Higanbana (2016) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
RageMode_Subs
Posts: 4
Joined: Sat Apr 23, 2016 2:36 am

Higanbana (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby RageMode_Subs » Sat Apr 23, 2016 2:52 am

Hi all! I am RageMode_Subs, a one-man army in subbing. I am extremely new to subbing (like 2 days old?) and I started on it to improve my Japanese vocabulary. I see that there are no groups / individuals taking on this drama and so, I decided start on it. Like with most fansubbers (or it is just me), I am not perfect and never will be. I will try my best to finish this series.
Without further ado, the soft sub
Higanbana ep01 (848x480 x264).ass
(99.77 KiB) Downloaded 1717 times

Higanbana ep02 (848x480 x264).ass
(83.21 KiB) Downloaded 1536 times

Higanbana ep03 (848x480 x264).ass
(83.91 KiB) Downloaded 1519 times

Higanbana ep04 (848x480 x264).ass
(89.95 KiB) Downloaded 1409 times

Higanbana ep05 (848x480 x264).ass
(82.73 KiB) Downloaded 1208 times

Higanbana ep06 (848x480 x264).ass
(83.31 KiB) Downloaded 1109 times

Higanbana ep07 (848x480 x264).ass
(81.91 KiB) Downloaded 1012 times

Higanbana ep08 (848x480 x264).ass
(75.7 KiB) Downloaded 619 times

Higanbana ep09 (848x480 x264).ass
(90.82 KiB) Downloaded 885 times

Higanbana ep10 (848x480 x264).ass
(86.46 KiB) Downloaded 661 times


If it was done badly, I apologize in advance.

Edit: Ep10 is finally up!!! I am finally done with this project. Feel free to re-time the subs to suit your raw footage, re-sub this into another language, etc... Basically, do whatever you want unless it is for commercial purposes (this is a free fansub). I thank all of you for your patience while I took time off for my studies. I hope you enjoyed the series as much as I did. :D
Attachments
Higanbana EP02-04.06 720p HDTV x264 AAC-DoA.rar
Retimed by liddo-kun
(67.55 KiB) Downloaded 173 times
Last edited by RageMode_Subs on Thu Dec 15, 2016 5:07 am, edited 17 times in total.

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Sub Ep1]

Postby koshonin » Sat Apr 23, 2016 10:14 am

thank you
PS: could you change the title to conform to the standard (for automatic indexing): [Eng Subs] (...)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2503
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1 of 10]

Postby itoshinotegoshi » Sat Apr 23, 2016 12:29 pm

Thank you so much. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

RageMode_Subs
Posts: 4
Joined: Sat Apr 23, 2016 2:36 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Sub Ep1]

Postby RageMode_Subs » Sat Apr 23, 2016 2:39 pm

koshonin wrote:PS: could you change the title to conform to the standard (for automatic indexing): [Eng Subs] (...)

Duly noted.
Sorry for any inconveniences caused.

User avatar
madonnalilyify
Posts: 109
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1 of 10)

Postby madonnalilyify » Sat Apr 23, 2016 2:48 pm

thank you for subbing this series :salut:

bakastar74
Posts: 126
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1 of 10)

Postby bakastar74 » Sat Apr 23, 2016 3:59 pm

Thank you!

Shiatama
Posts: 24
Joined: Sun Jul 27, 2014 4:21 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1 of 10)

Postby Shiatama » Sat Apr 23, 2016 5:28 pm

Thank you!

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Sub Ep1]

Postby koshonin » Sat Apr 23, 2016 7:54 pm

RageMode_Subs wrote:
koshonin wrote:PS: could you change the title to conform to the standard (for automatic indexing): [Eng Subs] (...)

Duly noted.
Sorry for any inconveniences caused.


np, was just a reminder because it was your first posting (and this convention makes it easier for the scripts to sort it properly into the subtitle'categories). I hope it didn't sound rude.

mariakoszalin
Posts: 3
Joined: Mon Aug 10, 2015 2:55 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1 of 10)

Postby mariakoszalin » Sat Apr 23, 2016 8:44 pm

Sooo glad there will be subs for this!! Thank you!!! <3

User avatar
wersalus
Posts: 52
Joined: Wed Feb 22, 2006 1:52 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1 of 10)

Postby wersalus » Sat Apr 23, 2016 10:24 pm

Awsome :-) Thank you :cheers:

User avatar
Lady P0ny
Posts: 28
Joined: Mon Mar 16, 2015 5:49 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep2 of 10)

Postby Lady P0ny » Wed Apr 27, 2016 4:35 am

thank you SO MUCH for translating thins and being a person that shares! :cheers:
Which one is the real face of the sky, day or night?

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2503
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep2 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Wed Apr 27, 2016 8:16 am

Thank you so much for ep2. :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep3 of 10)

Postby jpfn » Fri Apr 29, 2016 10:20 pm

Thanks for subbing!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2503
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep3 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Fri Apr 29, 2016 11:22 pm

Thank you so much for ep.3
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
Stef25
Posts: 183
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

Postby Stef25 » Mon May 09, 2016 2:45 pm

thank you for subbing this drama!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2503
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Mon May 09, 2016 10:48 pm

Thank you so much for ep4. :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

texture13
Posts: 25
Joined: Fri Jan 27, 2012 4:32 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

Postby texture13 » Tue May 10, 2016 12:24 am

thank you so much! we really appreciate it!

User avatar
wow4tr5
Posts: 14
Joined: Sun Mar 23, 2014 12:51 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

Postby wow4tr5 » Tue May 10, 2016 4:01 am

thanks for doing this series :salut: :salut:

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

Postby jpfn » Wed May 11, 2016 2:52 pm

Thanks for subbing ep4!

rje
Posts: 2
Joined: Tue Jul 14, 2015 12:17 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

Postby rje » Sun May 15, 2016 5:22 pm

Thanks for subbing the series. Do you want any help? I'm a beginner student of Japanese and could do a lot of the easier lines.

User avatar
madonnalilyify
Posts: 109
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

Postby madonnalilyify » Wed May 18, 2016 6:38 pm

thanks for ep 4! :salut:

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

Postby Puszedli » Wed May 18, 2016 9:48 pm

Thanks a lot for the subbing so far, you did areally great work. :D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
madonnalilyify
Posts: 109
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-5 of 10)

Postby madonnalilyify » Mon Jun 27, 2016 4:13 am

thank you for ep 5! :salut:

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-5 of 10)

Postby jpfn » Wed Jul 06, 2016 4:04 pm

Thanks for subbing ep5!

User avatar
xeereex
Posts: 17
Joined: Sun Feb 21, 2010 7:35 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-5 of 10)

Postby xeereex » Thu Jul 14, 2016 11:35 pm

I've been searching everywhere for subs for episode 6 till 10 with no result. :(

User avatar
madonnalilyify
Posts: 109
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-5 of 10)

Postby madonnalilyify » Thu Aug 18, 2016 10:19 pm

please comeback dear subber, it's august already :notworthy:

RageMode_Subs
Posts: 4
Joined: Sat Apr 23, 2016 2:36 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-5 of 10)

Postby RageMode_Subs » Fri Aug 19, 2016 11:53 am

madonnalilyify wrote:please comeback dear subber, it's august already :notworthy:

Sorry man, got school to worry about too. Anyway, Ep6 is up, enjoy :-)

User avatar
trendfx
Posts: 52
Joined: Sat Jan 28, 2012 10:03 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby trendfx » Sun Aug 21, 2016 12:29 am

Thanks a lot for episode 6 dude! I know it's hard with school and life, but I appreciate you taking on this series!

User avatar
xeereex
Posts: 17
Joined: Sun Feb 21, 2010 7:35 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby xeereex » Wed Aug 24, 2016 10:08 pm

Will you be able to sub the rest of the episodes before your vacation ends?
I really wanna watch the other episodes with sub.

User avatar
madonnalilyify
Posts: 109
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-5 of 10)

Postby madonnalilyify » Sun Aug 28, 2016 7:11 pm

RageMode_Subs wrote:
madonnalilyify wrote:please comeback dear subber, it's august already :notworthy:

Sorry man, got school to worry about too. Anyway, Ep6 is up, enjoy :-)


sorry, i didn't know abour your circumtances.. take your time, your school is far more important than subbing a drama :study:
anyway.....thanks a lot for the sub! :salut:
I'll wait for the rest

zdang
Posts: 6
Joined: Fri May 06, 2016 10:57 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-7 of 10)

Postby zdang » Mon Aug 29, 2016 10:35 am

Thanks a lot!

dpal-ldan
Posts: 1
Joined: Wed Sep 07, 2016 5:05 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby dpal-ldan » Wed Sep 07, 2016 5:17 pm

Thanks a lot for the subs!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2503
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Wed Sep 07, 2016 11:56 pm

Thank you very much for ep6-8 :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby jpfn » Fri Sep 16, 2016 7:48 am

Thanks for the subs!

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 712
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby UsagiYojimbo » Sun Sep 25, 2016 7:46 pm

Arigatō!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

Arbiter
Posts: 1
Joined: Tue May 12, 2015 5:45 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby Arbiter » Tue Sep 27, 2016 3:23 pm

Subs of episode 9-10 when...?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7103
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby Keiko1981 » Tue Sep 27, 2016 4:30 pm

Arbiter wrote:Subs of episode 9-10 when...?

From first post.
RageMode_Subs wrote:I expect myself to be able to complete the series by mid-October, but no promises. After all, dragging the subs for nearly half a year is not ethical and I absolutely do not wish for that to happen.

Please do not post requests in the subtitles forum, see viewtopic.php?t=6882 The subtitles forum is for offering/posting subtitles only.

old snake
Posts: 2
Joined: Tue Oct 11, 2016 11:28 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby old snake » Tue Oct 11, 2016 4:00 pm

Still waiting for the lats tow episodes subtitles.

User avatar
trendfx
Posts: 52
Joined: Sat Jan 28, 2012 10:03 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-8 of 10)

Postby trendfx » Sat Nov 05, 2016 3:35 am

old snake wrote:Still waiting for the lats tow episodes subtitles.


How about thanking the subber for keeping the project alive instead of complaining?

I appreciate all your hard work and dedication Rage Mode! Thanks for sharing and I hope that your studies are going well too!

User avatar
wersalus
Posts: 52
Joined: Wed Feb 22, 2006 1:52 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-9 of 10)

Postby wersalus » Sat Nov 05, 2016 4:59 am

:dance: Thanks, good job

Maepoung
Posts: 2
Joined: Wed Nov 02, 2016 3:00 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-9 of 10)

Postby Maepoung » Sun Nov 06, 2016 6:27 pm

Thanks a lot for your subs! I am really enjoying that drama! Good luck for the last episode :-)

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-9 of 10)

Postby jpfn » Wed Nov 09, 2016 7:57 pm

Thanks for subbing ep9!

User avatar
xeereex
Posts: 17
Joined: Sun Feb 21, 2010 7:35 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-9 of 10)

Postby xeereex » Mon Nov 14, 2016 12:07 am

Hello, will you finish sub this drama?
We still need episode 10 and it has been such a long time.

RageMode_Subs
Posts: 4
Joined: Sat Apr 23, 2016 2:36 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-9 of 10)

Postby RageMode_Subs » Mon Nov 14, 2016 5:05 am

Hey all,
I know all of you guys are waiting for the subs for Ep10. However, I am really busy with school and have no time to sub. I am waiting for my sem break to come, which is in a month's time. I seek you patience and understanding, and perhaps, stop rushing me on this post (which is supposedly against the rules) or PM me.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7103
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-9 of 10)

Postby Keiko1981 » Mon Nov 14, 2016 5:24 am

RageMode_Subs wrote:Hey all,
I know all of you guys are waiting for the subs for Ep10. However, I am really busy with school and have no time to sub. I am waiting for my sem break to come, which is in a month's time. I seek you patience and understanding, and perhaps, stop rushing me on this post (which is supposedly against the rules) or PM me.

Thank you for giving us an update. No worries, I'll keep waiting. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Onna no Naka ni Iru Tanin, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2503
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-9 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Mon Nov 14, 2016 8:36 am

Thanks for ep9. :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

liddo-kun
Posts: 160
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (ep1-9 of 10)

Postby liddo-kun » Sun Nov 20, 2016 3:14 pm

thank you for your hardwork. :)
please don't mind those demanding people, they do that because they love jdorama & your work. :lol
just focus on your school & finished the last episode when you have time.
Attachments
Higanbana ~ Keishichou Sousa Nanaka EP02-04.06 720p HDTV x264 AAC-DoA.rar
for 720p DoA
(67.55 KiB) Downloaded 31 times

Kerylen
Posts: 59
Joined: Fri Apr 04, 2014 12:51 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby Kerylen » Sun Dec 18, 2016 6:05 pm

Thank you very much for your work !

User avatar
The Mighty Mango
Posts: 25
Joined: Sun Oct 16, 2016 11:38 am
Contact:

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby The Mighty Mango » Mon Dec 19, 2016 1:55 am

Thank you :clap: I was waiting for the subs to complete before starting this. Thanks for your hard work!

eugenialisa
Posts: 16
Joined: Sun Aug 12, 2012 8:15 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby eugenialisa » Mon Dec 19, 2016 12:54 pm

Thanks to your work I was able to watch the series. Thank you very much for this and my congratulations for completing it. :party: Hope to see you on this field one day with smth new. :heart:

User avatar
wersalus
Posts: 52
Joined: Wed Feb 22, 2006 1:52 am

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby wersalus » Tue Dec 20, 2016 1:49 am

Thank you :dance:

swampy27
Posts: 53
Joined: Sat Oct 09, 2010 11:03 pm
Location: Silicon Valley, CA

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby swampy27 » Wed Dec 21, 2016 3:32 am

Thanks for the subs, keep hanging in there.

User avatar
Gir
Posts: 849
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Wed Dec 21, 2016 1:53 pm

Thanks for the subs.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

Maepoung
Posts: 2
Joined: Wed Nov 02, 2016 3:00 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby Maepoung » Wed Dec 21, 2016 3:28 pm

Thank you so much for your hard work! I wish you the best holidays possible as you just made mine! :cheers:

nnjlv
Posts: 82
Joined: Sun Sep 13, 2009 4:01 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby nnjlv » Sat Jan 28, 2017 7:06 am

Thank you!!!

bOOtucK
Posts: 4
Joined: Mon Apr 10, 2006 4:45 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby bOOtucK » Sun Feb 19, 2017 10:26 am

thank you for the complete subs~~
just wondering, would you plan to subs the SP file?

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Higanbana (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Thu Apr 06, 2017 11:15 pm

Thank you for completing the drama!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests