Giant [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Giant [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Wed Mar 16, 2016 9:04 pm

Image
Részletek:
•Cím: 자이언트 / Giant
•Műfaj: Dráma, akció, romantika
•Részek száma: 60
•Csatorna: SBS
•Vetítési időszak: 2010.05.10 – 2010.12.07.
Főszereplők:
• Lee Bum Soo, mint Lee Kang Mo
• Yeo Jin Goo, mint Kang Mo (gerek)
• Park Sang Min, mint Lee Sung Mo
• Kim Soo Hyun, mint Sung Mo (gyerek)
• Hwang Jung Eum, mint Lee Mi Joo
• Park Ha Young, mint Mi Joo (gyerek)
• Park Jin Hee, mint Hwang Jung Yun
• Nam Ji Hyun, mint Jung Yun (gyerek)
• Lee Duk Hwa, mint Hwang Tae Sub
• Kim Suh Hyung, mint Yoo Kyung Ok
• Joo Sang Wook , mint Jo Min Woo
• Jung Bo Suk, mint Jo Pil Yun
Történet:
Három testvér élete különválik, amikor az 1970-es években két férfi meggyilkolja az apjukat egy félresikerült csempészés során. A testvérek, akik egy balesetben veszítették el az anyjukat, külön nevelkednek. Kettő közülük ironikusan, az apjuk gyilkosánál. Lee Kang Mo-t (Lee Boem Soo) Hwang Taw Seob nevelte (Lee Deok Hwa), és beleszeret annak a lányába, Hwang Jung Yeon-ba (Park Jin Hee). Bátyját Lee Sung Mo (Park Sang Min) Jo Pil Yeon (Jeong Bo Seok) nevelte fel, aki végül segít neki munkát találni a Koreai Hírszerző Ügynökségnél (KIA), ahol dolgozik.
Húga Lee Mi Joo (Hwang Jung Eum) beleszeret Pil Yeon fiába, Jo Min Woo-ba (Joo Sang Wook), de elhagyja, hogy folytassa az énekesi karrierjét és végül sztár legyen.

A KIA forrásokat használva, Sung Mo megtalálja a testvéreit, és úgy döntenek, hogy nyomoznak a szüleik halála után. Amikor megtudják, hogy Tae Seob és Pil Yeon a felelősek, azt tervezik, hogy bosszút állnak a férfiakon és a családjaikat elszakítják tőlük. Ebben az egyedülálló törekvésben , Kang Mo és a testvérei kockáztatják, hogy elveszítik egymást is?

Fordítás: szebszisz
Időzítés: szokola
A sorozat letölthető az AT-ről és a Doramax-ról.

Giant 1-10..rar
(220.61 KiB) Downloaded 370 times

Giant 11-20..rar
(419.73 KiB) Downloaded 317 times

Giant 21-30.rar
(195.99 KiB) Downloaded 352 times

Giant 31-40..rar
(192.08 KiB) Downloaded 319 times

Giant 41-50..rar
(186.63 KiB) Downloaded 332 times

Giant 51.rar
(18.79 KiB) Downloaded 301 times

Giant 52.rar
(26.1 KiB) Downloaded 274 times

Giant 53.rar
(20.32 KiB) Downloaded 275 times

Giant 54.rar
(18.56 KiB) Downloaded 280 times

Giant 55.rar
(18.81 KiB) Downloaded 279 times

Giant 56.rar
(18.08 KiB) Downloaded 275 times

Giant 57.rar
(18.19 KiB) Downloaded 272 times

Giant 58.rar
(21.04 KiB) Downloaded 275 times

Giant 59.rar
(20.45 KiB) Downloaded 273 times

Giant 60.rar
(20.04 KiB) Downloaded 287 times
Last edited by szebszisz on Sat Aug 13, 2016 6:29 pm, edited 55 times in total.

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (1 of 60)

Postby szebszisz » Wed Mar 16, 2016 9:10 pm

Sziasztok!
Megkértek, hogy fordítsam le ezt a sorozatot. Elolvastam a tartalmát, megtetszett, nekiálltam. :roll Az biztos, hogy ez megint nem lesz egy könnyed kis mű és hosszú is. Az is biztos, hogy nem fogok gyorsan haladni vele, de azért igyekszem. :unsure:
A feliratokat két formátumban teszem fel, a 720p-s verzió, ami az AT-ről tölthető le, jobb. A Doramaxon a 450p-s verzió van fenn.
Az időzítést ismét szokola csinálja. Előre is óriási köszönet neki! :notworthy:
Remélem nektek is tetszeni fog a sori. :D

User avatar
csilla0602
Posts: 148
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (1 of 60)

Postby csilla0602 » Wed Mar 16, 2016 9:35 pm

Kedves Szebszisz és Szokola! Nem gondoltam, hogy valaki felkarolja ezt a sorozatot! Nagyon örülök neki! Kitartást a részekhez. ♥♥♥

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: Giant [Hungarian Subs] (1 of 60)

Postby szildor » Thu Mar 17, 2016 12:05 am

Óh, már meg is van az első felirat!
Kedves Szebszisz nagy örömet szereztél, hogy bevállaltad ezt a hosszú sorozatot, úgy tűnik,
hogy izgalmas jó dráma lesz. Köszönöm szépen a fordítást és Szokola időzítéssel végzett munkáját!

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Giant [Hungarian Subs] (1 of 60)

Postby onna » Thu Mar 17, 2016 8:04 am

Kedves szebszisz és szokola,
Nagy fába vágtátok a fejszéteket, de előre is nagy-nagy köszönet a várható időigényes és hatalmas erőfeszítésetekbe. Látom szebszisz az I have lover után bevállalós lett. Vagy az volt a lelki tréning a Gianthoz? Ez is egy nagyon jó sorozatnak ígérkezik.

User avatar
kerka
Posts: 43
Joined: Thu Jan 01, 2015 12:12 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (1 of 60)

Postby kerka » Thu Mar 17, 2016 10:20 am

Előre is köszönet a munkátokér :wub: !!!! Így már egészen biztos neki kezdek. A sorozat már régóta meg van de sehogy sem akaródzott nekilátnom. :thumright: :thumright:

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (1 of 60)

Postby Najang » Thu Mar 17, 2016 11:35 am

Kedves Szebszisz és Szokola! :D

Nagyon, nagyon köszönöm szépen, hogy elvállaltad, és már az első részt fel is tetted. :notworthy: :cheers:
Én is már évek óta letöltöttem, vártam a csodára, ami valóra vált. :clap: :heart:
Igen kedvelem a szereplőgárdát( REMEK :thumright: ) és ezt a műfajt. :wub:
Kívánok Neked jó egészséget, örömöt. és sok szabadidőt.. :-)

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (1 of 60)

Postby szebszisz » Thu Mar 17, 2016 4:57 pm

Köszönöm és szívesen! :wub:
Nem tudom onna, hogy bevállalós lettem-e, de a története megtetszett, így belevágtam. Úgyis csak a Refresh Man van most folyamatban, az Ice Fantasy csak nyáron jön (ez utóbbit csak a Vikin fordítom majd).
Most még egy kicsit lassan csinálom, mert elkezdődtek a kerti munkák, amit tényleg szeretek. 8) De utána igyekszem belehúzni, mert elég hosszú lesz... :mrgreen: De mindenképp megcsinálom!

User avatar
csilla0602
Posts: 148
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (1 of 60)

Postby csilla0602 » Thu Mar 17, 2016 8:02 pm

Kedves Szebszisz! Tényleg fogod fordítani az Ice Fantasyt? Ezer hálám érte előre is. Már nagyon várom. :dance: :dance: :dance: ♥♥♥

Rosarium
Posts: 252
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Re: Giant [Hungarian Subs] (1 of 60)

Postby Rosarium » Fri Mar 18, 2016 9:23 am

Köszönöm szépen a GIANT első részét! Épp letöltöttem és átvettem lemezre, hogy elteszem "befőtt"-nek, mert nem reméltem, hogy egyhamar le lesz fordítva, és tessék! :cheers: Én torrenttel szedtem le, és az egyszerűbb aláírás ehhez nem jó, de a második hajszál pontos! Türelemre rendezkedtem be, és csak mindig azt az egyet teszem fel a gépre, amihez jön a felirat. Aztán azt, immár felirattal, újra felveszem lemezre, és így lesz egy feliratos "befőttem" is. Ezután a régi befőttet apránként törlöm, és így visszanyerem a lemezeket. Csak azt remélem, hogy egyszer majd megérem a végét... Csak a koromra való tekintettel jegyzem ezt meg, mert olyan nagyon sok már nem lehet hátra, ez a sorozat viszont igen hosszú... Hálás vagyok érte, mégegyszer köszönöm a fordítónak és az időzítőnek egyaránt! Szeretettel: Rosarium

Melody4
Posts: 42
Joined: Sun Aug 23, 2015 9:25 am

Re: Giant [Hungarian Subs] (1 of 60)

Postby Melody4 » Fri Mar 18, 2016 4:38 pm

Kedves szebszisz!
Lehet van már 2-3 éve is, hogy le töltve ez a sorozat, arra az esetre, ha esetleg valaki ihletet kap és lefordítja. Ez a csoda beteljesülni látszik, a közreműködéseddel kedves szebszisz. :dance: Nagy köszönet érte, és türelmesen ki várom amíg a végére érsz, mert én maratonozni szeretek. :sweat: Az ismertető nagyon felkeltette az érdeklődésemet, ez egy nagyon jó sorozat lesz. Rendkívül szeretem a terjedelmes, nagy család sorozatokat. Szeretem a remek fordításaidat, mindig igényes és pontos vagy, lehet rád számítani, ha valamit elkezdesz azt be is fejezed. Kívánok jó kedvet, kitartást a fordításhoz. Kellemes időtöltést a kertészkedéshez, valamint nagyon jó hétvégét. Üdvözlettel: Melody4 :notworthy:

Melody4
Posts: 42
Joined: Sun Aug 23, 2015 9:25 am

Re: Giant [Hungarian Subs] (1 of 60)

Postby Melody4 » Fri Mar 18, 2016 4:47 pm

Kedves Szokola!
Bocsáts meg téged elfelejtettelek üdvözölni, :cheers: a fent leírtak rád is vonatkoznak, mert nélküled nem jöhetne létre ez a gyönyörű munka, hiszen a te munkád ugyan olyan fontos mint szebszisz-é. Az érdem mind kettőtöké természetesen, :notworthy: ha elkészül majd a fordítás. Kívánom, hogy legyen ehhez a szép munkához nagy kedved és kitartásod,nagyon kellemes hétvégét kívánok neked, üdvözlettel: Melody4 :tv:

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (1 of 60)

Postby szebszisz » Fri Mar 18, 2016 5:04 pm

Kedves csilla0602, igen fordítani fogom az Ice Fantasy-t, de Shaolin Bunny már korábban jelezte a szándékát és a DA-ra az a felirat kerül fel. Én a Vikin csinálom, persze el tudom küldeni e-mailben bárkinek, aki kéri. :D
Kedves Rosarium! Igyekszem a sorozattal nem sokat szöszölni, de tényleg hosszú, így min. 3 hónap, míg befejezem, de inkább több. Meglátjuk. :goggle:
Melody4! Igazán köszönöm a kedves szavaidat, már csak ezért is igyekszem kitartani. :roll
A következő rész már időzítés alatt van, szokola holnapra ígéri biztosra. :unsure: Hétvégén igyekszem megcsinálni a 3. részt, de ezt meg én nem ígérem biztosra.
Kellemes hétvégét nektek! :heart:

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (2 of 60)

Postby szebszisz » Fri Mar 18, 2016 7:12 pm

Sziasztok!
Kész a második rész! :lol
Image Image

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (2 of 60)

Postby Najang » Fri Mar 18, 2016 8:15 pm

Kedves Szebszisz és Szokola! :-)

Köszönöm szépen a 2. rész feliratát! :notworthy: :cheers:

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (3 of 60)

Postby szebszisz » Sun Mar 20, 2016 12:47 pm

Sziasztok! Kész vagyok a 3. résszel is. :lol

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (3 of 60)

Postby Najang » Sun Mar 20, 2016 1:15 pm

Kedves Szebszisz és Szokola! :-)

Köszönöm szépen a 3. rész feliratát! :notworthy: :dance:
Nagyon gyorsak voltatok! :thumright: Fighting!! :cheers:

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Giant [Hungarian Subs] (3 of 60)

Postby onna » Sun Mar 20, 2016 2:23 pm

Kedves szebszisz és szokola,
Köszönöm a 3. részt. Remek tavaszi projekt.
Az Ice Fantasy-t ha fordításra kerül, ezek szerint nem lehet majd letölteni? Nem vagyok türelmetlen, csak az, hogy már a következőn jár az eszem,az annak köszönhető, hogy szeretem a fordításaitokat és nem hagyok ki egyet sem.
Az ígérvény nem is olyan rossz - a gyorsaságotok miatt gondolom, talán nem is kell 3 hónap, mert ahogy a történet beindul, szebsziszt ismerve, még turbó sebességre is kapcsol.

Rosarium
Posts: 252
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Re: Giant [Hungarian Subs] (3 of 60)

Postby Rosarium » Sun Mar 20, 2016 2:29 pm

Köszönöm, ez bíztató! Három hónapig még alighanem eltartok, talán még fél év is belefér. Nem tudom, hogy egy szemideg-sorvadás milyen svunggal megy, még nincs tapasztalatom, csak most szerzem. De addig is, csak optimistán! :mrgreen: Köszönöm a harmadik feliratot!

Rosarium
Posts: 252
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Re: Giant [Hungarian Subs] (3 of 60)

Postby Rosarium » Sun Mar 20, 2016 2:31 pm

Köszönöm, ez bíztató! Három hónapig még alighanem eltartok, talán még fél év is belefér. Nem tudom, hogy egy szemideg-sorvadás milyen svunggal megy, még nincs tapasztalatom, csak most szerzem. De addig is, csak optimistán! :mrgreen: Köszönöm a harmadik feliratot! Szeretettel: Rosarium

User avatar
kendall
Posts: 579
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (3 of 60)

Postby kendall » Sun Mar 20, 2016 3:17 pm

Kedves Szebszisz és Szokola!​
Sok helyen olvastam, hogy ez a ​dráma nemcsak jó, hanem kiváló​! :cheers: ​Részemről (is) nagyon várós lett! Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását! :salut:
Üdv. Kendall

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (3 of 60)

Postby szebszisz » Sun Mar 20, 2016 3:44 pm

Igazán szívesen! Igyekszünk gyorsak lenni, igazából csak a munkánk akadályoz.
Onna! Az Ice Fanatsy-s felirataimat nagyon szívesen odaadom majd annak, aki kéri.

User avatar
yeva0814
Posts: 2448
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Re: Giant [Hungarian Subs] (3 of 60)

Postby yeva0814 » Sun Mar 20, 2016 6:17 pm

kendall wrote:Kedves Szebszisz és Szokola!​
Sok helyen olvastam, hogy ez a ​dráma nemcsak jó, hanem kiváló​! :cheers: ​Részemről (is) nagyon várós lett! Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását! :salut:
Üdv. Kendall


Sziasztok! :)

Egy élő bizonyíték vagyok rá, hogy valóban a jónál sokkal jobb, KIVÁLÓ a sorozat. Végignéztem, sőt még a fordítását is fontolóra vettem. De aztán letettem róla. Nekem egyedül, a nagyon kevés időm mellett, túl sok időbe került volna.
De Ti ketten úgy látom remekül haladtok vele! :)
Csak így tovább.

Ha gondoljátok meg tudok osztani veletek két letöltési linket az orosz torrentről, - nagyobb, kisebb felbontás - ami szerintem gyorsan lejön... :)



Sajnos csak így - egyet kétszer másolva be - tudtam működőképesen berakni a linket.
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman ~ Mystery Queen
Folyamatban: Monster (36-50)

User avatar
kendall
Posts: 579
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (3 of 60)

Postby kendall » Sun Mar 20, 2016 6:56 pm

Igyekszünk gyorsak lenni

Köszönet a FORDÍTÓKNAK! :salut:

Yeva wrote:
Egy élő bizonyíték vagyok rá, hogy valóban a jónál sokkal jobb, KIVÁLÓ a sorozat.

​Üdvözöllek Yeva! Köszönöm a megerősítést, és a linket!​ :-)

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (3 of 60)

Postby Agacska » Tue Mar 22, 2016 11:37 am

Nagyon köszönöm az eddigi részeket.

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (4 of 60)

Postby szebszisz » Tue Mar 22, 2016 7:29 pm

Sziasztok! Kész 4. rész is. :D

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (4 of 60)

Postby Najang » Tue Mar 22, 2016 10:00 pm

Kedves Szebszisz és Szokola! :D

Köszönöm szépen a 4. rész feliratát! :O :salut: :dance:

Ez igen, turbora kapcsoltatok.. :thumright:

Küldöm.. :) Image

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (5 of 60)

Postby szebszisz » Sun Mar 27, 2016 9:02 am

Sziasztok! Kész az 5. rész! :lol
Image

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (6 of 60)

Postby szebszisz » Sun Mar 27, 2016 9:20 pm

Sziasztok! Időközben elkészültem a 6. résszel is. :w00t:

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (6 of 60)

Postby Najang » Mon Mar 28, 2016 12:54 am

Kedves Szebszisz és Szokola!

Azt hittem rosszul látok... egymás után újabb két rész is.. Image

Nagyon szépen köszönöm!! :notworthy: Image

Kellemes Húsvét hétfőt! :-)

Image

User avatar
kendall
Posts: 579
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (6 of 60)

Postby kendall » Mon Mar 28, 2016 2:15 am

Kedves Szebszisz és Szokola!​
Hálás köszönet Nektek az újabb feliratokért! :cheers: Tetszik ez a tempó! :salut: Nagyon. :wub:
Üdv. Kendall

KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK!

7238998222_14aaa39a98.jpg
7238998222_14aaa39a98.jpg (84.19 KiB) Viewed 6228 times

anico
Posts: 25
Joined: Sat Jan 09, 2016 2:33 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (6 of 60)

Postby anico » Mon Mar 28, 2016 10:47 am

Kedves szebszisz és szokola!
Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását! :salut:
Csupa jó kritikát olvastam róla. Türelmesen gyűjtögetem az elkészült részeket, azután majd maratonozok. :thumleft:

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (7 of 60)

Postby szebszisz » Tue Mar 29, 2016 7:25 pm

Halihó!
Elkészült a 7. rész is! :sweat:

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (7 of 60)

Postby Najang » Tue Mar 29, 2016 10:25 pm

Kedves Szebszisz és Szokola! :cheers:

Köszönöm szépen a 7. rész feliratát! :salut: Szuperek vagytok!! :thumright: XD

User avatar
kendall
Posts: 579
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (7 of 60)

Postby kendall » Wed Mar 30, 2016 12:28 am

Kedves Szebszisz és Szokola!​ ​
Remek! Köszönöm szépen a 7. rész feliratát! :cheers: Bámulatos ez a tempó, csak dícsérni lehet!​ :thumright:
Üdv. Kendall

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (8 of 60)

Postby szebszisz » Fri Apr 01, 2016 6:03 pm

Sziasztok! Kész a 8. rész. :lol
Image Image

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (8 of 60)

Postby Najang » Fri Apr 01, 2016 10:30 pm

Kedves Szebszisz és Szokola! :-)

Köszönöm szépen a 8. rész feliratát! :notworthy: :cheers: :dance:

User avatar
kendall
Posts: 579
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (8 of 60)

Postby kendall » Sat Apr 02, 2016 2:09 am

Kedves Szebszisz és Szokola!
Köszönet és ​h​ála a ​8. rész fordításáért. :salut:
:dance: :dance:
...jpg
...jpg (29.87 KiB) Viewed 6005 times

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (8 of 60)

Postby szebszisz » Sat Apr 02, 2016 7:54 pm

Szívesen Najang és kendall. A következő részt már elküldtem időzíteni szokolának. :roll

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (8 of 60)

Postby Najang » Sat Apr 02, 2016 8:01 pm

szebszisz wrote:Szívesen Najang és kendall. A következő részt már elküldtem időzíteni szokolának. :roll



Kedves szebszisz!!! :heart: :clap: :w000t:

Nagyon remek hír!! :cheers:
Biztos vagyok benne, mint sebész is ilyen precíz, és gyors vagy! :salut: :thumright:

Kellemes szép estét, és hétvégét! :D :dance: :wub:

User avatar
kendall
Posts: 579
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (8 of 60)

Postby kendall » Sun Apr 03, 2016 1:00 am

Kedves ​s​zebszisz!​ ​Szuper! :thumright: Örülök, és előre is​ ​nagyon szépen köszönöm a 9. rész feliratát. ​További jó munkát kívánok​!​ :salut:

..jpg
..jpg (150.38 KiB) Viewed 5948 times

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (9 of 60)

Postby szebszisz » Sun Apr 03, 2016 9:31 am

Sziasztok! Elkészült a 9. rész időzítési is, hála szokolának! :salut:
Az időzítés elvileg mindkét verzióhoz jó.

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (9 of 60)

Postby Najang » Sun Apr 03, 2016 5:01 pm

Kedves szebszisz!!! :D

Hálásan köszönöm a 9. rész feliratát!! :notworthy: :thumright:
Hiába aki perfekt angolos... :thumright: :clap:
Csak a drága szabadidődet sajnálom, hogy csak erre áldozod! :roll :heart:

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (9 of 60)

Postby szebszisz » Mon Apr 04, 2016 2:30 am

Szívesen, Najang. De ne sajnálkozz, ezt most tényleg nagyon élvezem, kikapcsol. :roll Koreai sorozat régen tetszett ennyire. :dance:

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (9 of 60)

Postby Agacska » Mon Apr 04, 2016 9:29 am

Nagyon köszönöm a 9. rész feliratát.

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (10 of 60)

Postby szebszisz » Tue Apr 05, 2016 8:40 pm

Szívesen Agacska!
És itt a 10. rész is! :lol A jó hír, hogy a következő is már időzítés alatt van.
Kellemes hetet!

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (11 of 60)

Postby szebszisz » Tue Apr 05, 2016 9:17 pm

Bocsika! Úgy alakult, hogy szokola hipp-hopp bedőzítette a 11. részt! :notworthy:
Image Image

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (11 of 60)

Postby Najang » Tue Apr 05, 2016 9:35 pm

Kedves szebszisz és szokola! :-)

Hálásan köszönöm a 10-11. részek feliratát! :notworthy: :w00t:
Én még ilyen gyorsaságra nem emlékszem! :thumright:
Ezt, hogy csinálod? :roll :cheers:

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (11 of 60)

Postby szebszisz » Tue Apr 05, 2016 10:00 pm

Szívesen Najang. :D
A titok pedig egyszerű, alig alszom. De tényleg tetszik a film, így nem nehéz haladni vele. :mrgreen:

User avatar
csilla0602
Posts: 148
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (11 of 60)

Postby csilla0602 » Wed Apr 06, 2016 6:07 pm

Kedves szebszisz! Őrületes tempót diktálsz magadnak. Nagyon jó a sorozat, köszönöm a feliratokat! :salut: :notworthy: :dance:

User avatar
kendall
Posts: 579
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (11 of 60)

Postby kendall » Thu Apr 07, 2016 6:00 pm

Kedves szebszisz és szokola!​ Hűű.. XD ezt nevezem haladásnak, villámgyors​ ütemben ​érkez​n​ek a​ feliratok!​ :thumright: Kalapot emelek.!! :dance:
...jpg
...jpg (55.35 KiB) Viewed 5666 times

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (13 of 60)

Postby szebszisz » Sat Apr 09, 2016 7:20 pm

Sziasztok! Elkészültünk a 12-13. résszel! :cheers:
Kellemes hétvégét!
Image Image

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (13 of 60)

Postby Najang » Sun Apr 10, 2016 12:49 am

Kedves szebszisz! :-)

Köszönöm szépen a 12-13. rész feliratát! :notworthy: :cheers:

Image

Neked is kellemes hétvégét! :thumright:

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (14 of 60)

Postby szebszisz » Mon Apr 11, 2016 8:16 pm

Sziasztok! Kész a 14. rész is! :cheers:

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (14 of 60)

Postby Najang » Tue Apr 12, 2016 6:01 am

szebszisz wrote:Sziasztok! Kész a 14. rész is! :cheers:


Kedves szebszisz!

Köszönöm szépen a 14. rész feliratát, gyorsan megcsináltad!! :cheers: :dance: :notworthy:

Image

User avatar
kendall
Posts: 579
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (14 of 60)

Postby kendall » Tue Apr 12, 2016 3:47 pm

Kedves​ ​szebszisz és szokola​​! ​Köszönöm szépen​ ​a fordításba fektetett munkát, energiát, szabadidőt!​ :salut: ​N​agy örömmel vittem a​z újabb feliratokat.​​ :dance:
Üdv. Kendall
--.jpg
--.jpg (15.2 KiB) Viewed 5425 times
-.jpg
-.jpg (13.17 KiB) Viewed 5425 times

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (15 of 60)

Postby szebszisz » Sat Apr 16, 2016 5:14 pm

Sziasztok! Elkészült 15. rész. :-) Majd a jövő héten igyekszem behozni az elmaradást. :roll

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (15 of 60)

Postby Najang » Sun Apr 17, 2016 6:35 pm

szebszisz wrote:Sziasztok! Elkészült 15. rész. :-) Majd a jövő héten igyekszem behozni az elmaradást. :roll


Kedves szebszisz és szokola!! :-)

Köszönöm szépen a 15. rész feliratát! :notworthy: :cheers: :dance:
Last edited by Najang on Sun Apr 17, 2016 10:12 pm, edited 1 time in total.

User avatar
kendall
Posts: 579
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (15 of 60)

Postby kendall » Sun Apr 17, 2016 9:46 pm

Kedves szebszisz! Hálás köszönet a munkádért! Természetesen szokolának is. :-) Nagyon jó ütemben halad a fordítás, csak így tovább! :thumright:
...jpg
...jpg (13.38 KiB) Viewed 5271 times
..jpg
..jpg (15.8 KiB) Viewed 5271 times

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (17 of 60)

Postby szebszisz » Mon Apr 18, 2016 6:26 pm

Kedves Najang és kendall, igazán szívesen! Lassan összejön a kis család.

De! Itt a 16-17. rész is! :cheers:
Image
Image

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (17 of 60)

Postby Najang » Tue Apr 19, 2016 6:54 am

Kedves szebszisz és szokola!! Image

Köszönöm szépen a 16-17. rész feliratát! Image


Image

User avatar
kendall
Posts: 579
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (17 of 60)

Postby kendall » Wed Apr 20, 2016 7:16 pm

Kedves szebszisz és szokola, köszönet a duplázásért​! :cheers: Örömmel vittem a​ ​1​6​-1​7​. részek​ ​feliratait. :dance:
....jpg
....jpg (3.58 KiB) Viewed 5145 times
...jpg
...jpg (3.55 KiB) Viewed 5145 times
..jpg
..jpg (2.8 KiB) Viewed 5145 times

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (19 of 60)

Postby szebszisz » Sun Apr 24, 2016 2:21 pm

Sziasztok! Kész a 18-19. rész is. :D Kellemes hetet mindenkinek!
Image Image

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (19 of 60)

Postby Najang » Sun Apr 24, 2016 5:42 pm

Kedves szebszisz és szokola!! :-)


Köszönöm szépen a 18-19. részek feliratait! :notworthy: :cheers: :thumright:

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (20 of 60)

Postby szebszisz » Tue Apr 26, 2016 6:39 pm

Sziasztok! Kész a 20. rész is! :lol

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (20 of 60)

Postby Najang » Tue Apr 26, 2016 8:48 pm

szebszisz wrote:Sziasztok! Kész a 20. rész is! :lol


Kedves szebszisz és szokola!!

Köszönöm szépen a 20. rész feliratát is! :notworthy: :dance: :thumright:


Image

User avatar
kendall
Posts: 579
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (20 of 60)

Postby kendall » Wed Apr 27, 2016 4:44 pm

Kedves szebszisz és szokola!​ Továbbra is nagy​on szépen köszön​öm ​a ​fantasztikusan gyors fordítást, és nagy örömmel vi​szem​ is ​további ​három​ rész feliratát!​ :glare: :thumright:
-.jpg
-.jpg (47.33 KiB) Viewed 4926 times

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (22 of 60)

Postby szebszisz » Sat Apr 30, 2016 7:04 pm

Kedves Najang és kendall, szívesen! :wub:
Elkészültünk a 21-22. részekkel! :lol Sajnos a jövő héten kevés időm lesz, mert 2 naponta ügyelek és még medikusokat is oktatnom kell. :-( :goggle: Remélem, azért legalább két részt meg tudok majd csinálni. A Refresh Man elsőbbséget élvez, mert futó dráma és ez Viki szabály. De nem baj. Ha esetleg nézitek, remélem ti is hülyére röhögitek magatokat. A Giant mellett nem is baj, hogy van.
Image Image Image

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (22 of 60)

Postby Najang » Sat Apr 30, 2016 8:54 pm

Kedves szebszisz és szokola!! :-)

Nagyon szépen köszönöm a 21-22. részek feliratait!!! :notworthy: :cheers: :thumright:

Én még csak gyűjtögeteg, mert egyszerre szeretem megnézni... :tv: maratonba... :sweat: :dance:

Köszönöm a Refresh Man feliratait is, azt is meg fogom nézni, de azt is még egyenlőre csak gyűjtöm. :thumright:

Szép estét, és Kellemes hétvégét! :D

User avatar
kendall
Posts: 579
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (22 of 60)

Postby kendall » Sun May 01, 2016 5:53 pm

Kedves szebszisz és szokola! Köszönöm a 21-22. részek feliratait, nagyra értékelem​ ​az időt​ ​a fáradságos munkát amit belefektettek. :salut: :salut: Egyelőre szintúgy gyűjtögetek, habár​ ​ez nem​ ​tipikusan ​az a sorozat, ami darálva még jobb​..​ :unsure: :unsure:
Szép hetet kívánok! :-)
Attachments
_.jpg
_.jpg (91.72 KiB) Viewed 4794 times

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (23 of 60)

Postby szebszisz » Mon May 02, 2016 6:33 pm

Sziasztok! Kész a 23. rész. :roll

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (23 of 60)

Postby Najang » Mon May 02, 2016 10:27 pm

Kedves szebszisz és szokola!! :-)

Nagyon szépen köszönöm a 23. rész feliratát!!! :salut: :cheers: :dance:

User avatar
kendall
Posts: 579
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Giant [Hungarian Subs] (23 of 60)

Postby kendall » Wed May 04, 2016 2:43 pm

Üdv. :glare: Köszönet NEKTEK! :thumright: :thumright: :thumright:
Attachments
,.jpg
,.jpg (14.49 KiB) Viewed 4665 times

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (23 of 60)

Postby vercsike1 » Thu May 05, 2016 10:30 am

Kedves szebszisz és szokola ! ! ! :cheers:

Úgy érzem,hogy itt az ideje beköszönni hozzátok,sziasztok,látom gyorsan haladtok vele,ez nagyon jó mert akkor jöhet a letöltés is.Kedves szebszisz és kedves szokola,hálásan köszönöm :notworthy: :notworthy: :notworthy: az eddigi feliratokat.Most már sürűbben jövök hozzátok.Szép és kellemes napot.

szebszisz
Posts: 731
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Giant [Hungarian Subs] (24 of 60)

Postby szebszisz » Sat May 07, 2016 1:23 pm

Kedves Najang, kendall és vercsike! Igazán szívesen.
De itt hozzuk a 24. részt! Kellemes hétvégét nektek! :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ziza_prvni and 21 guests