Only Boy [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lapishun
Posts: 727
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Only Boy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lapishun » Sun Feb 28, 2016 5:24 pm

Image

Only Boy
Hossz: 6 epizód
Műfaj: vígjáték
Vetítés kezdete: 2016 január 19

Ismertető:
Moon Seungbae első napját kezdi egy tanácsadó/marketing cégnél, ahol ő lesz az egyedüli férfi. Első feladataként egy nem túl testhezálló márka (intimbetét) marketingjét kapja. Vajon hogy fog alakulni a férfi élete csupa női munkatárs között?

Letöltési lehetőség
Attachments
Only_Boy_E06.zip
6. rész
(6.56 KiB) Downloaded 162 times
Only_Boy_E05.zip
5. rész
(6.27 KiB) Downloaded 159 times
Only_Boy_E04.zip
4. rész
(5.79 KiB) Downloaded 162 times
Only_Boy_E03.zip
3. rész
(5.21 KiB) Downloaded 163 times
Only_Boy_E02.zip
2. rész
(6.99 KiB) Downloaded 156 times
Only_Boy_E01.zip
1. rész
(5.89 KiB) Downloaded 178 times
Image

User avatar
lapishun
Posts: 727
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Only Boy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lapishun » Sun Feb 28, 2016 8:59 pm

Nos.... hmmm.... nem tudom...

Nem tudom mi volt kínosabb élmény... lefordítani ezt a sorozatot, vagy a záró jelenet.
Mondhatnám azt is, hogy olyan rossz volt, hogy már szinte jó. Van benne sok szép nő, és pár poén... és sok felvilágosítás... és sok kreténség... és sok hímsovinizmus...

Én komolyan nem értem egy felvilágosító filmbe (és csak az, ha állami támogatással készült) miért úgy ábrázolják a nőket, mint hisztérikákat... Férfiként nincs vele bajom, hisz minden nő hisztérika, de ezt nyílvánosan nem mondanám el... :) (ja, hogy most megtettem? Á, csak vicceltem!)

Na szóval, ajánlani senkinek nem tudom teljes szívből ezt a sorozatot.. aki valami furára... valami másra... valami szokatlanra vágyik... az nézze meg...

de..

én szóltam!

(ja és ha valaki veszi a fáradtságot és végig nézi az feltétlenül írjon valamit, hogy az én értékítéletemmel van baj... vagy...?)
Image

anoli
Posts: 48
Joined: Wed Dec 31, 2014 5:12 pm

Re: Only Boy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby anoli » Mon Feb 29, 2016 2:18 pm

Köszönöm a feliratokat, én viszem.
Most épp nem tudom mihez lenne kedvem .....Egymás után köröm-rágósakat néztem, majd egy hasizomlázat okozó röhögőset....úgy hogy kell valami szokatlan.
Üdv.anoli

anoli
Posts: 48
Joined: Wed Dec 31, 2014 5:12 pm

Re: Only Boy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby anoli » Mon Feb 29, 2016 3:31 pm

Már meg is néztem.....
Nem is tudom mit mondjak......
Az utolsó rész mindent vitt, az nagyon :D

User avatar
lapishun
Posts: 727
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Only Boy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lapishun » Mon Feb 29, 2016 3:43 pm

anoli wrote:Már meg is néztem.....
Nem is tudom mit mondjak......
Az utolsó rész mindent vitt, az nagyon :D


Ugye, hogy nehéz erre bármit is mondani? Olyan... nem is tudom...
Image

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Only Boy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby brigichan » Mon Feb 29, 2016 7:59 pm

Egyelőre még csak az első részre volt időm, de... :blink

Hiánypótló. :lol
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Agacska
Posts: 830
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Only Boy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Agacska » Sat Mar 05, 2016 9:45 am

Nagyon köszönöm a fordítást.

anico
Posts: 24
Joined: Sat Jan 09, 2016 2:33 pm

Re: Only Boy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby anico » Mon Mar 07, 2016 3:55 pm

Köszönöm a fordítást Lapisun!

Jól szórakoztam! Nekem inkább paródiának tűnt az egész, amit a zenei aláfestés is kihangsúlyozott.
Különösen tetszett a részek rövidsége. Az első rész elég jól összefoglalta az intim betétekkel kapcsolatos tudnivalókat.
A többi, az egy férfi, hét női munkatárssal, egy munkahelyen témát karikírozta ki.
Az utolsó részből az jött le, hogy amint megjelent a kolléga és tényleg otthonosan mozgott a női dolgok reklámozásában, úgy az addig megszeppent főhősünk is magára talált.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: Only Boy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bria » Tue Mar 08, 2016 8:43 am

Köszönöm szépen a fordítást.
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: GAC-TV, narsha1000 and 26 guests