The Family Is Coming [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

The Family Is Coming [Hungarian Subs] (Complete)

Postby vajandi » Sun Mar 27, 2016 12:01 am

THE FAMILY IS COMING / NYOMUL A CSALÁD

Image

Eredeti cím: 떴다! 패밀리 / Ddeossda! Paemilri
Alternatív címek: Family Outing / Here Comes Family
Sugárzás: 2015.01.03-2015.03.15. (SBS)
Műfaj: családi vígjáték
Részek száma: 20
Írta: Kim Bum regényéből Kim Shin Hye
Rendezte: Joo Dong Min

Szereplők:
Lee Jung Hyun mint Na Joon Hee azaz Susan Johnson (ügyvédnő)
Jin Yi Han mint Choi Dong Suk
Oh Sang Jin mint Jung Joon Ah (nevelt fiú)
Park Won Sook mint Jung Ggeut Soon (nagymama)
Jung Han Hun mint Choi Jong Tae (nagypapa)
Park Joon Gyu mint Choi Dal Soo (Dong Suk apja)
Lee Hwi Hyang mint Kim Jung Sook (Dong Suk anyja)
Baek Ji Won mint Choi Dal Ja
Ahn Hye Kyung mint Choi Dong Eun
Choi Jong Hoon mint Park Se Ho
Hwang Chae Won mint Park Chae Won
Park So Jin mint Choi Dong Joo
N mint Cha Hak Yun
Choi Jung Won mint Han Sang Woo
Han Min Chae mint Lee Hyun Ae

Rövid leírás:
Történet egy külföldről 50 év után hazatérő nagymamáról, valamint családja, öröksége körüli bonyodalmakról.

Tartalom:
Jung Ggeut Soon még fiatalon elhagyta férjét, gyermekeit, és Amerikába költözött. Az évek során jelentős vagyonra tett szert, és örökbefogadott egy fiút is. 50 év után úgy dönt, visszatér Dél-Koreába, hogy örökségét régi családjára hagyja. Mindez aggodalommal tölti el nevelt fiát, Jung Joon Ah-t, aki már a repülőtéren akcióba lendül. Annak érdekében, hogy megtudja, az ő neve is szerepel-e a végrendeletben, fortélyos módon megszerzi a nagyi bőröndjét, s ebben egy talpraesett ügyvédnő, Susan Johnson segít neki, aki már a repülőn összebarátkozik a nagyival, s akiről kiderül, hogy valójában Joon Ah húga. A testvérek tervébe azonban hiba csúszik, a nagyi vér szerinti unokája, Choi Dong Suk ugyanis meglátja a táskacserét, és számon is kéri Susant. Dong Suk ezek után Susannal véletlenül összecseréli összekuporgatott pénzét tartalmazó szatyrát, mely azért égető probléma, mert családja súlyos anyagi gondokkal küzd. Jól jönne tehát nekik az örökség, ezért a felbukkanó nagymama habár először közfelháborodást kelt, később viszont, amikor szóba kerül az örökség, mindenki az ő kegyeiért kezd el küzdeni.

Ajánló:


Videólinkek:


A feliratok innen is elérhetők: http://vajandisub.wordpress.com/

Eddigi fordításaim: You're My Pet (1), Marrying a Millionaire (16), Paparotti (1), One Fine Day (16), Green Rose (22), Snow White (16), Miss Ripley (16), Marriage Not Dating (16), Love Clinique (1), My Secret Hotel (16), Sweet 18 (16), 1 Percent of Anything (26), Heart to Heart (16), Exhibition of Fireworks (17), Producer (12), Oh My Ghost (16), Bachelor's Vegetable Store (24), Wacky Teacher (1), Me Too, Flower! (15), The Family Is Coming(20), Wet Dreams (1), My 19 Year Old Sister-in-Law (16), Like For Likes (1), Coin Locker Girl / Chinatown (1), Shopping King Louis (16), 12 Men in a Year (16), Goblin/Dokkaebi (16), Introverted Boss (16), Wuri's Family (20), The Best Hit (32)
Tervezett fordítás: Unkind Women (2017 végéig)


Ingyenes rajongói feliratok! Amennyiben a feliratban benne marad fordítói nevem, a "vajandi", engedélyezem, hogy bárki továbbküldheti, megoszthatja, videóba égetheti. Teljen öröme benne minél több embernek, annak én is csak örülök, azonban ha a feliratomból törlik fordítói nevem, úgy teszik fel a világhálóra, az nagyon rosszul esne, kérlek, ne éljetek vissza a jóindulatommal. Előre is köszönöm!
Attachments
TheFamilyIsComing16-20.zip
The Family Is Coming 16-20. rész
- 2016.07.01.
(125.07 KiB) Downloaded 379 times
TheFamilyIsComing1-15jav.zip
The Family Is Coming 1-15. rész (javított verzió)
- 2016.07.01.
(374.9 KiB) Downloaded 336 times
The.Family.Is.Coming.E15.srt
The Family Is Coming 15. rész
- 2016.06.24.
(66.72 KiB) Downloaded 122 times
The.Family.Is.Coming.E14.srt
The Family Is Coming 14. rész
- 2016.06.17.
(65.28 KiB) Downloaded 146 times
The.Family.Is.Coming.E13.srt
The Family Is Coming 13. rész
- 2016.06.10.
(67.07 KiB) Downloaded 141 times
The.Family.Is.Coming.E12.srt
The Family Is Coming 12. rész
- 2016.06.03.
(69.65 KiB) Downloaded 152 times
The.Family.Is.Coming.E11.srt
The Family Is Coming 11. rész
- 2016.05.27.
(69.04 KiB) Downloaded 158 times
The.Family.Is.Coming.E10.srt
The Family Is Coming 10. rész
- 2016.05.20.
(63.18 KiB) Downloaded 163 times
The.Family.Is.Coming.E09.srt
The Family Is Coming 9. rész
- 2016.05.13.
(62.2 KiB) Downloaded 160 times
The.Family.Is.Coming.E08.srt
The Family Is Coming 8. rész
- 2016.05.06.
(62.14 KiB) Downloaded 177 times
The.Family.Is.Coming.E07.srt
The Family Is Coming 7. rész
- 2016.04.29.
(65.38 KiB) Downloaded 192 times
TheFamilyIsComing5-6.zip
The Family Is Coming 5-6. rész
- 2016.04.22.
(44.65 KiB) Downloaded 232 times
The.Family.Is.Coming.E04.srt
The Family Is Coming 4. rész
- 2016.04.15.
(70.59 KiB) Downloaded 202 times
The.Family.Is.Coming.E03.srt
The Family Is Coming 3. rész
- 2016.04.08.
(69.61 KiB) Downloaded 186 times
TheFamilyIsComing1-2.zip
The Family Is Coming 2. rész (+ javított 1.rész)
- 2016.04.01.
(50.41 KiB) Downloaded 262 times
The.Family.Is.Coming.E01.srt
The Family Is Coming 1. rész
- 2016.03.27.
(65.19 KiB) Downloaded 228 times
Last edited by vajandi on Thu Jul 27, 2017 8:37 am, edited 42 times in total.

