Refresh Man [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Refresh Man [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Sat Mar 12, 2016 3:50 pm

Image

Részletek:
• Cím: Hou Cai Niao De Can Lan Shi Dai
• Angol cím: Refresh Man
• Műfaj: Munkahelyi romantikus
• Rlszek száma: 20
• Csatorna: SETTV
• Vetítési időszak: 2016. március 6-
• Vetítési Időpont: VasárnAP 22:00 - 23:30

Főszereplők:
• Aaron Yan , mint Ji Wen Kai
• Joanne Tseng , mint Zhong Yu Tang
• Lene Lai, mint Miao Ai Sha
• Jack Li, mint Wang Zhi Yu

Tartalom:
Ji Wen Kai (Aaron Yan) és Zhong Yu Tang (Joanne Tseng) gyerekkori riválisok, akik mindig versenyeztek, és mindig Yu Tang nyert. Yu Tang mindig az iskolát helyezte előtérbe, és a diploma megszerzése után állást kapott a MUSE Cosmetics-nél, a cégnél, ahol mindenki dolgozni akar. Wen Kai középfokú végzettségű és érettségi után dolgoznia kellett; végül külföldön vállalt munkát. Évekkel később, MUSE nehéz helyzetbe kerül, és az Elnök kibéreli a most " legendás menedzser"-t. Wen Kai lesz az új Vezérigazgató, hogy megmentse MUSE-t a válságtól. És Yu Tang-nak a titkárnőjeként kell dolgoznia.

Fordító: szebszisz
A videó letölthető az AT-ról és a Doramaxról: http://doramax264.com/29818/refreh-man- ... -l-01-raw/
Refresh.Man.E01.720p.Webrip.srt
(144.21 KiB) Downloaded 734 times
Refresh.Man.E02.720p.Webrip.srt
(163.52 KiB) Downloaded 425 times

Refresh.Man.E03.720p.Webrip.srt
(152.02 KiB) Downloaded 452 times
Refresh.Man.E04.720p.Webrip.srt
(150.21 KiB) Downloaded 395 times

Refresh.Man.E05.720p.Webrip.srt
(142.23 KiB) Downloaded 379 times

Refresh.Man.E06.720p.Webrip.srt
(138.21 KiB) Downloaded 388 times

Refresh.Man.E07.720p.Webrip.srt
(159.46 KiB) Downloaded 363 times

Refresh.Man.E08.720p.Webrip.srt
(175.19 KiB) Downloaded 364 times

Refresh.Man.E09.720p.Webrip.srt
(137.19 KiB) Downloaded 367 times

Refresh.Man.E10.720p.Webrip.srt
(145.49 KiB) Downloaded 346 times

Refresh.Man.E11.720p.Webrip.srt
(143.04 KiB) Downloaded 362 times

Refresh.Man.E12.720p.Webrip.srt
(177.81 KiB) Downloaded 362 times

Refresh.Man.E13.720p.Webrip.srt
(156.39 KiB) Downloaded 353 times

Refresh.Man.E14.720p.Webrip.srt
(167.44 KiB) Downloaded 347 times

Refresh.Man.E15.720p.Webrip.srt
(86.01 KiB) Downloaded 342 times

Refresh.Man.E16.720p.Webrip.srt
(122.97 KiB) Downloaded 340 times

Refresh.Man.E17.END.720p.Webrip.srt
(143.65 KiB) Downloaded 322 times
Last edited by szebszisz on Thu Jun 30, 2016 5:32 pm, edited 22 times in total.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby szebszisz » Sat Mar 12, 2016 3:51 pm

Sziasztok!
Itt hozom az új sorozatom. :roll Aki kedveli a romantikus vígjátékokat, tetszeni fog. Különösen ha Aaron Yan rajongó az illető. :wub:

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby gyomar » Sat Mar 12, 2016 6:00 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm,hogy fordítod és még meg is osztod velünk ezt az új sorozatot.
Veled tartok úgy gondolom, mert nagy Aaron Yan rajongó és erősen romantikus alkatú vagyok. :cheers:
Szép hétvégét kívánok.
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby szebszisz » Sat Mar 12, 2016 6:09 pm

Szívesen gyomar. Üdv újra! :cheers: Jól indítottak, remélem továbbra is jó lesz.
Image

Bori8
Posts: 61
Joined: Fri Oct 09, 2015 7:47 pm

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby Bori8 » Sat Mar 12, 2016 7:15 pm

Kedves Szebszisz!

