Sakurazaka Kinpen Monogatari [Japanese Subs] (2016) (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
tenkal
Posts: 85
Joined: Fri Jan 03, 2014 5:31 am

Sakurazaka Kinpen Monogatari [Japanese Subs] (2016) (Complete)

Postby tenkal » Sat Mar 12, 2016 7:40 am

Saw someone was looking for these, so here ya go...
I extracted these from the transport stream, so feel free to use it however you like. These subs do not accommodate the timings for commercials, so you can you don't really have to fiddle much with it depending on the raws.

Sakurazaka Kinpen Monogatari EP01.srt
(37.38 KiB) Downloaded 86 times

Sakurazaka Kinpen Monogatari EP02.srt
(34.6 KiB) Downloaded 71 times

Sakurazaka Kinpen Monogatari EP03.srt
(40.71 KiB) Downloaded 73 times

Sakurazaka Kinpen Monogatari EP04.srt
(36.35 KiB) Downloaded 68 times


mannie511
Posts: 49
Joined: Mon Dec 11, 2006 1:05 am
Location: Canada

Re: Sakurazaka Kinpen Monogatari [Japanese Subs] (2016) (COMPLETE)

Postby mannie511 » Thu Mar 17, 2016 12:06 am

thanks so much!

I was looking at the usual jpsubber site and was disappointed it wasn't there but so glad you took the effort to extract the subs.

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Sakurazaka Kinpen Monogatari [Japanese Subs] (2016) (COMPLETE)

Postby ZemusDS » Thu Mar 17, 2016 8:05 am

Thanks for the subs!

If you don't mind, can you tell me how to extract closed caption Japanese subs from transport streams? Name of software used. I recently got my hands on some TS files and wanted to extract subs but wasn't able to figure out a method how to do it. Anyone who knows, feel free to PM me.
Last edited by ZemusDS on Thu Mar 17, 2016 11:20 am, edited 1 time in total.

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Sakurazaka Kinpen Monogatari [Japanese Subs] (2016) (COMPLETE)

Postby koshonin » Thu Mar 17, 2016 10:54 am

thanks tenkal!

User avatar
tenkal
Posts: 85
Joined: Fri Jan 03, 2014 5:31 am

Re: Sakurazaka Kinpen Monogatari [Japanese Subs] (2016) (COMPLETE)

Postby tenkal » Thu Mar 17, 2016 4:23 pm

ZemusDS wrote:Thanks for the subs!

If you don't mind, can you tell me how to extract closed caption Japanese subs from transport streams? Name of software used. I recently got my hands on some TS files and wanted to extract subs but wasn't able to figure out a method how to do it. Anyone who knows, feel free to PM me.


I used caption2ass to extract softsubs from transport streams, here's a copy if you want. I hope you can read Japanese because the ReadMe file for directions is in Japanese.

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Sakurazaka Kinpen Monogatari [Japanese Subs] (2016) (COMPLETE)

Postby ZemusDS » Thu Mar 17, 2016 5:14 pm

Just tried and it worked flawlessly to extract subs. Thank you very much for your help.

pondloso
Posts: 65
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Sakurazaka Kinpen Monogatari [Japanese Subs] (2016) (COMPLETE)

Postby pondloso » Fri Mar 18, 2016 2:24 am

omg! thank you so much i really want to translate this serie

User avatar
am00339
Posts: 1747
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Sakurazaka Kinpen Monogatari [Japanese Subs] (2016) (Complete)

Postby am00339 » Wed Feb 22, 2017 12:40 am

Thank you !


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: knuppeldik and 19 guests