Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Sat Apr 23, 2016 6:27 pm

Seirei no Moribito (Season 1)
Airing Date: March-April 2016 (NHK)

Image

SEIREI NO MORIBITO (Season 1)
"Moribito: Guardian of the Spirit"


Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, and Fine timing:
earthcolors


CAST: Ayase Haruka, Higashide Masahiro, Kimura Fumino, Hayashi Kento, Fukikoshi Mitsuru, Kobayashi Kai, Takashima Reiko, Hira Mikijo, Fujiwara Tatsuya

Click for -> Synopsis and Drama Notes

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
So far, .rar file includes EN subs in .srt format only. Will make .ass version soon. EDIT: Edited Ep1 and made an aegisubs version.
Wasn't planning to sub this (hence I have no synopsis yet nor drama notes). I also I haven't watched the anime, and have no idea what this is about. But I'm currently researching on it.
The subbing work could be faster if I use raws of SD quality. So, the current lack of raws (that are not .ts) is frustrating. This calls for other dramas as well. If you wish to contribute to the community, we need encoders and uploaders. Please help out.


The Raws:
The raw I used for ep 1 is a 1440x1080 version. You can adjust the aspect ratio using the settings of your media player (some players like MPC adjusts it automatically). The torrent link for Ep 1 is HERE. Ep. 2 is HERE. Ep 3 is HERE. Ep 4 is HERE. These are also the same raws encoded to H265 versions found in doramax265.
I tried adjusting the timing for the .TS files available at nyaa but I only estimated it based on dhisashi's timed jp subs and haven't watched it since I can't play .TS files in my computer.
EDIT: Thank you to dhisashi for the SD versions of the .ts files, and Keiko1081 for the torrents!

Updates:
04-24-2016: Ep. 1 subs are uploaded.
04-25-2016: Ep. 1 subs are updated. .ASS versions arealso added.
05-02-2016: Ep. 2 subs are uploaded.
05-05-2016: Ep. 3 subs are uploaded.

05-12-2016: Season Finale Ep. 4 subs are uploaded. Season 1 of Seirei no Moribito is now complete.

Enjoy~! :)

Complete Subs:
Last edited by earthcolors on Wed Jun 01, 2016 10:17 am, edited 9 times in total.

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby avieamber » Sat Apr 23, 2016 6:36 pm

Thanks a lot for picking this! :cheers:
I watched the 1st ep and Ayase Haruka fans should definitely check this out. :D
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 492
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby DragonSpikeXIII » Sat Apr 23, 2016 6:50 pm

Thank you for picking this one up!

frankch001
Posts: 70
Joined: Thu Mar 01, 2012 12:16 am

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby frankch001 » Sat Apr 23, 2016 7:11 pm

Thanks! By the way, I did locate smaller raws at: http://doramax265.com/seirei-no-moribito-ep03-2016/

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby earthcolors » Sat Apr 23, 2016 7:18 pm

frankch001 wrote:Thanks! By the way, I did locate smaller raws at: http://doramax265.com/seirei-no-moribito-ep03-2016/

Yes but aegisubs doesn't recognize x265 yet or at least my version of aegisubs doesn't, so I can't use it.

frankch001
Posts: 70
Joined: Thu Mar 01, 2012 12:16 am

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby frankch001 » Sat Apr 23, 2016 7:29 pm

They have both x264 (mp4) and x265 here: http://www.filmku.net/2016/03/seirei-no ... -2016.html

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7205
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby Keiko1981 » Sat Apr 23, 2016 7:30 pm

Thank you very much earthcolors! :cheers:

nightrain
Posts: 71
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby nightrain » Sat Apr 23, 2016 7:36 pm

Wow! these days every time I open D-Addicts I find a really nice surprise :w00t: :heart:
Thank you and thanks to every Translator here for picking up the most intriguing and may be best doramas for this season.
Thank you for making us happy :dance: :cheers:

Ngon1
Posts: 153
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:37 am

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby Ngon1 » Sat Apr 23, 2016 7:38 pm

I use MPC-HC 1.7.7 (64-bit) for playing all my .ts or huge .iso 30~ 50GB built from Bluray Disc. MPC-HC 1.7.7 (64-bit) can be downloaded if you Google. In fact, VLC does not do justice for those high quality files. Thank you very much for subbing this drama.