Köszönöm az új sorozatot, nekem nagyon tetszett az első rész alapján. :D
Állandó nézője leszek. :) Nagy Aaron Yan fan vagyok és Joanne Tsenget is megszerettem a Marry Me, or Not-ban. :wub:
Valahogy mindig olyan sorozatokat fordítasz ami hozzám is közel áll. :)
Köszönöm szépen még egyszer is. :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby szebszisz » Sat Mar 12, 2016 7:58 pm

Szívesen Bori8!
Kíváncsi vagyok, hogy a lány mit hoz ki a reménytelen csapatból.

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby gyomar » Sat Mar 12, 2016 8:01 pm

Sziasztok!
Megnéztem az első részt, jó volt nagyon.Nem semmi a felállás,most még olyan, a vezérigazgató mint egy bosszúra éhező fenevad.Majd szépen lassan megtudjuk,hogy mit miért is tesz. De ahogy elhúzza a száját és mosolyog.jaj.Sok érdekes és bosszantó dolog fog még itt történni leányzónkkal.
Örömmel várom a folytatást.
gyomar :-)

Kata58
Posts: 787
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby Kata58 » Sun Mar 13, 2016 7:23 am

Kedves szebszisz! Köszönöm, hogy új Aaron Yan sorozatot fordítasz . Nagy rajongója vagyok a filmjeinek.!Sok sikert és örömöt a fordításban. Kellemes hosszú-hétvégét!

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby szebszisz » Thu Mar 17, 2016 4:50 pm

Sziasztok!
Elkészültem a 2. résszel! :D Továbbra is nagyon tetszik. :D
Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby gyomar » Thu Mar 17, 2016 4:58 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 2. rész feliratát. :notworthy:
Nagyon vártam,mert nagyon megfogott már az első rész, illetve a Kínai sorozatok eleje-hátulja végig vezeti a sorozatot,így sok minden vár ránk.
Egy bajom van csak, hogy heti egy részt vetítenek. :x
Szép estét.
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (1 of 20)

Postby szebszisz » Thu Mar 17, 2016 6:37 pm

Szívesen, gyomar.
Nekem is lassú a tempó. Azt hiszem, ha vége lesz a sorinak, és is megnézem maratonban. :mrgreen:

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (2 of 20)

Postby Agacska » Tue Mar 22, 2016 1:15 pm

Nagyon köszönöm a 2. rész feliratát.

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (2 of 20)

Postby ada74 » Tue Mar 22, 2016 3:21 pm

Kedves Szebszisz!
Köszönöm szépen ez első két rész feliratát :)

Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (2 of 20)

Postby szebszisz » Tue Mar 22, 2016 7:30 pm

Szívesen, kedves Agacska és ada! :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby szebszisz » Tue Mar 22, 2016 11:55 pm

Sziasztok! Kész a 3. rész. :D
Image

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby csabamama2 » Wed Mar 23, 2016 6:11 am

Szebszisz Kedves!

Köszönöm szépen a Refresh Man 1-3. részének a feliratát. Egyenlőre még gyűjtögetek, de érdekel a dorama, a tartalma alapján jónak ígérkezik. Üdv: csabamama2 :-)

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby csabamama2 » Wed Mar 23, 2016 6:12 am

Jaj, bocsi elfelejtettem, hogy egy letöltő linket tudnál javasolni a felirathoz? Köszönöm szépen.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby szebszisz » Wed Mar 23, 2016 9:23 am

Szia csabamama. Én az AT-ről szedem le, de megkérdezem szokolát, mert ő nem torrentezik.