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby vajandi » Sun Mar 27, 2016 12:03 am

Meghozta a nyuszi az új sorozat 1. részét, fogadjátok sok szeretettel, ahogy húsvéti jókívánságaimat is! :heart: Remélem, kellemes élménnyel gazdagítja az ünnepeket, sok vidám pillanatot szerezve. :mrgreen: A képmixbe két nagy találkozás 1-1 pillanatát ollóztam, ahol főhősünk egy szép lánnyal és sosem látott nagymamájával találkozik. Jó szórakozást hozzá! :-)

Image
Last edited by vajandi on Thu Nov 17, 2016 8:04 am, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

Ido11
Posts: 293
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby Ido11 » Sun Mar 27, 2016 2:05 am

Neked is kellemes ünnepeket Andi.Kösz a feliratot.

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby Carmi » Sun Mar 27, 2016 9:21 am

Andi, nagyon örülök az új projektednek, és köszönöm az első rész feliratát! :wub: Jó kis családi vígjáték, és nem húzták el 50 részre, remélem, sokat nevethetünk rajta, tökéletes a napsütéses tavaszi napokhoz. Ismerve a száguldó tempódat, lehet, hogy egy-két feliratot még bevárok, hogy nagyobbat ugorhassak a történetbe rögtön az elején, hadd csobbanjon!!! :D
Nagyon klassz, hogy megint indulhatnak a naaagy beszélgetések. Majdnem olyan jó eszmét cseréni, mint maga a történet élvezete. :-)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby szildor » Sun Mar 27, 2016 11:37 am

Kedves Vajandi, nagyon hiányoztál, örülök. hogy ismét itt vagy,
ráadásul a tőled megszokott jó kis sorozattal.
Remek lesz és köszönöm az első feliratot. :-)

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby vajandi » Sun Mar 27, 2016 4:44 pm

Kedves Ido11, Carmi és Szildor!
Nagyon szívesen a feliratot. :heart: Pár hétig még kicsit lassúbb tempót fogok diktálni, heti egy részt fogok csak hozni, aztán később talán felgyorsulok. :D
Egy kis húsvéti cukiság:
Image
Last edited by vajandi on Thu Nov 17, 2016 8:06 am, edited 2 times in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
kendall
Posts: 567
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby kendall » Sun Mar 27, 2016 4:45 pm

Kedves Vajandi! ​Szórakoztató, könnyed​ sorozatnak tűnik, bizonyára sok vidám percet szerez majd​. :thumright: Köszönöm szépen az első feliratot, a befektetett munkádat​.​ :salut:
Üdv. Kendall

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby vajandi » Sun Mar 27, 2016 4:48 pm

kendall wrote:Kedves Vajandi! ​Szórakoztató, könnyed​ sorozatnak tűnik, bizonyára sok vidám percet szerez majd​. :thumright: Köszönöm szépen az első feliratot, a befektetett munkádat​.​ :salut:
Üdv. Kendall


Nagyon szívesen, Kendall! :heart: Remélem, Neked is tetszeni fog majd a sorozat, ahogy nekem az avatárképed. :thumright:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

Ido11
Posts: 293
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby Ido11 » Sun Mar 27, 2016 5:28 pm

Most látom, hogy Tal Tal a főszereplő! Jin Yi Han miatt mindenképpen meg kell néznem.

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby vajandi » Sun Mar 27, 2016 6:37 pm

Ido11 wrote:Most látom, hogy Tal Tal a főszereplő! Jin Yi Han miatt mindenképpen meg kell néznem.


Jin Yi Han-t én is imádom, de szerintem a nagyi miatt is érdemes megnézni, telitalálat a színésznő. Már a Bachelor's Vegetable Store-ban nagyon megkedveltem. :-)

Nekem amúgy gyanús volt a nagyi. Nem lehet, hogy sejti, valami nem stimmel, ezért vette maga mellé az ügyvédnőt? Ahogy a mondás tartja: “Tartsd közel a barátaidat, még közelebb az ellenségeidet.” Fura volt, hogy aki saját erőből ilyen sikeres és gazdag tudott lenni, nem tudja pontosan, mennyi vagyona van. Persze, már nem fiatal, de szerintem nem olyan szenilis, hogy ezt ne tudná, inkább csak nem akarta megmondani, tehát bizalmatlan. Persze, lehet, hogy tévedek. Majd meglátjuk. :scratchchin:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby unni2011 » Sun Mar 27, 2016 7:41 pm

Szia Andi! Image
De örülök, hogy újból jelentkeztél! :cheers: Többször eszembe jutottál mostanság... reméltem, hogy az ujjműtétedet mára már el is felejtetted. :D Köszönettel vittem az első feliratot is! :salut:
Ezt a húsvéti üdvözletet direkt a Te kedvedért kerestem. :lol
Még kellemes pihenést kívánok az ünnep hátralévő részében minden kedves idelátogató fórumozónak is! :-)

Image
Image
ImageImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby vajandi » Sun Mar 27, 2016 8:15 pm

Unni, nagyon szívesen a feliratot! :heart: Az ujjam még nem tökéletes, de a seb már teljesen begyógyult. Nagyon hiányzott már a fordítás. Köszönöm a húsvéti képet! :-) Utálom az ízeltlábúakat, egyetlen kivétel van, a katicabogár, amit viszont imádok. :wub: Van egy kis gyűjteményem is belőlük (nem igaziak, nyugi). :mrgreen: Neked is nagyon vidám húsvétot kívánok! :D
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby Magdimama » Wed Mar 30, 2016 9:59 am

Hűha! :roll De jónak tűnik ez a sorozat.Jövök én is begyűjteni,de talán hamarosan nézni is. :-) Köszönöm a fordítást. :notworthy:
Image

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby vajandi » Wed Mar 30, 2016 12:44 pm

Szívesen, Magdimama! :heart: Érdekes és izgalmas, bízom benne, hogy nem fogsz csalódni. :mrgreen:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
paggy
Posts: 547
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby paggy » Thu Mar 31, 2016 11:38 am

Kedves Andi!Köszönöm szépen a fordítást.TÉNYLEG,Tal Tal a főszereplő az Empress Ki-ből!ÓRIÁSI!!!!!Ujjravigyázós kellemes munkát /fordítást/ kívánok!Üdv:Paggy

Kata58
Posts: 650
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby Kata58 » Thu Mar 31, 2016 2:25 pm

Szia Andi! Itt is meg szeretném köszönni, hogy fordítod ezt a sorozatot. :lol ..Élveztem a hozzászólásokat, látom sokan drukkoltak neked az ujjad végett. :D De tényleg csak óvatosan. A nagymamát alakító színésznőt vígjátékban még nem láttam...csak komoly drámákban. Olyan jó lesz ilyen szerepkörben a könnyedebb műfajban újra látni. :lol
Remélem sokunknak fog tetszeni :lol :lol .További örömteli fordítást kívánok! :lol :wub: :thumright:

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby vajandi » Thu Mar 31, 2016 2:37 pm

Kedves Paggy és Kata, nagyon szívesen! :heart: :heart: A nagymama nagy motiváló volt, hogy belevágtam a fordításába. :mrgreen:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (2 of 20)

Postby vajandi » Fri Apr 01, 2016 2:53 pm

Elkészültem a sorozat 2. részével, melyben tovább bonyolódnak a családi ügyek. Nagymama megkezdi áldásos tevékenységét, egy adósságot sikeresen lerendez. Az álügyvédnőt bedobják a mélyvízbe, alig bír szegény a felszínen maradni, majdnem lebukik. A főszereplő, Dong Suk is sok érdekes és vicces helyzetbe kerül, azokból ollóztam párat a képmixbe. Az 1. rész feliratában több helyen is javítás történt, ezért jobbnak láttam a 2. résszel együtt egy javított verziót feltenni. Jó szórakozást! :-)

Image
Last edited by vajandi on Thu Nov 17, 2016 8:07 am, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
kendall
Posts: 567
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (2 of 20)

Postby kendall » Sat Apr 02, 2016 2:45 am

Kedves Andi! ​
Köszönöm szépen a 2. rész feliratát! :salut:
Vajandi wrote:
Remélem, Neked is tetszeni fog majd a sorozat, ahogy nekem az avatárképed.

Minden bizonnyal! Könnyed szórakozást ígér.. :-) Mit ne mondjak? Gong Yoo mosolya abszolút levett a lábamról.. természetesen a személyisége (is) ugyanúgy levett a lábamról. :wub:
...jpg
...jpg (235.22 KiB) Viewed 3563 times

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (2 of 20)

Postby vajandi » Sat Apr 02, 2016 3:01 am

kendall wrote:Kedves Andi! ​
Köszönöm szépen a 2. rész feliratát! :salut:
Vajandi wrote:
Remélem, Neked is tetszeni fog majd a sorozat, ahogy nekem az avatárképed.

Minden bizonnyal! Könnyed szórakozást ígér.. :-) Mit ne mondjak? Gong Yoo mosolya abszolút levett a lábamról.. természetesen a személyisége (is) ugyanúgy levett a lábamról. :wub:


Nagyon szívesen a 2. részt! :D
Ha nem a tulipánfa virága lenne az avatáromban, valószínűleg én is Gong Yoo-t tenném oda. :mrgreen: Nagy kedvencem, mióta láttam a Hello My Teacher-ben. :heart:
Nemrég ért véget a jégkori vb férfi döntője, a kedvencem, Javier Fernandez nyert, szóval eléggé fel vagyok dobva, de most már tényleg megyek aludni. :-)
Kellemes hétvégét Mindenkinek! :-)
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (2 of 20)

Postby unni2011 » Sat Apr 02, 2016 6:09 pm

vajandi wrote:Ha nem a tulipánfa virága lenne az avatáromban, valószínűleg én is Gong Yoo-t tenném oda. :mrgreen: Nagy kedvencem, mióta láttam a Hello My Teacher-ben. :heart:

Kedves Andi, köszönöm szépen a 2. feliratot is videóstól együtt! :salut: :thumright:
Gong Yoo nekem is nagy kedvencem. :wub: Először a Coffee Prince-ben láttam, és csak utána a Hello My Teacher-ben. :wub: :wub: Az általad fordított One Fine Day-ben is jó volt. :D :P (Néhány betétdala még most is fülemben cseng. :thumright: )

Kellemes, vidám hétvégét kívánok én is Mindenkinek! :D Napsütést ígérnek holnapra is.
Image
ImageImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (2 of 20)

Postby vajandi » Sat Apr 02, 2016 7:46 pm

Kedves Unni,
nagyon szívesen a feliratot, videót! :heart: Legyen szép hétvégéd, ahogy Mindenkinek! :-)
Image
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (2 of 20)

Postby Agacska » Mon Apr 04, 2016 9:42 am

Nagyon köszönöm a 2. rész feliratát.

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (2 of 20)

Postby Carmi » Mon Apr 04, 2016 10:41 am

Megkésve, de én is köszönöm a második részt is, Andi! :wub: Valószínűleg hétvégéig kell várnom, mire megnézhetem, a tanév vége igazi besokallás mindig, nyelvvizsgásaim, érettségizőim még vasárnap is jönnének, hiszen egyre kevesebb az idő a megmérettetésig. Ilyenkor csak az tartja bennem a lelket, hogy nincs már olyan nagyon messze a nyári szünet... :D
A téma is tetszik, meg az alakítások is jónak ígérkeznek, nagyon remélem, hogy tetszeni fog...

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (2 of 20)

Postby vajandi » Mon Apr 04, 2016 6:06 pm

Kedves Agacska és Carmi, nagyon szívesen a 2. részt! :heart: :heart:
Carmi, kívánom, hogy hamar elszaladjon az idő nyárig! :D
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (2 of 20)

Postby unni2011 » Mon Apr 04, 2016 8:19 pm

Andi, most vettem észre, hogy milyen szép képet tettél be. :thumright: Talán a kertedből van? :-) Nekem a konyhaablakban virítanak a nárciszaim egy nagy cserépben, kb. 12 gumóról hozta a hajtásokat. Ez már a többedik növényem az idén, különböző színű jácintjaim is voltak, az illatorgiát ők biztosították. A mostanit konkrétan húsvét előtt vettem. :D
Már nagyon várom a gyöngyvirágot is, bár az még picit odébb van. :D
Image
Image
ImageImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby vajandi » Fri Apr 08, 2016 2:31 pm

Meghoztam sorozat 3. részét. Ebben az epizódban is vannak hullámvölgyek, ahogy a képmixben látható felül: nagyi és Dong Suk szomorkás és boldog pillanata. Sok érdekes és meglepő helyzet is adódik. Alul a neveltfiú, Joon Ah (James) tőle szokatlan módon dolgozni próbál, illetve tanúi lehetünk egy igazi, csajos hajtépős testvérharcnak is. Ja igen, és egy kis romantika is lesz!! Jó szórakozást! :-)

Image

Unni
, sajnos nem a saját virágaim voltak a képen. Nincs kertem, még ablakpárkányom se, csupán néhány mindent túlélő szobanövényem. :wink:
Last edited by vajandi on Thu Nov 17, 2016 8:09 am, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
kendall
Posts: 567
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby kendall » Fri Apr 08, 2016 3:51 pm

Kedves Andi! Köszönöm szépen az újabb feliratot! :cheers: Említettem már? Az avatarod nagyon impozáns! :thumright: Szeretem.
Csak még egy pillanatra Gong Yoo.. :wub: Kihagyhatatlan.. :thumright:
https://www.youtube.com/watch?v=TU2jX1cyUXk
Üdv. Kendall
..jpg
..jpg (17.14 KiB) Viewed 3315 times

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby vajandi » Fri Apr 08, 2016 4:16 pm

Kedves Kendall!
Nagyon szívesen a feliratot! :-) Én pedig nagyon köszönöm a linket!! :heart: Nem bírtam ki könnyek nélkül, ugyanakkor még jobban belezúgtam Gong Yoo-ba. :wub: Az elején, amikor még nem mutatták, csak a hangját hallottam, rájöttem, hogy a hangját is imádom, bárhol felismerném. Arra is rájöttem, mennyire hiányzott már, olyan rég láttam őt. Lehet, hogy ezen felbuzdulva a hétvégén belenézek kicsit a Hello My Teacher-be. Az utolsó pár rész a kedvencem, nem is tudom, hányszor láttam már.
Örülök, hogy tetszik az avatárom. :D Amerikai tulipánfa virága, amit tulipán alakú levele miatt kedveltem meg, még kicsi koromban. Felnőttként jöttem csak rá, mi a neve, s arra is, hogy a virága is milyen különleges. :-)
Image
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
kendall
Posts: 567
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby kendall » Fri Apr 08, 2016 6:10 pm

Kedves Andi! Szívesen! :-) Igazán örülök, hogy tetszett a videó. (Gong Yoo-t 2013-ban nevezték ki az UNICEF képvislőjének Koreában, és azóta több mint 193 elmaradott országba látogatott el. Azt olvastam, hogy nem igazán akar visszatérni a K-drámák világába, azonban filmszerepeket vállal. Engem még anno megfogott a színészi játéka, megnéztem tőle mindent, amit csak lehetett, később pedig már a személyiségére figyeltem fel.

Hát csodaszép a tulipánfa fotó! - és mit mondjak, egyedi a virága, és egyedi a lombozata is. Valóban különleges! :thumright:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby unni2011 » Fri Apr 08, 2016 6:33 pm

Andi kedves, köszönöm szépen a 3. feliratot is, szőröstől-bőröstől, azaz videóstól. :thumright:
Kedves Kendall, én is meglestem ám Gong Yoo videóját. :P Azt azért sajnálom, hogy sorit mostanság nem vállal be, mert a filmekkel viszont én állok hadilábon. :roll
Image
ImageImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby vajandi » Sat Apr 09, 2016 8:15 am

Kedves Unni! Nagyon szívesen a feliratot! :heart: Gong Yoo-val kapcsolatban egyetértek Veled, habár felnézek rá azért, amit csinál mostanság, de én is sajnálom, hogy nem szerepel sorozatokban, legalább olykor-olykor. :sorry:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
kendall
Posts: 567
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby kendall » Sat Apr 09, 2016 2:40 pm

unni2011 wrote:
Kedves Kendall, én is meglestem ám Gong Yoo videóját. :P :roll

​Kedves Unni! Ott a pont! :P Köszönöm, hogy megnézted.. :unsure: Ez a videó sok mindent elmond. Gong Yoo humanitárius tevékenysége tiszteletre méltó.. :thumright:

unni2011 wrote:
Azt azért sajnálom, hogy sorit mostanság nem vállal be, mert a filmekkel viszont én állok hadilábon.

Dettó sajnálnám.. XD Egyébként ki tudja? Talán láthatjuk még sorozatokban is. Legalábbis merem remélni. :whistling:

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby vajandi » Mon Apr 11, 2016 9:32 pm

Szokásomhoz híven a feliratokból kíméletlenül kitöröltem az összes dalszöveget, ezúttal kivételt sem tettem :P , viszont van két betétdal, ami nagyon megtetszett, munkába menet ezeket hallgatom (néhány Descendants of the Sun betétdallal együtt) :music: . Mindkettőnek lefordítottam a szövegét, egyik egy vidám romantikus, másik amolyan “mulatós” jellegű. Nem szeretem a mulatós zenéket, de ez utóbbi mégis levett a lábamról, néha legszívesebben az előadóval együtt vonyítanám a szöveget. :w000t: Íme a két dal, letöltési linkkel együtt:
http://www.mediafire.com/download/t13ut7pi6ww3d55/Family-Dizzy.mp3
Image
http://www.mediafire.com/download/5mc6ivmd5w9nj25/Family-DontCry.mp3
Image

Image
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (4 of 20)

Postby vajandi » Fri Apr 15, 2016 4:02 am

Elkészültem a 4. résszel, melyben a családtagok végre megtudják, létezik-e az a mesés vagyon, amit nagymama említett, tehát érdemes-e beszállniuk az örökösversenybe. Ebben az epizódban ünneplik mindkét nagyszülő 70. születésnapját, nagymama tortája annyira egyedi, hogy helyet kapott a képmixben is. Lesz sok szép, megható és vicces pillanat is. A kedvenc jeleneteimből ollóztam ide párat. Az extanár Dal Soo-t ebben a részben nagyon megkedveltem, imádtam minden pillanatát, főleg a nagymamával közös jeleneteket. A jobb alsó jelenetnél sírva nevettem, és nem csak fordításkor, felirat-ellenőrzéskor is. Eszméletlenül jól játszik a színész, le a kalappal. Még sose mondtam ennyi idős színészre, hogy aranyos, de ő tényleg az. Az a gyermeki naivitás, ami árad belőle, valami hihetetlen! Meghat és ugyanakkor megmosolyogtat. Kreatív főszereplőink, „Óra” és „Pénzes boríték” is egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Szerintem nem fogtok csalódni ebben a részben. :-)

Image
Last edited by vajandi on Thu Nov 17, 2016 8:10 am, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

hajolaj
Posts: 43
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:34 am
Location: Hungary

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (4 of 20)

Postby hajolaj » Fri Apr 15, 2016 7:35 am

Kedves Andi! Köszi a feliratokat.... Üdv Zsuzsa :-)

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (4 of 20)

Postby vajandi » Fri Apr 15, 2016 7:38 am

Kedves Zsuzsa! Nagyon szívesen! :-) :heart:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (4 of 20)

Postby Carmi » Fri Apr 15, 2016 8:24 am

A negyedik rész feliratát is hálás szívvel vittem, köszönöm, Andi!!! :wub: Megnézni még nem tudom, nincs mikor, de legyenek csak a gépemen, hogy rájuk vethessem magam, amint lehet... :D

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (4 of 20)

Postby vajandi » Fri Apr 15, 2016 3:18 pm

Carmi wrote:A negyedik rész feliratát is hálás szívvel vittem, köszönöm, Andi!!! :wub: Megnézni még nem tudom, nincs mikor, de legyenek csak a gépemen, hogy rájuk vethessem magam, amint lehet... :D


Kedves Carmi, nagyon szívesen a feliratot! :heart: :-)
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby vajandi » Thu Apr 21, 2016 5:39 pm

kendall wrote:
unni2011 wrote:
Kedves Kendall, én is meglestem ám Gong Yoo videóját. :P :roll

​Kedves Unni! Ott a pont! :P Köszönöm, hogy megnézted.. :unsure: Ez a videó sok mindent elmond. Gong Yoo humanitárius tevékenysége tiszteletre méltó.. :thumright:

unni2011 wrote:
Azt azért sajnálom, hogy sorit mostanság nem vállal be, mert a filmekkel viszont én állok hadilábon.

Dettó sajnálnám.. XD Egyébként ki tudja? Talán láthatjuk még sorozatokban is. Legalábbis merem remélni. :whistling:


Alig hittem a szememnek, Gong Yoo újra forgat!!! A címe lefordítva kobold vagy mumus. Érdekesnek ígérkezik, női főszereplő még nincs. :-)
http://asianwiki.com/Dokkaebi_(Korean_Drama)
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby vajandi » Fri Apr 22, 2016 4:06 am

Hét elején szabin voltam, így két részt is tudtam hozni mára. :-) Az 5. rész eléggé izgalmasan zárul, emiatt jobb is, hogy a 6. résszel együtt kerül fel, ráadásul a 6. részben néhány csók is elcsattan, ahogy a képmixben felül látható (múltban és jelenben). :heart: Az alsó képeken pedig: - főhőseink elegáns bevonulása egy bankba, illetve a család elegánsnak közel sem mondható étterembe kerekezése látható. Ezen a kerékpáros jeleneten sokat nevettem, ahogy sok másikon, például azon is, amelyikben Dong Suk sógora pofátlan módon megpróbálja megszerezni lánya osztálytársainak tízóraiját. :lol Jó szórakozást! :D

Image
Last edited by vajandi on Thu Nov 17, 2016 8:10 am, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

hajolaj
Posts: 43
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:34 am
Location: Hungary

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby hajolaj » Fri Apr 22, 2016 6:05 am

Kedves Andi! Köszönöm az újabbakat!

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby unni2011 » Fri Apr 22, 2016 5:50 pm

vajandi wrote:Alig hittem a szememnek, Gong Yoo újra forgat!!! A címe lefordítva kobold vagy mumus. Érdekesnek ígérkezik, női főszereplő még nincs. :-)
http://asianwiki.com/Dokkaebi_(Korean_Drama)

Kedves Andi, köszönöm szépen az infót is Gong Yoóról, és nagy örömmel vittem az újabb feliratokat is! :thumright: :wub:
A mumussal még barátkoznom kell felnőtt fejjel is... :P Kisiskolás koromban tartottam a mumustól, bár a szüleim megnyugtattak, hogy nem kell félnem, mert ez csak kitaláció. :w00t: Néhány gyereket viszont biztosan ezzel riogathatták a szülei, mert a suliban azt mesélték róla, hogy a rossz gyerekeket elviszi. :mrgreen:
Image
ImageImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby vajandi » Fri Apr 22, 2016 7:38 pm

Kedves Hajolaj és Unni, nagyon szívesen! :-) :heart:
Én szerencsére nem féltem a mumustól, inkább a bogaraktól (na jó, azoktól most is kicsit). :mrgreen:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
kendall
Posts: 567
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby kendall » Sat Apr 23, 2016 5:10 pm

Kedves Andi!​ Köszönöm szépen az újabb feliratokat, és külön köszönet a duplázásért​! :thumright: :thumright:
vajandi wrote: Alig hittem a szememnek, Gong Yoo újra forgat!!! A címe lefordítva kobold vagy mumus. Érdekesnek ígérkezik, női főszereplő még nincs.

​Nahát! Ezt a meglepetést! :dance: Gong Yoo határozottan megvárakoztatta a rajongótáborát. :wub: Köszönet az infóért!! Állítólag Kim Eun Sook (Secret Garden; Gentleman's Dignity.. etc.) azt nyilatkozta, hogy nagyon hálás azért, hogy Gong Yoo elfogadta az ajánlatot. :thumright:
Ez egy mókás projekt lesz, egy manó furcsa története.. Habár a műfaj nem igazán áll közel hozzám, lehetnek kivételek.. :wink:
A forgatást a tervek szernt novemberben kezdik.. vajon ki kapja meg a női főszerepet? :mrgreen:
Attachments
100.gif
100.gif (281.93 KiB) Viewed 2465 times
Last edited by kendall on Sun May 01, 2016 2:58 pm, edited 6 times in total.

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (7 of 20)

Postby vajandi » Fri Apr 29, 2016 2:52 pm

Elkészültem a sorozat 7. részével, melynek aktív szereplője lesz álügyvédnőnk (az alcím is vele kapcsolatos: Radír a fejemben), a képmixet ezért kivételesen róla készítettem. A felső képeken harcol és titkot tud meg, az alsó fotókon felvillantja cuki énjét, és Dong Suk-hoz ismét közel kerül. Nagyon jó szórakozást! :D

Image
Last edited by vajandi on Thu Nov 17, 2016 8:11 am, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby vajandi » Fri May 06, 2016 3:38 pm

Meghoztam a sorozat 8. részét. :-)
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby unni2011 » Fri May 06, 2016 9:33 pm

Kedves Andi, köszönöm szépen a 7. és a 8. feliratot is. :thumright: :salut: Vidám hétvégét kívánok! :D
Image
ImageImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby vajandi » Sat May 07, 2016 1:41 pm

Kedves Unni! Nagyon szívesen a feliratokat! :heart:
Én most fejeztem be a Dal Ja’ Spring c. sorit, és fel vagyok töltődve boldogsággal. Szeretem az ilyen sorozatokat, amik megérintik az ember szívét, és észrevétlenül örömöt, boldogságot csempésznek bele. Neked is hasonló élményeket, szép hétvégét kívánok! :-)
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
Timi
Posts: 857
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby Timi » Sat May 07, 2016 2:43 pm

Nagyon szépen köszönöm az eddigi feliratokat! :-)

User avatar
kendall
Posts: 567
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby kendall » Sat May 07, 2016 6:38 pm

Kedves Andi! Nagyon köszönöm az újabb két rész feliratát! :thumright: ​Nagyra értékelem. :salut: :salut:

Image
Last edited by kendall on Thu Jun 02, 2016 3:39 pm, edited 1 time in total.

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby vajandi » Sat May 07, 2016 6:43 pm

Kedves Timi és Kendall! Nagyon szívesen mindkét részt. :heart: :-) :heart:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
ququcs
Posts: 888
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby ququcs » Sat May 07, 2016 8:29 pm

Kedves Andi !
Köszönöm szépen a 8. részt is!! :notworthy:
Begyűjtve felirat, film....és fúrja az oldalamat , de tudod gyűjtögetős vagyok utána aztán......

Image

hajolaj
Posts: 43
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:34 am
Location: Hungary

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby hajolaj » Mon May 09, 2016 7:45 am

Kedves Andi! Köszönöm az eddigieket... :-)

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby vajandi » Mon May 09, 2016 7:58 am

Kedves Ququcs és Hajolaj! Nagyon szívesen a feliratokat! :heart: :D Kellemes hetet! :-)
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
YustC
Posts: 192
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby YustC » Mon May 09, 2016 8:50 am

Szia Vajandi!

Nagyon jól haladsz! Milyen a sorozat, hogy tetszik? :D Érdekelne mi történik benne "mamival" de lusta vagyok végig nézni, pedig nagyon érdekelne, hogy létezik-e az a bizonyos dolog amiről a legelején szó van vagy sem.
Az örökség.
További kitartást hozzá! :)

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby vajandi » Mon May 09, 2016 10:38 am

YustC wrote:Szia Vajandi!

Nagyon jól haladsz! Milyen a sorozat, hogy tetszik? :D Érdekelne mi történik benne "mamival" de lusta vagyok végig nézni, pedig nagyon érdekelne, hogy létezik-e az a bizonyos dolog amiről a legelején szó van vagy sem.
Az örökség.
További kitartást hozzá! :)


Köszi, hogy írtál és a jókívánságokat is! :-)

Természetesen létezik az örökség, csak nagymama jól elrejtette, de később felfedi és mindannyian megbizonyosodhatnak róla. :D
Aranyos sorozatnak találom, jókat szórakozok rajta fordítás közben is. :mrgreen: A család minden tagját górcső alá veszik, alaposan megismerhetjük a bennük rejlő pozitívumokat, de főként a hibáikat, botlásaikat. Tetszik, hogy egyikük sem tökéletes, még a főszereplők sem, emiatt valóban életszerű, habár néha eltúlzóan ostobák tudnak lenni egyesek :doh: , de ettől csak szórakoztatóbb az egész. Nagyon vártam az örökösversenyt (ami el is kezdődött), hátha én is tanulok belőle néhány trükköt, hogyan lehet meggazdagodni vagy csak szimplán spórolni. :wink: Az már biztos, hogy van benne több tanulság is. :-)
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (9 of 20)

Postby vajandi » Fri May 13, 2016 5:21 pm

Elkészült a 9. rész is, melyben élesedik az örökségért folyó küzdelem, néhányan egészen durva eszközökhöz nyúlnak a cél érdekében. Nagyapát ellenben leginkább az köti le, hogyan hódítsa meg újra a nagymamát, a képmix alsó képei is erről árulkodnak (gyűrűátadás, ágyjelenet). Fent balra nagymama és kedvenc unokája egyik boldog pillanata látható, jobbra pedig egy kibontakozó románc a fiatal doktornő és a ház albérlője között, aki rendőrként dolgozik, de valójában egy vállalatlánc örököse. Jó szórakozást! :-)

Image
Last edited by vajandi on Thu Nov 17, 2016 8:12 am, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (9 of 20)

Postby unni2011 » Fri May 13, 2016 5:26 pm

Kedves Andi, köszönöm szépen a 9. rész feliratát is. :salut: :wub: Kellemes, vidám pünkösdi ünnepeket kívánok Neked is, és minden erre járónak! :D
Image
ImageImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (9 of 20)

Postby vajandi » Sat May 14, 2016 6:13 am

Unni, nagyon szívesen a feliratot! :heart: Neked is nagyon szép hétvégét! :-)
Image
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vercsike1
Posts: 3564
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (9 of 20)

Postby vercsike1 » Sat May 14, 2016 6:23 am

Szia kedves Andikám ! ! !

Hálásan köszönöm :notworthy: :notworthy: :notworthy: itt is a sorozat választását és annak eddigi feliratait.Szép és kellemes hétvégét. 8)

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (9 of 20)

Postby vajandi » Sat May 14, 2016 2:02 pm

Kedves Vercsike, nagyon szívesen! :-) Neked is kellemes hétvégét! :-)
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby vajandi » Fri May 20, 2016 2:56 pm

Elkészültem a 10. résszel, melyben fény derül néhány titokra, valamint a családtagok újabb ostobaságokkal bosszantják fel a nagymamát, az epizód alcíme nem véletlenül: “Nagyinak elege van”. Újra felbukkan a sármos gengszter is, akinek Susan nevelőszülei tartoznak, a képmixben balra fent őt látjátok – meglepő módon – kedélyesen csevegve sétálgatni Dong Sukkal. Mellette egy meghitt, romantikus séta látható (épp mielőtt Joon Ah belerondítana, a karja a bal szélen látható is). A bal alsó képen a szélhámos ügynök még a család legifjabb tagját is megpróbálja csőbe húzni, jobbra pedig nagyapa kétségbeesetten könyörög, hogy nagymama bocsásson meg neki. Jó szórakozást ehhez a részhez is! :-)

Image
Last edited by vajandi on Thu Nov 17, 2016 8:13 am, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby unni2011 » Sat May 21, 2016 2:44 pm

Kedves Andi, nagyon köszönöm a 10. feliratot is! :cheers: :thumright: Már megint elfáradt, azaz kinyiffant egy 750 GB-os külső vinyóm, tele volt videókkal, :w00t: közöttük voltak az eddig letöltött részek is. :cry: A meglévő közel 6 TB-om a laptoppal együtt, szintén "cuftig" van, amit rendszereznem kéne, de arra meg nincs időm, :O úgyhogy nagy valószínűséggel meg kell várjam, amíg feltöltöd a szokásos módon. :roll
Öröm, hogy szépen a haladsz a fordítással, mint eddig mindig. :salut:
Kellemes hétvégét kívánok! :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby vajandi » Sat May 21, 2016 6:02 pm

Kedves Unni! Nagyon szívesen ezt a részt is! :-) :heart: :-) Sajnálom, hogy elszállt a vinyód, én is folyton ettől rettegek. Amikor fordítok, a feliratot is féltem, időnként átküldöm magamnak emailban, csatolt fájlként, mert ha géppel bármi van, onnan még le tudom szedni.
Nekem kellemesen indult a hétvégém, neked is hasonlóan szép élményeket! :D
Ma ragyogó idő volt errefelé, úgyhogy sor kerítettem egy hosszabb sétára a természetben. Az alábbi képet útközben csináltam.
Az eredeti 4000×3000-es méretű, de lekicsinyítettem, mielőtt feltettem ide.
Fura volt, gyerekkoromban volt rajtam utoljára hátizsák, de most lányom hátizsákjával keltem útra, hogy a kezeim szabadok legyenek, amikor fotózok. Kicsit kilógtam a természetből a piros pólómmal, a piros hátizsákkal és a piros fényképezőképemmel (nyugi, a nadrágom és a cipőm fekete volt). :mrgreen:
Image
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby unni2011 » Sun May 22, 2016 8:28 pm

vajandi wrote:Sajnálom, hogy elszállt a vinyód, én is folyton ettől rettegek. Amikor fordítok, a feliratot is féltem, időnként átküldöm magamnak emailban, csatolt fájlként, mert ha géppel bármi van, onnan még le tudom szedni.

Andi, neked feltétlenül érdemes biztonsági mentéseket végezned. :thumright: Szép helyen kirándultál. Meglepő, hogy csak 1 pipacs volt a búzamezőben. :roll Az M6-os autópálya Pécshez közeli részének a partoldala csak úgy piroslik tőlük. Egyébként valami szemet gyönyörködtető látvány. :wub: Csütörtökön is, és pénteken is arrafelé autóztam, bár nem álltam meg lefotózni.
Szép hetet kívánok!
Image
ImageImageImage

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby Agacska » Tue May 24, 2016 2:59 pm

Nagyon köszönöm a 10. rész feliratát.

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby vajandi » Tue May 24, 2016 3:10 pm

Agacska wrote:Nagyon köszönöm a 10. rész feliratát.


Agacska, nagyon szívesen! :heart:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
ezoritu
Posts: 294
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby ezoritu » Thu May 26, 2016 6:37 pm

Kedves Andi! Az iskolánkban felújítási munkálatok folynak, ezért nem a főbejáratot
használjuk, hanem a sulit jócskán megkerülve egy másik kapu lett ideiglenesen a
bejárat. Nem kis kellemetlenség a felfordulás, de valami kárpótol érte. Az iskolánk
mögötti parkban van egy több mint száz éves tulipánfa, amit ritkán látok, mert nem
arra visz az utam. Most viszont minden nap mellette megyek el, épp elkaptam ahogy
virágzik, a virágról meg te jutottál eszembe. Csináltam pár képet róla. Remélem,
még nagyon sokáig fog élni és virítani:

Image
Image

És a tulipán alakú levelei:

Image

Arra emlékszem, hogy írtam neked, hogy a Producernek lesz 2. évadja, erre valamelyik
nap olvastam, hogy az Oh, My Ghostnak is.

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby vajandi » Thu May 26, 2016 6:50 pm

Ezoritu, nem találok szavakat, hogy is mondjam el, mennyire jól esett, hogy gondoltál rám, és fotókat is hoztál nekem. :heart: Tényleg csodálatos képek, és hihetetlen, hogy már száz éves a fa. Én is azt kívánom, sokáig megmaradjon még, mindenki örömére. :-) Az ujjam miatt fizikoterápiára járok reggelente (iontoforézises és ultrahangos kezelésre), és nemrég fedeztem fel, hogy a kórház portája mögött is egy ilyen szépség virít, az is tele virággal. Amikor megláttam, szinte gyökeret eresztett a lábam. :wub: Feldobtad a napom, pedig a mai napom kicsit nehezebb volt, reggel ugyanis hoztam egy döntést. Mától áttettem az egeret és az egérpadot a bal oldalamra és ezentúl bal kézzel kattintgatok. Eleinte furcsa volt, de már kezdem megszokni. Képszerkesztésnél azért még visszahelyezem, annyira profi még nem vagyok. :mrgreen:
Köszönöm a híreket a második évadokról, de még nem veszem készpénznek (hiszem, ha látom). Nem merem beleélni magam, nehogy aztán csalódjak. :whistling:
Kellemes estét, és még egyszer KÖSZÖNÖM!!! :heart:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
ezoritu
Posts: 294
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby ezoritu » Thu May 26, 2016 7:12 pm

Nagyon szívesen! Igazán semmiség! Mostanában nagyon benne vagyok a
fényképezgetésben. Élvezem nagyon. Annyira jellegzetes az avatarod,
hogy más nem is tudott volna beugrani, amikor megláttam a fát, csak Te.

Jobbulást kívánok! Gondolom, az ujjad miatt kell átvinni az egeret a bal
kezedhez.

Jó éjt!


Image

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby vajandi » Thu May 26, 2016 7:23 pm

Igen, az ujjam miatt. Az inhüvelygyulladásom nem múlt el a műtéttel, csak egy kis cisztát távolítottak el. Eleinte azt reméltem, egyúttal azt is helyrerakják, de nem így történt. Mostanra már több ujjam is néha fáj a jobb kezemen, míg a ballal vígan elvagyok, ezért gondoltam, az egér lehet a ludas. Azt pedig, hogy egyáltalán ne gépeljek, elképzelni sem tudom, olyan, mintha azt mondanák, ne vegyek levegőt.
Szép a naplementés kép is! Szép álmokat! :-)
Last edited by vajandi on Fri May 27, 2016 7:18 am, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (11 of 20)

Postby vajandi » Fri May 27, 2016 4:39 pm

Meghoztam a sorozat 11. részét, melyben tovább szaporodnak a hazugságok, átverések. Dong Suk apja összefut azzal a diákjával, aki miatt 300 milliós jelzálogkölcsönt vett fel a házra. Őket látjátok a képmixben balra felül. Mellette egy érdekes szituáció látható: a család három tagja ellen is feljelentést tettek, őket próbálja álügyvédnőnk kivinni a rendőrségről. Közben a legéretlenebb párocska óriási hírt hall, az életük változásnak indul. Alul balra a férj próbálkozik épp a tehénfejéssel. Jobbra alul pedig egy sorsdöntő találkozást láttok: a simlis ügynök először látja cimborája húgát, az éttermes nagynénit, akibe rögtön beleszeret. Magunk közt szólva: megérdemlik egymást! :P Jó szórakozást ehhez a részhez is! :D

Image

Szép hétvégét, vidám gyermeknapot Mindenkinek! :party:

Image
Last edited by vajandi on Thu Nov 17, 2016 8:13 am, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (11 of 20)

Postby unni2011 » Fri May 27, 2016 7:01 pm

Köszönöm Andi a 11. feliratot is, :thumright: :salut: és egyben jobbulást is kívánok. :-)
Dél-Koreában a gyermeknap piros-betűs ünnep, mindig május 5-én tartják. Idén négynapos ünnep lett náluk, és még a szülők napja is beleesett, amit május 8-án tartanak. /Ez egyébként nem piros-betűs./
Beteszem az ünnepeiket. /Az oldalon lejjebb görgetve kigyűjtve látható./
http://www.timeanddate.com/calendar/?ye ... country=70

Image
Last edited by unni2011 on Fri May 27, 2016 7:20 pm, edited 1 time in total.
Image
ImageImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 2069
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: The Family Is Coming [Hungarian Subs] (11 of 20)

Postby vajandi » Fri May 27, 2016 7:08 pm

Unni, nagyon szívesen a feliratot! :heart: Én pedig köszönöm a jókívánságot, az infókat, a képet és főleg a naptárat (le is mentettem gyorsan). :D
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Keiko1981, makoto10 and 31 guests