works as an elementary school teacher and she is generous to kids. Hayako likes to eat and drink. Her hobby is working out. She thinks she wants to marry someday, but she doesn't do anything to meet a man for marriage. Hayako is happy because she has a good relationship with her parents and she is surrounded by cute children at her school. Nevertheless, Hayako feels lonely at times. One day, she finds a a man’s picture hidden in the drawer of her living room. The man is a potential blind date for Hayako Tatsuki. Later, her father suddenly collapses and goes to the hospital. Hayako thinks about her parents as a couple who have trusted each other for such a long time. She begins to think seriously about marriage and struggles to marry.
More information: https://jdramas.wordpress.com/2016/04/16/hayako-sensei-kekkon-surutte-hontou-desu-ka/

Retimed to jdramacity raws.
Japanese sub from jpsubbers.

English subtitle by Heiwa Fansub: HERE
Attachments
[JP] Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep08 (848x480 x264).ass
(76.16 KiB) Downloaded 69 times
[JP] Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep07 (848x480 x264).ass
(46.91 KiB) Downloaded 62 times
[JP] Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep06 (848x480 x264).ass
(74.42 KiB) Downloaded 61 times
[JP] Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep05 (848x480 x264).ass
(69.57 KiB) Downloaded 63 times
[JP] Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep04 (848x480 x264).ass
(70.95 KiB) Downloaded 58 times
[JP] Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep03 (848x480 x264).ass
(70.26 KiB) Downloaded 83 times
[JP] Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep02 (848x480 x264).ass
(76.24 KiB) Downloaded 79 times
[JP] Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka ep01 (848x480 x264).ass
(88.2 KiB) Downloaded 141 times
Last edited by lilumbrella on Fri Jun 24, 2016 10:54 am, edited 6 times in total.

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Japanese subs] (01-??)

Postby koshonin » Sat Apr 23, 2016 8:17 pm

thank you!

User avatar
lilumbrella
Posts: 14
Joined: Fri Apr 12, 2013 10:43 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Japanese subs] (03-??)

Postby lilumbrella » Sat May 07, 2016 8:02 am

Retimed episode 2 & 3, added.

User avatar
lilumbrella
Posts: 14
Joined: Fri Apr 12, 2013 10:43 am

Re: Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka [Japanese Subs] (08-??)

Postby lilumbrella » Fri Jun 24, 2016 10:56 am

Added up to ep8.

Ep7 got like 17 minutes missing from jpsubbers and ep9 isn't there (yet?)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], fookie and 13 guests