Snow Leopard 2010 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Snow Leopard 2010 [Eng Subs] (Complete)

Postby Resie » Sun Mar 27, 2016 9:14 am

Image

+ Title: 雪豹 / Xue Bao / Snow Leopard
+ Genre: Military / War / Espionage
+ Episodes: 40
+ Broadcast network:
+ Broadcast period: 2010

= Synopsis =
The story recounts the experiences of Zhou Wen, a graduate of Whampoa Military Academy for rich kids. After killing Japanese that was there at that time he was captured and sentenced to death, but due to the fact that his dad has a lot of political power in the area, he was able to escape death and changed his name to Zhou Wei Guo. He was willing to give up fame and fortune, endure hardships, joined the military, and was very successful in combat and created the first group of soldiers to create the special operation task force known as "Snow Leopard" to fight off the Japanese during WWII.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

This series came before "The Black Fox" and is part of the same "series". Many of the same actors can be found in both dramas.

These subtitles are timed to the videos found ::Here::

These subtitles have been transcribed from a tv source.

I've transcribed, done some translations and re-timed all episodes.
Thanks to creidesca for filling in some of the tv rip gaps.
Subtitles should work on both 540p & 720p, just rename the files where appropriate.
Please forgive any errors I didn't pick up on.

Enjoy :)

Releases
Episodes 1-10 27th March 2016
Episodes 11-20 1st April 2016
Episodes 21-30 16th April 2016
Episodes 31-40 END 23rd May 2016
Attachments
snow.leopard.31-40.END.rar
Snow Leopard Eps 31-40 END
(144.73 KiB) Downloaded 48 times
snow.leopard.21-30.zip
Snow Leopard Eps 21-30
(148.27 KiB) Downloaded 55 times
snow.leopard.11-20.zip
Snow Leopard Eps 11-20
(144.17 KiB) Downloaded 63 times
snow.leopard.1-10.zip
Snow Leopard Eps 1-10
(140.97 KiB) Downloaded 78 times
Last edited by Resie on Mon May 23, 2016 2:03 am, edited 3 times in total.

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1270
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Re: Snow Leopard 2010 [Eng Subs] (1-10 of 40)

Postby creidesca » Sun Mar 27, 2016 2:47 pm

Thank you, Resie!
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

cindy25a
Posts: 109
Joined: Tue Aug 13, 2013 11:34 am

Re: Snow Leopard 2010 [Eng Subs] (1-10 of 40)

Postby cindy25a » Sun Mar 27, 2016 11:59 pm

thanks for the subs and links

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Re: Snow Leopard 2010 [Eng Subs] (1-20 of 40)

Postby Resie » Fri Apr 01, 2016 8:52 am

Episodes 11-20 are now available.

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Re: Snow Leopard 2010 [Eng Subs] (1-30 of 40)

Postby Resie » Sat Apr 16, 2016 6:32 am

Episodes 21-30 are available :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7011
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Snow Leopard 2010 [Eng Subs] (1-30 of 40)

Postby Keiko1981 » Sat Apr 16, 2016 7:32 am

Thank you! :)

cindy25a
Posts: 109
Joined: Tue Aug 13, 2013 11:34 am

Re: Snow Leopard 2010 [Eng Subs] (1-30 of 40)

Postby cindy25a » Sun Apr 17, 2016 5:12 am

thanks for subbing 21-30

btw, the 540 version of ep 21 does not play. it downloads fine, just stops playing after a few minutes.

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Re: Snow Leopard 2010 [Eng Subs] (Complete)

Postby Resie » Mon May 23, 2016 2:04 am

All episodes up.

Series Completed.

Hope you all enjoyed Snow Leopard.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7011
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Snow Leopard 2010 [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Mon May 23, 2016 2:09 am

Thank you very much Resie! :)
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

cindy25a
Posts: 109
Joined: Tue Aug 13, 2013 11:34 am

Re: Snow Leopard 2010 [Eng Subs] (Complete)

Postby cindy25a » Tue May 24, 2016 4:32 am

thank you


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], csilla0602 and 20 guests