Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13-14 / 20)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
chinatsumassu
Posts: 110
Joined: Sat May 21, 2011 10:29 am
Location: Hungary
Contact:

Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13-14 / 20)

Postby chinatsumassu » Sat Apr 02, 2016 2:57 pm

Ázsia Ékkövei közösségi fordításban!

Image

Leírás:
Eun Ju néhány évvel ezelőtt elveszítette az apját, és új otthonba költözik, amikor az anyja újraházasodik. Úgy tűnik, Eun Ju élete jobbra fordul, de szembetalálja magát néhány problémával; találkozik a mostohahúgával, Hyo Seonnal.
Hyo Seon kedveli Eun Ju hercegét, Ki Hoont, így Eun Ju elhatározza, hogy bosszút áll, mint Hamupipőke mostohanővére...

Szereplők:
Moon Geun Young - Song Eun Ju
TaecYeon - Han Jeong Woo
Chun Jung Myung - Hong Ki Hoon
Seo Woo - Ku Hyo Seon
Lee Mi Suk - Song Kang Suk
Kim Kap Su - Ku Dae Sung
Kang Sung Jin - Yang Hae Jin

Megjegyzés: 1-12 részig a Romeosub készítette a fordítást. Azokat a részeket itt találjátok meg:http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=133646
13-14. rész az Ázsia Ékkövei közösségi fordításban készült. http://azsiaekkovei.hu/
15. résztől újra a Romeosub fordítja.

A Romeosub visszatért, és újra szeretnék folytatni a dorama fordítását, így Kacs-al úgy egyeztek meg, hogy a 15. résztől ők fogják folytatni, közösségi fordításba pedig más fog bekerülni. Tehát a többi részt a másik linken fogjátok megtalálni.
Attachments
Cinderellas Sister E14 hun.srt
(41.33 KiB) Downloaded 295 times
Cinderellas Sister E13 hun.srt
(35.1 KiB) Downloaded 329 times
Last edited by chinatsumassu on Sun Apr 17, 2016 12:03 pm, edited 4 times in total.

User avatar
chinatsumassu
Posts: 110
Joined: Sat May 21, 2011 10:29 am
Location: Hungary
Contact:

Re: Cinderella's sister [Hungarian Subs] (13 / 20)

Postby chinatsumassu » Sat Apr 02, 2016 3:02 pm

Közösségi fordításban tovább folytatódik a dorama magyarosítása. Aki szeretne csatlakozni, azt örömmel várjuk :-)

User avatar
kendall
Posts: 554
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13 / 20)

Postby kendall » Sat Apr 02, 2016 6:31 pm

Kedves C​hinatsumassu​!
​Ez a​ztán a​ meglepetés! :dance: Köszönöm szépen, hogy befejezed a sorozat fordítását. ​ :cheers: Sokan szeretik ezt a fantasztikusan jónak mondott drámát. Kíváncsian várom! ​ :salut:
Üdv. Kendall
....gif
....gif (469.39 KiB) Viewed 1001 times

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13 / 20)

Postby Najang » Sat Apr 02, 2016 6:50 pm

Kedves C​hinatsumassu​!

Nagyon szépen köszönöm, hogy befejezitek ezt a remek kis sorozatot, ami már jó pár éve a gépemen porosodik. :notworthy: :thumright:

Moon Geun Young :heart: a második kedvenc női színésznőm.... minden sorozatát láttam. :cheers: :clap:

User avatar
chinatsumassu
Posts: 110
Joined: Sat May 21, 2011 10:29 am
Location: Hungary
Contact:

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13 / 20)

Postby chinatsumassu » Sat Apr 02, 2016 7:10 pm

Nagyon szívesen :-)
Hát igen, elég régóta álló dori ez, és a fansubról sem hallani semmit, így az Ázsia Ékkövein ez került megszavazásra, hogy be lesz fejezve.

emmus
Posts: 12
Joined: Sun Dec 11, 2011 1:53 pm

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13 / 20)

Postby emmus » Sun Apr 03, 2016 5:58 am

Köszönöm a sorozat folytatását !

Agacska
Posts: 844
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13 / 20)

Postby Agacska » Mon Apr 04, 2016 9:41 am

Köszönöm a sorozat folytatását.

Edini
Posts: 13
Joined: Sat Jan 17, 2015 12:37 pm

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13 / 20)

Postby Edini » Wed Apr 06, 2016 6:53 pm

Köszönöm a sorozat folytatását!!!! :D

hajolaj
Posts: 43
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:34 am
Location: Hungary

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13 / 20)

Postby hajolaj » Sat Apr 09, 2016 3:56 pm

Kedves chinatsumassu! Szeretném kérdezni, hogy honnan lehetne videót beszerezni a feliratokhoz? Sajnos nem találok sehol, csak az AT-n, de onnan most nem tudok letölteni. Nagyon csekély az arányom. :roll Van ötleted? Nagyon köszönöm a válaszod. Üdv.

Edini
Posts: 13
Joined: Sat Jan 17, 2015 12:37 pm

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13 / 20)

Postby Edini » Sat Apr 09, 2016 8:02 pm

hajolaj wrote:Kedves chinatsumassu! Szeretném kérdezni, hogy honnan lehetne videót beszerezni a feliratokhoz? Sajnos nem találok sehol, csak az AT-n, de onnan most nem tudok letölteni. Nagyon csekély az arányom. :roll Van ötleted? Nagyon köszönöm a válaszod. Üdv.


Kedves hajolaj! AT-n a 720p 31GB-os verzió free download-os ezáltal nem változtat az arányodon, nyugodtan töltheted. :-) :-)

hajolaj
Posts: 43
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:34 am
Location: Hungary

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13 / 20)

Postby hajolaj » Sun Apr 10, 2016 7:22 am

Köszi, nem vettem észre! :-)

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13 / 20)

Postby ququcs » Thu Apr 14, 2016 5:48 pm

Kedves hajolaj, innen is le lehet tölteni:::
http://chauthanh.info/drama/view/cinder ... 282010%29-[kdrama].html

hajolaj
Posts: 43
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:34 am
Location: Hungary

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13 / 20)

Postby hajolaj » Sat Apr 16, 2016 8:01 am

Köszi a segítséget Mindenkinek!

User avatar
chinatsumassu
Posts: 110
Joined: Sat May 21, 2011 10:29 am
Location: Hungary
Contact:

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (14 / 20)

Postby chinatsumassu » Sun Apr 17, 2016 12:01 pm

Elnézést, csak most sikerült idekeverednem. Nagyon köszönöm, hogy segítettetek a letöltési lehetőségeknél.

Mivel a Romeosub visszatért, és jelezték, hogy szeretnék folytatni a dorama fordítását, így Kacs-al megbeszélték, hogy a 15. résztől ők fogják folytatni. Reméljük nem csak egy hirtelen fellángolás miatt döntöttek így.
Ennek ellenére mi köszönjük, hogy ilyen lelkesen fogadtátok a folytatást és hamarosan valami mással jelentkezik az Ázsia Ékkövei. :thumright:

User avatar
ququcs
Posts: 886
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13-14 / 20)

Postby ququcs » Mon Apr 18, 2016 2:46 pm

Nagyon szépen köszönöm a 14. részt is és az egész csapatnak a munkáját! :notworthy:
A folytatást várjuk a másik linken!! :D

Image

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13-14 / 20)

Postby kawaiifansub » Mon Apr 18, 2016 3:17 pm

Nagyon szívesen :-)

chinatsumassu

User avatar
onna
Posts: 1904
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13-14 / 20)

Postby onna » Mon Apr 18, 2016 5:39 pm

Kedves chinatsumassu,
Köszönöm a 14. részt, hogy felkaroltátok. Remélem,lesz még folytatása a másik linken. Nagyon régóta félbehagyott jó kis sorozat, kár lenne érte, ha nem jutnánk a végére.

aniiicica
Posts: 122
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: Cinderella's Sister [Hungarian Subs] (13-14 / 20)

Postby aniiicica » Wed Apr 27, 2016 12:42 pm

Köszönöm szépen.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: charlie19, Exabot [Bot], tamanojyo, tekkichan and 24 guests