User avatar
vegtelen
Posts: 38
Joined: Tue Jan 28, 2014 8:33 pm

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby vegtelen » Wed Mar 23, 2016 11:52 am

Kedves Szebszisz,
Szeretném előre is megköszönni a felirataidat! Mivel jelenleg nincs időm a doramákra (államvizsga, miegymás), ezért most majd a maratonra gyúrok :rambo: , de ez a történet jó lesz kikapcsolódásnak a sok krimi után, amit mostanában megnéztem ( Signal :wub: Ghost :wub: , hogy kettőt megemlítsek). Aaron Yan-t mint színészt pedig egyénként is szeretem :dance:

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby ada74 » Wed Mar 23, 2016 2:53 pm

Köszönöm szépen a harmadik rész feliratát :dance:

Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby szebszisz » Wed Mar 23, 2016 4:58 pm

Szívesen, kedves ada és vegtelen. :-)
Csabamama! Szokola írta, hogy a film a Doramax-ról is letölthető. Holnap felteszem az elérhetőséget, ha hazaértem.

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby csabamama2 » Wed Mar 23, 2016 5:22 pm

Köszönöm szépen a figyelmességeteket mindkettőtöknek. Üdv: csabamama2 :-)

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (3 of 20)

Postby gyomar » Wed Mar 23, 2016 6:17 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 3.rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Nézve ezt a részt is és amikor közelről mutatják az arcát, egyszerűen hihetetlen milyen tökéletes bőre van ennek a srácnak.
Leányzónak van még mit tanulni értékesítési fronton, igaz nem is kap túl sok segítséget a kollégáktól.
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (4 of 20)

Postby szebszisz » Thu Mar 31, 2016 11:11 am

Sziasztok!
Elkészültem 4. résszel! :D
Image Image

Kata58
Posts: 787
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (4 of 20)

Postby Kata58 » Thu Mar 31, 2016 2:29 pm

Nagyon szépen köszönöm, hogy ezt a sorozatot felvállaltad! Én is nagy Aaron rajongó lettem Colettenek köszönhetően. :lol
Nagyon érdekes felállás, és jelen pillanatban esélyünk sincs unatkozni sem a történet sem a feliratdömping miatt :lol :lol További sikeres fordítást kívánok! :D :thumright: :wub:

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (4 of 20)

Postby gyomar » Wed Apr 06, 2016 5:23 pm

Sziasztok!
Most néztem meg a 4. részt, nem semmi ez a pasi, ahogy sumákba tud vigyorogni az nem semmi, imádom.
Megjelent az a bizonyos harmadik (és milyen helyes) lehet kezdeni féltékenykedni.hihihi.
Belenéztem az 5. részbe, alakul szépen illetve tovább.
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (5 of 20)

Postby szebszisz » Thu Apr 07, 2016 9:01 pm

Sziasztok! Elkészültem az 5. résszel. :-)
Image Image

Na gyomar! A második mellett a gonosz harmadik is itt van. A gonoszkodó elsőnk meg féltékeny lehet.

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (5 of 20)

Postby ada74 » Fri Apr 08, 2016 7:10 am

Köszönöm szépen az 5.részt :notworthy:

Imádom :dance:

Ada :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (5 of 20)

Postby szebszisz » Fri Apr 08, 2016 1:54 pm

Szívesen Ada. :D Én is nagyon szeretem, rengeteget nevetek rajta.

schwiegel
Posts: 25
Joined: Sat Jun 13, 2015 3:15 pm

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (5 of 20)

Postby schwiegel » Fri Apr 08, 2016 5:20 pm

Köszönöm az eddigi részeket! Nagyon tetszik!

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (5 of 20)

Postby gyomar » Sun Apr 10, 2016 12:56 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked az 5. rész feliratának fordítását. :notworthy:
Amikor a gonosz harmadikról írtál nem értettem, mert felirat nélkül, beletekerve nem jött át.De a feliratoddal végig nézve értelmet nyert számomra a gonosz és undorító fogalma.Mindezt azért, mert elutasította valamikor. :cussing:
Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby szebszisz » Wed Apr 13, 2016 5:46 pm

Sziasztok! Elkészültem a 6. résszel. :lol
Látod, gyomar? A emberek és a sértett büszkeségük!
Image Image Image
Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby gyomar » Wed Apr 13, 2016 6:16 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 6. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Nem vagy semmi egyébként, gyors vagy és pontos. :clap: :salut:
gyomar :-)

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby csabamama2 » Wed Apr 13, 2016 6:22 pm

Szebszisz Kedves!

Köszönöm szépen a Refresh....6. részének a feliratát. Üdv: csabamama2 :-)

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby gyomar » Wed Apr 13, 2016 7:51 pm

Sziasztok!
Megnéztem, nagyon jó volt.
Imádtam, amikor fekete lovagot játszott, majd amikor táncoltak, a haza út a kocsiban.
De az egyik legjobb amikor reggel rásegítette a kabátot, még a haját is megigazította, "vigyázz enyém a nő".
De végén, ahogy meglett a szerződés, azt aztán igazán megérdemelte. Hiába ment az áskálódás.

szép estét kívánok.
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby szebszisz » Wed Apr 13, 2016 8:11 pm

Kedves gyomar és csabamama2! Igazán szívesen, nagyon élvezem a fordítást. Kicsit lassan is haladok vele, mert rengeteget nevetek. :roll

Mint tudjátok, vasárnap este vetítik a filmet, de hivatalosan hétfőn teszik csak fel a Vikire. A legtöbb esetben hétfő estére kész a nem szerkesztett angol felirat, na ezzel jól megnézem. Másnap fordítás, a nevetés miatt kissé lassabban, de megéri. Azután hétvégén megnézem magyar felirattal, a húgommal és a sógornőmmel közösen. Tényleg nagyon szeretem fordítani, de már azt is várom, hogy vége legyen. Mert tutira megnézem maratonban. A színészek játékát szeretem, olyan élethű, mintha csak mellettük állnék és közvetlenül figyelném őket. A grimaszaik szenzációsak. És igen én is nagy Aaron Yan rajongó vagyok. :wub:

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby gyomar » Thu Apr 14, 2016 4:08 pm

Igen Aaron Yan, pasi nem semmi, helyes és olyan szép közelről is az arcbőre, hogy bármelyikőnk megirigyelhetné.
Nekem még az sem vette kedvem, hogy egy másik sorozatnál olvastam, hogy többször olyan klubba látták ahol nem kellene, hogy legyen.
De sajna nincs mit tenni, ez van.
Szép estét kívánok.
gyomar :-)

User avatar
nofrit
Posts: 112
Joined: Wed Dec 31, 2008 3:01 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (6 of 20)

Postby nofrit » Thu Apr 14, 2016 4:35 pm

[quote="szebszisz"]Kedves gyomar és csabamama2! Igazán szívesen, nagyon élvezem a fordítást. Kicsit lassan is haladok vele, mert rengeteget nevetek. :roll

Mint tudjátok, vasárnap este vetítik a filmet, de hivatalosan hétfőn teszik csak fel a Vikire. A legtöbb esetben hétfő estére kész a nem szerkesztett angol felirat, na ezzel jól megnézem. Másnap fordítás, a nevetés miatt kissé lassabban, de megéri. Azután hétvégén megnézem magyar felirattal, a húgommal és a sógornőmmel közösen. Tényleg nagyon szeretem fordítani, de már azt is várom, hogy vége legyen. Mert tutira megnézem maratonban. A színészek játékát szeretem, olyan élethű, mintha csak mellett


Szebszisz! Ezer hálám a sorozatért és azért, hogy a vikire is felteszed a fordítást (én csak ott tudom nézni)!!!
Aaron fan lettem, de annyira, hogy még a Fall in love with me-t is megnéztem egy-két nap alatt. (Oké bevallom az utolsó részeket tekerve, mert rettentően idegesített
a baleset utáni áskálódás
. Szóval most "rettegek", hogy ezt is "elrontják" egy idő után. ).
Szóval köszönöm!!!