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby koshonin » Sat Apr 23, 2016 7:42 pm

thank you earthcolors!
these are 720 960 (as mentioned by dhisashi) http://www.nyaa.se/?page=view&tid=804398 (not SD though)

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 484
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby Madoka » Sat Apr 23, 2016 10:07 pm

Thank you so much for this!!

User avatar
kitty10
Posts: 452
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby kitty10 » Sat Apr 23, 2016 10:34 pm

Thanks so much for subbing this, earthcolors! :cheers: :salut:
:heart: 玉木宏、藤木直人... 大好き! :heart:

blog

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby kimutaku144 » Sat Apr 23, 2016 10:54 pm

thank so much for picking up this series.. look forward to this awesome story!

User avatar
dhisashi
Posts: 2382
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby dhisashi » Sat Apr 23, 2016 11:34 pm

earthcolors wrote:<Big_Snip>
Notes:
So far, .rar file includes EN subs in .srt format only. Will make .ass version soon.
Wasn't planning to sub this (hence I have no synopsis yet nor drama notes). I also I haven't watched the anime, and have no idea what this is about. But I'm currently researching on it.
The subbing work could be faster if I use raws of SD quality. So, the current lack of raws (that are not .ts) is frustrating. If you wish to contribute to the community, we need encoders and uploaders. Please help out.


The Raws:
The raw I used for ep 1 is a 1440x1080 version. You can adjust the aspect ratio using the settings of your media player (some players like MPC adjusts it automatically). The torrent link for Ep 1, 2, 4 is HERE. Ep 3 is HERE.
I tried adjusting the timing for the .TS files available at nyaa but I only estimated it based on dhisashi's timed jp subs and haven't watched it since I can't play .TS files in my computer.

<nuther_Big_Snip>


I have started preparing an 854x480 set of RAWs for you using the same RAW that I have and downsizing them. The file size is a bit less than half of the ones that I sent the link at NYAA.

I will PM you a link to them that I will upload to my Cloud. This will take a few hours so don't wait up for them. Check tomorrow.

:-)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7205
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby Keiko1981 » Sun Apr 24, 2016 1:14 am

dhisashi wrote:
earthcolors wrote:<Big_Snip>
Notes:
So far, .rar file includes EN subs in .srt format only. Will make .ass version soon.
Wasn't planning to sub this (hence I have no synopsis yet nor drama notes). I also I haven't watched the anime, and have no idea what this is about. But I'm currently researching on it.
The subbing work could be faster if I use raws of SD quality. So, the current lack of raws (that are not .ts) is frustrating. If you wish to contribute to the community, we need encoders and uploaders. Please help out.


The Raws:
The raw I used for ep 1 is a 1440x1080 version. You can adjust the aspect ratio using the settings of your media player (some players like MPC adjusts it automatically). The torrent link for Ep 1, 2, 4 is HERE. Ep 3 is HERE.
I tried adjusting the timing for the .TS files available at nyaa but I only estimated it based on dhisashi's timed jp subs and haven't watched it since I can't play .TS files in my computer.

<nuther_Big_Snip>


I have started preparing an 854x480 set of RAWs for you using the same RAW that I have and downsizing them. The file size is a bit less than half of the ones that I sent the link at NYAA.

I will PM you a link to them that I will upload to my Cloud. This will take a few hours so don't wait up for them. Check tomorrow.

:-)

Thank you very much, smaller size much appreciated! :salut:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Peanut
Posts: 262
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby Peanut » Sun Apr 24, 2016 1:34 am

Thanks for subbing this, earthcolors! :cheers:
&
Thanks for the RAWS dhisashi! :cheers:
:salut:

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby furransu » Sun Apr 24, 2016 1:50 am

thanks for picking this up. very keen to see it

User avatar
madonnalilyify
Posts: 109
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby madonnalilyify » Sun Apr 24, 2016 3:18 am

thank you for taking this project! :salut:

User avatar
buddy_mclaren
Posts: 2
Joined: Fri Apr 22, 2016 8:01 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby buddy_mclaren » Sun Apr 24, 2016 5:13 am

Terima Kasih earthcolors for subbing this drama. :thumright:

cloudjee
Posts: 418
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby cloudjee » Sun Apr 24, 2016 6:55 am

thank you for taking this!

User avatar
Himitsu17
Posts: 338
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby Himitsu17 » Sun Apr 24, 2016 8:30 am

THANK YOU SO SO MUCH ! I REALLY WANTED TO WATCH IT ♥

:notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy:
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

dmohican14
Posts: 30
Joined: Sun Jan 18, 2015 11:51 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby dmohican14 » Sun Apr 24, 2016 2:41 pm

Thanks for subbing! I've been looking forward to this drama.

User avatar
dhisashi
Posts: 2382
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby dhisashi » Sun Apr 24, 2016 5:28 pm

FYI "Keiko1981" has uploaded an SD version of the RAW at NYAA.

:D

User avatar
Pingwina
Posts: 74
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby Pingwina » Sun Apr 24, 2016 7:19 pm

Thank you so much!

Thaus01
Posts: 6
Joined: Sun Apr 24, 2016 11:26 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby Thaus01 » Sun Apr 24, 2016 11:30 pm

THANKS FOR THE SUBS!!!!

I will be waiting for the Ep2 subs!!!!
Last edited by Thaus01 on Mon Apr 25, 2016 3:24 pm, edited 1 time in total.

Thaus01
Posts: 6
Joined: Sun Apr 24, 2016 11:26 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby Thaus01 » Mon Apr 25, 2016 2:51 am

earthcolors wrote:Seirei no Moribito (Season 1)
Airing Date: March-April 2016 (NHK)

Image

SEIREI NO MORIBITO (Season 1)
"Moribito: The Guardian of the Spirit"


Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, and Fine timing:
earthcolors


CAST: Ayase Haruka, Higashide Masahiro, Kimura Fumino, Hayashi Kento, Fukikoshi Mitsuru, Kobayashi Kai, Takashima Reiko, Hira Mikijo, Fujiwara Tatsuya

Click for -> Synopsis (Coming soon)

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
So far, .rar file includes EN subs in .srt format only. Will make .ass version soon.
Wasn't planning to sub this (hence I have no synopsis yet nor drama notes). I also I haven't watched the anime, and have no idea what this is about. But I'm currently researching on it.
The subbing work could be faster if I use raws of SD quality. So, the current lack of raws (that are not .ts) is frustrating. If you wish to contribute to the community, we need encoders and uploaders. Please help out.


The Raws:
The raw I used for ep 1 is a 1440x1080 version. You can adjust the aspect ratio using the settings of your media player (some players like MPC adjusts it automatically). The torrent link for Ep 1, 2, 4 is HERE. Ep 3 is HERE.
I tried adjusting the timing for the .TS files available at nyaa but I only estimated it based on dhisashi's timed jp subs and haven't watched it since I can't play .TS files in my computer.

Updates:
04-24-2016: Ep. 1 subs are uploaded.

Enjoy~! :)

Subs:
Ep. 1: "Female Bodyguard Balsa"
Seirei no Moribito [Season 1] EP1.rar


Thank you so much for this!!!!!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby earthcolors » Mon Apr 25, 2016 1:07 pm

I have updated EP1 and included .ass versions.
Download again if you like.

:salut:

Thaus01
Posts: 6
Joined: Sun Apr 24, 2016 11:26 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby Thaus01 » Mon Apr 25, 2016 3:19 pm

earthcolors wrote:I have updated EP1 and included .ass versions.
Download again if you like.

:salut:


Are you working in EP2 Subs? =)

This LIVE ACTION is better than the anime... it's more like the books :cheers: :cheers: :cheers:

EARTHCOLORS YOU ARE MY HERO!!!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2382
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby dhisashi » Mon Apr 25, 2016 4:13 pm

earthcolors wrote:I have updated EP1 and included .ass versions.
Download again if you like.

:salut:

Wow. That was fast since I know that you did not have the SD version that long.
I am looking forward to the rest of the episodes for season 1. Thanks!

:-)

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 484
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby Madoka » Mon Apr 25, 2016 5:22 pm

Thanks for the .ass versions and the SD raws!!!

brye826
Posts: 1403
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby brye826 » Mon Apr 25, 2016 6:49 pm

Thanks for subbing this!!!

manera
Posts: 45
Joined: Tue Jan 20, 2015 8:25 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby manera » Mon Apr 25, 2016 7:01 pm

Thank you.
Now, I have to watch it all over again. :D

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby antspace » Mon Apr 25, 2016 8:47 pm

Thanks for picking this up! :-)

mangasuki
Posts: 668
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby mangasuki » Mon Apr 25, 2016 10:23 pm

Thank you !

pikeman1
Posts: 1
Joined: Mon Oct 19, 2015 7:25 am

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby pikeman1 » Mon Apr 25, 2016 10:46 pm

first episode is awesome! thank you for subbing this series :thumleft:

apqaria
Posts: 43
Joined: Wed Feb 18, 2015 2:31 am

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby apqaria » Wed Apr 27, 2016 7:23 pm

Thanks a lot for the translation :wub:

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby jpfn » Fri Apr 29, 2016 9:51 pm

Thanks for subbing!

User avatar
Laoracci
Posts: 61
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:38 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby Laoracci » Sat Apr 30, 2016 12:41 pm

Thank you so much for subbing this! :D

User avatar
NamelessPasserby
Posts: 17
Joined: Tue May 15, 2012 2:52 pm
Location: California

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby NamelessPasserby » Sat Apr 30, 2016 3:33 pm

Finally logged back into this site after being absent from here for years only to give my thanks! So, THANK YOU! :mrgreen: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:

Thaus01
Posts: 6
Joined: Sun Apr 24, 2016 11:26 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby Thaus01 » Sat Apr 30, 2016 7:22 pm

Sill waiting for the Subs for EP2 :cheers: :cheers: :cheers: :dance: :dance: :dance: :D

Please help, my happiness is in your hand :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy:

nodssideways
Posts: 3
Joined: Sun May 01, 2016 8:28 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby nodssideways » Sun May 01, 2016 8:45 pm

i love you T_T
thank you, i don't even watch Asian drama but moribito is my all time favorite books and anime so i had to watch this, so really thank you and everyone who worked on this
waiting for the rest of the subs

User avatar
fhanggi
Posts: 147
Joined: Sun Jan 08, 2006 7:03 am
Location: Canada

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep1 of 4)

Postby fhanggi » Mon May 02, 2016 3:06 am

Great first episode! Thank you so much for subbing! These are fantastic subs!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep2 of 4)

Postby earthcolors » Mon May 02, 2016 11:20 am

Ep02 subs are uploaded.

I will try to finish the rest this week because I'll be busy next week. But SekaMuzu is still my priority.

:salut:

brye826
Posts: 1403
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep2 of 4)

Postby brye826 » Mon May 02, 2016 5:38 pm

Thank you for ep 2!!!

User avatar
Himitsu17
Posts: 338
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep2 of 4)

Postby Himitsu17 » Mon May 02, 2016 6:45 pm

Thanks so so much for episode 2 ♥
I loved the first episode~
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2382
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep2 of 4)

Postby dhisashi » Mon May 02, 2016 9:29 pm

Thank you for episode 2.

I for one can wait a week or two for the other episodes.

:D

User avatar
nikid
Posts: 1322
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep2 of 4)

Postby nikid » Mon May 02, 2016 10:53 pm

Thank you very much for subbing this! ^^
Currently watching:
Gekokujo Juken / Reverse

Recently finished:


http://mydramalist.com/dramalist/nikid

Thaus01
Posts: 6
Joined: Sun Apr 24, 2016 11:26 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep2 of 4)

Postby Thaus01 » Tue May 03, 2016 2:53 am

earthcolors wrote:Ep02 subs are uploaded.

I will try to finish the rest this week because I'll be busy next week. But SekaMuzu is still my priority.

:salut:


THANKS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy:

User avatar
NamelessPasserby
Posts: 17
Joined: Tue May 15, 2012 2:52 pm
Location: California

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep2 of 4)

Postby NamelessPasserby » Wed May 04, 2016 12:08 am

Thanks so much for episode 2! Wooooooooohoooooooooo! :cheers: :thumleft: :notworthy: :dance: :thumright: :mrgreen:

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep2 of 4)

Postby jpfn » Wed May 04, 2016 1:12 pm

Thank you for subbing ep2!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby earthcolors » Thu May 05, 2016 8:17 am

Ep. 3 subs are up.

:salut:

brye826
Posts: 1403
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby brye826 » Thu May 05, 2016 8:31 am

Thanks for ep 3!!! That was fast...

User avatar
nikid
Posts: 1322
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby nikid » Thu May 05, 2016 8:52 am

Thank you for ep03 subs!
Currently watching:
Gekokujo Juken / Reverse

Recently finished:


http://mydramalist.com/dramalist/nikid

Ngon1
Posts: 153
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:37 am

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby Ngon1 » Thu May 05, 2016 9:49 am

Yes, It is fast. Thank you very much.

User avatar
Pingwina
Posts: 74
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby Pingwina » Thu May 05, 2016 10:13 am

Thanks for episode 3.

User avatar
Himitsu17
Posts: 338
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby Himitsu17 » Thu May 05, 2016 1:31 pm

Thank you for episode 3 <3
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2382
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby dhisashi » Thu May 05, 2016 2:55 pm

Thank you for episode 3.

:D

Dagger311
Posts: 2
Joined: Thu May 05, 2016 5:19 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby Dagger311 » Thu May 05, 2016 5:23 pm

Hello. I'm new here, I actually joined for this show.

I've downloaded the Winrar file, but I don't know how to watch the video from there. Can anyone give me instructions? I'm clueless when it comes to computers and files.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7205
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby Keiko1981 » Thu May 05, 2016 5:33 pm

Dagger311 wrote:Hello. I'm new here, I actually joined for this show.

I've downloaded the Winrar file, but I don't know how to watch the video from there. Can anyone give me instructions? I'm clueless when it comes to computers and files.

The files in the WinRar file is the subtitles.

To get the videos.
1. If you don't already have, download and install a torrent client, for example uTorrent
2. Download the version you want to use from Nyaa
3. Copy the subtitles synced for the videos to the folder where you downloaded the videos. Make sure the subtitles have the exact same name as the videos, otherwise they won't appear.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Dagger311
Posts: 2
Joined: Thu May 05, 2016 5:19 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby Dagger311 » Thu May 05, 2016 5:59 pm

Keiko1981 wrote:
Dagger311 wrote:Hello. I'm new here, I actually joined for this show.

I've downloaded the Winrar file, but I don't know how to watch the video from there. Can anyone give me instructions? I'm clueless when it comes to computers and files.

The files in the WinRar file is the subtitles.

To get the videos.
1. If you don't already have, download and install a torrent client, for example uTorrent
2. Download the version you want to use from Nyaa
3. Copy the subtitles synced for the videos to the folder where you downloaded the videos. Make sure the subtitles have the exact same name as the videos, otherwise they won't appear.

Okay. I just downloaded the UTorrent. There are several downloads off of the other website, Nyaa. Which one is episode 2? I watched the first one already on drama.net.

And by copying the subtitles, you mean after I get the video off of Nya, I just take all the files from the Winrar file I downloaded, and put it in there with the video?

Also, just on a side note, how legal is this exactly? My brother had a torrent and comcast called him and told him to stop using it, that it was Pirating.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7205
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby Keiko1981 » Thu May 05, 2016 6:16 pm

Dagger311 wrote:And by copying the subtitles, you mean after I get the video off of Nya, I just take all the files from the Winrar file I downloaded, and put it in there with the video?

Also, just on a side note, how legal is this exactly? My brother had a torrent and comcast called him and told him to stop using it, that it was Pirating.

Yes, I meant copy the subtitles to the same folder the videos are in.
Look at the name of the subtitles and choose the one that's the same as the video you have/will download.

All episodes (848x480) 2,06GB
ep2 (1440x1080) large file 6,47GB for one episode.

Yes, depending on where you are in the world it's more or less illegal.

charlottecauchemar
Posts: 11
Joined: Sun Aug 11, 2013 12:50 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby charlottecauchemar » Fri May 06, 2016 12:17 am

Thank you guys for subbing it! :cheers: :cheers:

Also may I re-translate it to Indonesian? ofc I will put credit :D

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby jpfn » Fri May 06, 2016 1:14 pm

Thanks for subbing ep3!

nodssideways
Posts: 3
Joined: Sun May 01, 2016 8:28 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby nodssideways » Sat May 07, 2016 1:58 am

umm guys? i've already downloaded ep 1,2 & 3 with no problems but now that i'm trying to download ep 4 i kinda stuck
http://httpwww.gomtorrent.com/bbs/board ... wr_id=1430
i'm not sure what to do here
help?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7205
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby Keiko1981 » Sat May 07, 2016 6:14 am

nodssideways wrote:umm guys? i've already downloaded ep 1,2 & 3 with no problems but now that i'm trying to download ep 4 i kinda stuck
http://httpwww.gomtorrent.com/bbs/board ... wr_id=1430
i'm not sure what to do here
help?

Look at Nyaa
Episode 4
Grab the complete (480p) batch or single big file..
[KUNO-DIY][RAW][精霊の守り人(Seirei no Moribito 2016)]-第04話「決戦のとき」(NHKG 1440x1080 MPEG2 AAC)

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby earthcolors » Sat May 07, 2016 8:34 am

nodssideways wrote:umm guys? i've already downloaded ep 1,2 & 3 with no problems but now that i'm trying to download ep 4 i kinda stuck
http://httpwww.gomtorrent.com/bbs/board ... wr_id=1430
i'm not sure what to do here
help?


I fixed the link above for ep4. You can try that one.

callie888
Posts: 7
Joined: Sat Sep 01, 2007 10:46 am

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Ep3 of 4)

Postby callie888 » Wed May 11, 2016 5:10 am

Thank you so much!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Thu May 12, 2016 8:38 am

Ep. 4 subs are now up.
Season 1 is now complete.
No drama notes yet in my blog, but I'll find time to do them next week for those who are interested.

:salut:

User avatar
nikid
Posts: 1322
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Complete)

Postby nikid » Thu May 12, 2016 10:17 am

Thank you for completing this!
Otsukare! :salut:
Currently watching:
Gekokujo Juken / Reverse

Recently finished:


http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
Himitsu17
Posts: 338
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Complete)

Postby Himitsu17 » Thu May 12, 2016 11:01 am

Thanks for the episode 4 ♥♥
I'll always be thankful that you choose to sub it !
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
ayesnoona
Posts: 26
Joined: Sat Jan 17, 2015 11:00 pm
Location: Mexico
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Complete)

Postby ayesnoona » Thu May 12, 2016 1:58 pm

Thank you!!!

Tomoya
Posts: 365
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Complete)

Postby Tomoya » Thu May 12, 2016 5:07 pm

Thank you so much for completing this doramas - your work is much appreciated :salut:

brye826
Posts: 1403
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Thu May 12, 2016 7:57 pm

Thanks for completing this drama!! :D

manera
Posts: 45
Joined: Tue Jan 20, 2015 8:25 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Complete)

Postby manera » Thu May 12, 2016 10:28 pm

Than you very much. :cheers:

User avatar
kitty10
Posts: 452
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 1) [Eng Subs] (Complete)

Postby kitty10 » Thu May 12, 2016 11:39 pm

Thank you so much for completing the subs for this drama! Much appreciated! :cheers: :salut:
:heart: 玉木宏、藤木直人... 大好き! :heart:

blog


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], lord_jedi, saya13 and 30 guests