Kasa wo Motanai Aritachi wa [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Hobakkie
Posts: 46
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Kasa wo Motanai Aritachi wa [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Hobakkie » Sat Mar 05, 2016 9:50 pm

Image

A feliratot az Egao Fs csapata készítette.
Fordította, időzítette: Saya
http://www.egaofansub.blogspot.com

Cím: 傘をもたない蟻たちは/Kasa wo Motanai Aritachi wa/ Hangyák esernyő nélkül
Rendező: Kono Keita
Forgatókönyvíró: Ogawa Makoto
Eredeti kötet [ugyanezzel a címmel] szerzője: Kato Shigeaki
Részek száma: 4
Vetítés: 2016.01.09. - 2016.01.30.
Zene: NEWS - Hikari no Shizuku [A reklám alatt: NEWS - Touch]

Leírás

Történetünk főszereplője Hashimoto Jun, egy reménytelen sci-fi író. Miután évek óta új regény nélkül töltötte napjait, a szerkesztője megbízza egy romantikus történet írásával. Miközben Jun a történet alapjaival küszködik, felbukkan rég nem látott legjobb barátja, Murata Keisuke, aki szívvel-lélekkel támogatja őt a pályafutásában. Megkezdődik Jun küzdelme a romantikus történettel, és rövid idő múlva érdekes felfedezést tesz képzeletével kapcsolatban.

Személyes véleményem talán egy kicsit elfogult lenne most, mivel csak azért kezdtem el nézni, mert Shige írta hozzá az alaptörténetet. [Emiatt persze kizártnak tartottam, hogy le ne fordítsam. c:] Viszont Shige története csupán egyetlen részt foglal magába ebben a minidoramában, a többit Ogawa Makoto tette hozzá. Mindenképpen megér egy próbát annak, aki szereti a kicsit elvontabb, nem a megszokott dolgokkal foglalkozó doramákat. :)

Szereplők

Kiriyama Ren as. Hashimoto Jun
Kobayashi Ryota as. fiatal Hashimoto Jun
Kato Shigeaki as. Murata Keisuke
Ichikawa Riku as. fiatal Murata Keisuke
Sakata Masanobu as. Tateyama szerkesztő
Nao Minawisawa as. Akatsu Mai
Rena Takeda as. fiatal Akatsu Mai
Adachi Rika as. Nakamura Amika
Watanabe Mai as. Yukie
Chiise Niitsu as. Rina
Raita Ryu as. Nezujii
Attachments
Ep 04.srt
Ep 04.srt
(16.23 KiB) Downloaded 19 times
Ep 04.ass
Ep 04.ass
(20.49 KiB) Downloaded 4 times
Ep 03.srt
Ep 03.srt
(17.56 KiB) Downloaded 24 times
Ep 03.ass
Ep 03.ass
(22.14 KiB) Downloaded 4 times
Ep 02.srt
Ep 02.srt
(18.74 KiB) Downloaded 39 times
Ep 02.ass
Ep 02.ass
(23.59 KiB) Downloaded 7 times
Ep 01.srt
Ep 01.srt
(20.88 KiB) Downloaded 58 times
Ep 01.ass
Ep 01.ass
(26.5 KiB) Downloaded 9 times
Last edited by Hobakkie on Fri Apr 01, 2016 5:53 pm, edited 4 times in total.
Saya [Egao Fs]

Image[/code]

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Hungarian Subs] (1 of 4)

Postby Kata58 » Sun Mar 06, 2016 11:40 am

Köszönet a rövid sorozatért! :D :thumright:

User avatar
Hobakkie
Posts: 46
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Hungarian Subs] (1 of 4)

Postby Hobakkie » Sun Mar 06, 2016 7:49 pm

Kata58 wrote:Köszönet a rövid sorozatért! :D :thumright:

Nagyon szívesen ^^
Saya [Egao Fs]



Image[/code]


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: xiiliea and 26 guests