Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
dhisashi
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Wed Apr 20, 2016 12:53 am

Image

These are the retimed Japanese Closed Captioning subs from jpsubbers for season 1 of Seirei no Moribito. Which I believe only has these four (4) episodes.

They are timed to the 720p RAW found at NYAA: 2016 精霊の守り人 シーズン1 (全4話)

For information about the series: http://asianwiki.com/Moribito:_Guardian_of_the_Spirit

:-)
Attachments
Seirei no Moribito 01-04 JP Subs.zip
(59.01 KiB) Downloaded 207 times

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 479
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] 01-04 Complete

Postby DragonSpikeXIII » Wed Apr 20, 2016 6:12 am

Thank you for your work!

benjamin-klein
Posts: 17
Joined: Mon Feb 21, 2011 10:34 pm

Re: Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] 01-04 Complete

Postby benjamin-klein » Wed Apr 20, 2016 11:35 am

someone can post english subtitles please ?

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] (Complete)

Postby koshonin » Thu Apr 21, 2016 8:52 am

thank you very much!

User avatar
Himitsu17
Posts: 329
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] (Complete)

Postby Himitsu17 » Thu Apr 21, 2016 6:28 pm

Thanks !

Now wishing that an awesome person will pick it and translate it in English ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Seirei no Moribito (2016) [machine translation]

Postby koshonin » Thu Apr 21, 2016 10:32 pm

okay here is the timed machine translation
line 1 romaji
line 2 english (kinda)

before using: you might get an overall idea of the story, but they are really hard to follow and wont do the series justice
.
earthcolors is working on real en-subs, so please be patient and don't spoil the experience with these mts
Attachments
Seirei_no_Moribito.mt.7z
(71.61 KiB) Downloaded 58 times
Last edited by koshonin on Sat Apr 23, 2016 7:29 pm, edited 1 time in total.

manera
Posts: 44
Joined: Tue Jan 20, 2015 8:25 pm

Re: Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] (Complete)

Postby manera » Fri Apr 22, 2016 9:32 pm

Thank you. :D

At first glance the first 50 lines have a difficult to translate Japanese-language based dialogue joke...
It's far easier to just watch it. :P

User avatar
dhisashi
Posts: 2248
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Seirei no Moribito (2016) [Japanese Subs] 01-04 Complete

Postby dhisashi » Sun Apr 24, 2016 5:41 pm

benjamin-klein wrote:someone can post english subtitles please ?

Good news. Earthcolors and Wabi-Sabi Subs are doing the English translation.

:D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: engel1129, MaRGa_ps and 15 guests