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (7 of 20)

Postby szebszisz » Wed Apr 20, 2016 5:01 pm

Sziasztok!
Elkészültem a 7. résszel! :lol
Image

Tessék gyomar, ezt neked...
Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (7 of 20)

Postby gyomar » Thu Apr 21, 2016 2:37 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 7. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Image

gyomar :-)

Kata58
Posts: 787
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (7 of 20)

Postby Kata58 » Fri Apr 22, 2016 12:18 pm

Köszönet itt is az újabb részekért! :D Kellemes hétvégét! :lol

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (7 of 20)

Postby ada74 » Fri Apr 22, 2016 12:57 pm

Kedves Szebszisz! :D

Köszönöm szépen a 7.-rész feliratát :dance:

Még mindig nagyon tetszik :wub:

Annyira,hogy már ezt is megnéztem...

Image

És most ezt nézem...

Image


üdv :Ada :D

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (7 of 20)

Postby szebszisz » Fri Apr 22, 2016 1:20 pm

Szívesen, kedves Ada és Kata. :D Ada, téged üdvözöllek AY rajongói között! Szerintem a Just you jobb.
Nofrit félelmére reagálva...más a történet és stílus, bízzunk benne, hogy nem rontják. A srácok rivalizálását nagyon szeretem, a kis kakasok. :P

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (7 of 20)

Postby Vicacica » Sun Apr 24, 2016 1:00 pm

Sziasztok!

Köszönöm szépen a sorozat fordítását :D Aaronkat imádom :D
ImageImage

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby szebszisz » Thu Apr 28, 2016 9:38 am

Sziasztok!
Elkészültem a 8. résszel. :cheers:
Image Image

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby csabamama2 » Thu Apr 28, 2016 10:23 am

Szebszisz Kedves!

Köszönöm szépen a Refresh... 8. részének a feliratát. A gyűjtögetők táborába tartozom, így egyenlőre csak köszöntgetek Neked, de nagyon hálás vagyok a munkádért. Üdv.szeretettel: csabamama2 :-)

User avatar
csilla0602
Posts: 148
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby csilla0602 » Thu Apr 28, 2016 11:23 am

Kedves Szebszisz! Kár, hogy minden héten csak egy rész vetítenek a sorozatból. Többször is eltudnám nézegetni őket. Nagyon aranyos kis sorozat, ami könnyen az ember szívéhez nő. Köszönöm a fordításaidat!♥♥♥

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby ada74 » Thu Apr 28, 2016 1:09 pm

Kedves Szebszisz :D

Köszönöm szépen a 8.-rész feliratát :D

Image

User avatar
nofrit
Posts: 112
Joined: Wed Dec 31, 2008 3:01 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (7 of 20)

Postby nofrit » Fri Apr 29, 2016 5:33 am

szebszisz wrote:Szívesen, kedves Ada és Kata. :D Ada, téged üdvözöllek AY rajongói között! Szerintem a Just you jobb.
Nofrit félelmére reagálva...más a történet és stílus, bízzunk benne, hogy nem rontják. A srácok rivalizálását nagyon szeretem, a kis kakasok. :P

Ennél is jobb a Just you? :) A trailerben engem nem fogott meg a főszereplőcsaj, de AY miatt akkor megnézem. :D
Ó, a srácok most olyan édesek voltak a sorok közötti beszélgetésben. :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (8 of 20)

Postby gyomar » Fri Apr 29, 2016 8:33 am

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 8. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Imádom ahogy nézi a csajt. :wub:
Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (7 of 20)

Postby ada74 » Fri Apr 29, 2016 5:35 pm

nofrit wrote:
szebszisz wrote:Szívesen, kedves Ada és Kata. :D Ada, téged üdvözöllek AY rajongói között! Szerintem a Just you jobb.
Nofrit félelmére reagálva...más a történet és stílus, bízzunk benne, hogy nem rontják. A srácok rivalizálását nagyon szeretem, a kis kakasok. :P

Ennél is jobb a Just you? :) A trailerben engem nem fogott meg a főszereplőcsaj, de AY miatt akkor megnézem. :D
Ó, a srácok most olyan édesek voltak a sorok közötti beszélgetésben. :mrgreen: :mrgreen:



Nagyon jó én csak ajánlani tudom... :wub: :wub: :wub:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (9 of 20)

Postby szebszisz » Thu May 05, 2016 4:35 pm

Sziasztok!
Elkészültem a 9. résszel! :D
Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (9 of 20)

Postby gyomar » Thu May 05, 2016 7:07 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 9. rész feliratának a fordítását. :notworthy: :clap: :dance:
gyomar :-)

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (9 of 20)

Postby ada74 » Fri May 06, 2016 2:36 pm

Kedves Szebszisz!

Fantasztikus vagy köszönöm szépen :dance:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby szebszisz » Fri May 13, 2016 12:15 am

Sziasztok! Kész a 10. rész. :cheers:

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby ada74 » Fri May 13, 2016 5:07 am

Köszönöm szépen a10.-rész feliratát :dance:

További szép napot,holnaptól pedig kellemes hétvégét :)

Üdv :Ada :D

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (10 of 20)

Postby gyomar » Fri May 13, 2016 11:19 am

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 10. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Elértünk a feléig. :cheers:
Szép napsütéses hétvégét kívánok.gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (11 of 20)

Postby szebszisz » Wed May 18, 2016 8:51 am

Sziasztok! Elkészült 11. rész is. :lol
Image Image

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (11 of 20)

Postby ada74 » Wed May 18, 2016 1:59 pm

Köszönöm szépen :D

További szép napot :dance:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (11 of 20)

Postby szebszisz » Wed May 18, 2016 2:22 pm

Szívesen ada! Kellemes hetet kívánok! :lol

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (11 of 20)

Postby gyomar » Wed May 18, 2016 4:40 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon hálásan köszönöm neked a 11. rész feliratának a fordítását. :clap:
Végre megtörtént az áttörés, olyan édik. :wub:
gyomar :-)

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (11 of 20)

Postby ada74 » Wed May 18, 2016 4:46 pm

szebszisz wrote:Szívesen ada! Kellemes hetet kívánok! :lol


Kedves Szebszisz :D

Megnéztem hát mit is mondjak......Imádtam !!!!!

Annyira jó rész volt,nagyon nagyon tetszett :dance:

Köszönöm szépen mégegyszer :notworthy:

Neked is szép hetet :dance:

Ada :)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (11 of 20)

Postby szebszisz » Wed May 18, 2016 5:11 pm

Na mit tesz egy csók, főleg ha dühből indul? :wub:

User avatar
Julcsi
Posts: 7
Joined: Sun May 19, 2013 6:20 am

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (11 of 20)

Postby Julcsi » Tue May 24, 2016 4:51 am

Szia Szebszisz!

Nemrég kapcsolódtam a sorozat nézéséhez és imádom.
Általában koreai sorozatokat nézek, de nagyon örülök, hogy ráakadtam erre az oldalra, nagyon hálás vagyok, hogy fordítod "szédületes" a tempód.
Remek a történet, eddig pontosan a helyén vannak az események, nincs semmi elsietve, se szétnyújtva.
A kötelezően megőrzendőek között a helye, többször is meg fogom nézni, eddig 10/10.

További jó kitartást a fordításhoz, nagyon ügyes vagy:)
Ezer köszönet, Julcsi.

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (11 of 20)

Postby Agacska » Tue May 24, 2016 2:48 pm

Nagyon köszönöm a 10-11. rész feliratát.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (11 of 20)

Postby szebszisz » Tue May 24, 2016 5:17 pm

Szívesen Julcsi és Agacska. :lol Julcsi! Örülök, hogy a koreai drámákon kívül ez is tetszik.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (12 of 20)

Postby szebszisz » Fri May 27, 2016 5:07 pm

Sziasztok!
Elkészültem a 12. résszel! :-) Elnézést kérek a késlekedésért, de a Viki jól bekavart. Töröltek egy részt a filmből, mert a jelenet szerintük emberi jogokat sért. A letölthető verzióban ez benne van, csináltam is feliratot hozzá. Ez úton szeretném kifejezni a hálámat szokolának, aki segíteni tudott a bajban, hozzáidőzítette a kimaradt részt. :notworthy: :salut:
Image Image Image

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (12 of 20)

Postby ada74 » Sat May 28, 2016 2:06 pm

Kedves Szebszisz :D

Köszönöm szépen a 12.rész feliratát :)

Nagyon nagyon tetszett :dance:

szebszisz wrote:Sziasztok!
Elkészültem a 12. résszel! :-) Elnézést kérek a késlekedésért, de a Viki jól bekavart. Töröltek egy részt a filmből, mert a jelenet szerintük emberi jogokat sért. A letölthető verzióban ez benne van, csináltam is feliratot hozzá. Ez úton szeretném kifejezni a hálámat szokolának, aki segíteni tudott a bajban, hozzáidőzítette a kimaradt részt. :notworthy: :salut:
Image Image Image


Én is a vikin néztem,de kíváncsivá tettél ezért letöltöm,hogy lássam a hiányzó részt is. :)

Köszönöm szépen még egyszer :notworthy:

üdv:Ada :)

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (12 of 20)

Postby gyomar » Sat May 28, 2016 6:53 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 12. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Szép hétvégét kívánok.
gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (12 of 20)

Postby szebszisz » Sat May 28, 2016 11:59 pm

Szívesen, kedves ada és gyomar.
Egyébként az ál négeres jelenetet törölték, de valahogy nem érzem bántónak semmilyen formában sem. Ti értitek?!

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (12 of 20)

Postby ada74 » Sun May 29, 2016 6:22 am

szebszisz wrote:Szívesen, kedves ada és gyomar.
Egyébként az ál négeres jelenetet törölték, de valahogy nem érzem bántónak semmilyen formában sem. Ti értitek?!


Egyet értek veled én sem igazán értem,hogy miért :blink

Ada :D

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (12 of 20)

Postby gyomar » Sun May 29, 2016 12:13 pm

Sziasztok!
Nem éreztem, hogy bármilyen emberi jogot sértettek volna.
Nekem is tetszett ez a rész, és ahogy az elején pólóban, feszített izmokkal állt az ablakban, megállapítottam, hogy túl sokat öltöztetik zakóba és így nem érvényesül az a nem semmi teste.

gyomar :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 757
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (13 of 17)

Postby szebszisz » Thu Jun 02, 2016 4:13 pm

Sziasztok!
El :cheers: készültem a 13. résszel!
Rossz hír! A Viki jelezte, hogy a tervezett 20 rész helyett, csak 17 részes lesz a sori. :O :cry: :cussing:

Image Image Image

User avatar
gyomar
Posts: 1046
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (13 of 17)

Postby gyomar » Thu Jun 02, 2016 6:38 pm

Kedves Szebszisz!
Nagyon szépen köszönöm neked a 13. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Szebszisz! Sejtettem én már korábban is, hogy benned meglehet bízni, főleg ha kedvencünkről van szó.Igazad van az fránya póló is sok volt. :wub:
Köszönöm. gyomar :-)

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Refresh Man [Hungarian Subs] (13 of 17)

Postby ada74 » Fri Jun 03, 2016 8:01 pm

szebszisz wrote:Sziasztok!
El :cheers: készültem a 13. résszel!
Rossz hír! A Viki jelezte, hogy a tervezett 20 rész helyett, csak 17 részes lesz a sori. :O :cry: :cussing:


De kár :crazy:

Köszönöm szépen a 13.rész feliratát :notworthy:

Nagyon jó rész volt :dance:

Jó pihenést :)

Ada


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests