Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
tiger457
Posts: 55
Joined: Tue Jan 03, 2012 1:10 am

Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-34 of ??)

Postby tiger457 » Fri Feb 26, 2016 4:57 am

Thanks to manera for improving the subs! ASS file great!
I will delete some of my files since Manera version BETTER!!!

episode 30 with correction thanks to Avallac'h.
episode 31-34 also.
Attachments
Sanada Maru EP34 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(37.96 KiB) Downloaded 1057 times
Sanada Maru EP33 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(38.11 KiB) Downloaded 912 times
Sanada Maru EP32 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(37.93 KiB) Downloaded 920 times
Sanada Maru EP31 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(32.02 KiB) Downloaded 911 times
Sanada Maru EP30 720p HDTV x264 AAC-DoA REDONE.srt
This is a redone with avallac'h help.
(35.27 KiB) Downloaded 483 times
sanada maru ep 17-30.srt.zip
One file to make it simple.
(209.04 KiB) Downloaded 929 times
Sanada Maru EP16 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
eng srt ep 16
(47.78 KiB) Downloaded 1229 times
Sanada Maru EP15 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
eng srt ep 15
(44.16 KiB) Downloaded 1220 times
Sanada Maru EP14 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
eng srt ep 14. hope manera correct travelogue
(41.29 KiB) Downloaded 1287 times
Sanada Maru EP13 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
eng srt ep 13. hope manera will correct travelogue
(31.32 KiB) Downloaded 1238 times
Sanada Maru EP12 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
Subtitle in SRT format with attempt at travelogue. hope manera can help fix
(44.35 KiB) Downloaded 1310 times
Sanada Maru ep1-11.rar
Subtitles in ASS format, thanks to manera
(234.63 KiB) Downloaded 2108 times
Sanada Maru-ep08-11 720p-DoA.rar
Subtitles in SRT format, fixed by manera
(57.16 KiB) Downloaded 532 times
Sanada Maru EP07 720p HDTV x264 AAC-DoA.fixed.srt
Travel log fixed by manera.
(42.53 KiB) Downloaded 507 times
Sanada Maru EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
Missing line added by manera.
(39.44 KiB) Downloaded 517 times
Last edited by tiger457 on Thu Nov 03, 2016 9:39 am, edited 31 times in total.

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: SANADA MARU EP 1-???

Postby Avallac'h » Fri Feb 26, 2016 6:09 am

Good news!
Looks like VampireXxX is dissappeared. :-(
I will continue uploading 720p DoA version of Sanadamaru then.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: SANADA MARU EP 1-???

Postby LanceSalmo » Fri Feb 26, 2016 6:37 am

I got a message from VampireXxX And they said they were on holiday, but was back and going to start up loading again.. Not sure what's going on now??

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: SANADA MARU EP 1-???

Postby dhisashi » Fri Feb 26, 2016 3:18 pm

tiger457 wrote:Will post eng sub transcription for episode 1 on 2/28/2016. Hope that there will be more than 2 episodes of RAW to work with.

Asia Torrents has seven (7) episodes of 720p.
So please keep posting the subs.
I really thank you for the subs of the Taiga's that you have been doing for the past few years.
:notworthy:

User avatar
am00339
Posts: 1808
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: SANADA MARU EP 1-???

Postby am00339 » Fri Feb 26, 2016 6:41 pm

Thank you !

Rodak
Posts: 11
Joined: Fri Oct 22, 2004 2:29 am

Re: Sanada Maru (ep1-??)

Postby Rodak » Sat Feb 27, 2016 4:34 pm

Where are the subs for sanada maru posted?
Could someone please let me know where to find them?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7560
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Sanada Maru (ep1-??)

Postby Keiko1981 » Sat Feb 27, 2016 4:39 pm

Rodak wrote:Where are the subs for sanada maru posted?
Could someone please let me know where to find them?

tiger457 wrote:Will post eng sub transcription for episode 1 on 2/28/2016

Still 27th, at least in Sweden. I think tiger will edit the first post in this thread when he adds the subtitles.
You can see a list of threads that got new posts here. search.php?search_id=newposts
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Sanada Maru (ep1-??)

Postby tekkichan » Sun Feb 28, 2016 12:27 am

thank you so much tiger san, really looking foward to watch this new taiga :cheers:

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Sanada Maru (ep1 of ???)

Postby cirmos » Sun Feb 28, 2016 2:55 pm

Thank you very much for the subtitle of 1.ep. :salut:

geradix
Posts: 100
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby geradix » Sun Feb 28, 2016 4:26 pm

Thank you! Been looking forward to this :P

User avatar
Pingwina
Posts: 80
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby Pingwina » Sun Feb 28, 2016 4:39 pm

Great, thanks!

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby Sewerrat1 » Sun Feb 28, 2016 5:02 pm

Thank you very much for the subtitle. Can't wait to watch this one!! :-)

ZemusDS
Posts: 5544
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby ZemusDS » Sun Feb 28, 2016 5:22 pm

Thanks for picking up this new taiga. Looking forward to watching it!

User avatar
SayItAintSoJoe
Posts: 45
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:56 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby SayItAintSoJoe » Sun Feb 28, 2016 9:36 pm

Thank you!!!

User avatar
haslil
Posts: 24
Joined: Fri Oct 03, 2014 5:54 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby haslil » Sun Feb 28, 2016 9:39 pm

Wow, that was fast. Thank you very much for subbing this taiga. :heart: Sanada Maru looks very promising, I'll start watching right away.

Rodak
Posts: 11
Joined: Fri Oct 22, 2004 2:29 am

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby Rodak » Sun Feb 28, 2016 9:52 pm

Thank you Keiko1981! I realized later that it said 2/28 in the post-sigh. also, I think I have watched some dramas from your site :-).
Tiger thanks so much for the subs! I cant get of enough of taiga and jidaigeki! :notworthy: :notworthy: :notworthy:

User avatar
GGib
Posts: 194
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby GGib » Sun Feb 28, 2016 11:54 pm

Thank you very much! :wub:
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

Captain Orange
Posts: 3
Joined: Mon Nov 23, 2015 1:19 pm
Location: Southeast Asia

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby Captain Orange » Tue Mar 01, 2016 7:16 am

Arigato gozaimasu.

Just want to ask, when will the English subs for Ep. 2 (and beyond) come out?

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby koshonin » Tue Mar 01, 2016 1:31 pm

thanks, tiger !

(in case you need the -mt- for the travellog, PM (first 6 eps are in the jp-subs-thread))

saraming
Posts: 3
Joined: Tue Aug 30, 2011 12:11 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby saraming » Thu Mar 03, 2016 5:12 am

OMG!! Thanks a lot .. you're my hero :cheers: :cheers: :cheers: :thumleft: :thumright:

JinHoFansub
Posts: 17
Joined: Thu Feb 25, 2016 10:15 pm
Location: Belgium
Contact:

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby JinHoFansub » Thu Mar 03, 2016 2:54 pm

Love historical dramas,
thanks for the 1st sub! :) :D

Zissle
Posts: 104
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby Zissle » Thu Mar 03, 2016 3:26 pm

Thanks for subbing this. Looks like a great historical drama.

User avatar
Watt
Posts: 12
Joined: Mon Jun 12, 2006 12:52 am
Location: Norway

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby Watt » Sat Mar 05, 2016 1:04 am

Great work! Many thanks:)

cloudjee
Posts: 435
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby cloudjee » Sat Mar 05, 2016 1:51 am

thank you for taking this!!

manera
Posts: 45
Joined: Tue Jan 20, 2015 8:25 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby manera » Sat Mar 05, 2016 7:43 pm

Thank you very much for subbing and sharing!

I converted it to ass, fixed a few things as well as add a few things. :D
It should work for any screen sizes all you need is rename the file. Also it uses standard MS Windows fonts. There shouldn't be a problem....
Enjoy.
Attachments
Sanada Maru Ep01.en.ass
(69.91 KiB) Downloaded 109 times

tiger457
Posts: 55
Joined: Tue Jan 03, 2012 1:10 am

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1 of ??)

Postby tiger457 » Sun Mar 06, 2016 7:38 pm

Hope manera can do the ass file for both. thanks ahead of time.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 550
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby Madoka » Sun Mar 06, 2016 9:54 pm

Thanks for picking up this series! And I just started Hana Moyu. LOL.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby antspace » Sun Mar 06, 2016 10:04 pm

Thanks much for picking this up! :-)

User avatar
nikid
Posts: 1356
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby nikid » Sun Mar 06, 2016 10:14 pm

Nice. Thank you for ep2!

ZemusDS
Posts: 5544
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby ZemusDS » Sun Mar 06, 2016 10:21 pm

Thanks for episode 2! :)

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby tekkichan » Mon Mar 07, 2016 12:48 am

thanks for episode 2 and the travelogue :D

Captain Orange
Posts: 3
Joined: Mon Nov 23, 2015 1:19 pm
Location: Southeast Asia

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby Captain Orange » Mon Mar 07, 2016 2:06 pm

Thanks again, sempais.

Now I wait for Episode 3.

User avatar
Katrina_EvS
Posts: 31
Joined: Sun Jan 04, 2015 7:38 pm
Location: Brazil

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby Katrina_EvS » Mon Mar 07, 2016 3:02 pm

Thaaank you very much for the subs :wub: :wub:

revanglion
Posts: 1
Joined: Sun Mar 06, 2016 1:03 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby revanglion » Tue Mar 08, 2016 11:30 am

Thanks for your hard work!! :D :D

manera
Posts: 45
Joined: Tue Jan 20, 2015 8:25 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby manera » Tue Mar 08, 2016 2:02 pm

Thanks for adding the travel guide!

Well, I will do what I can with my limited time. However, I'll be going on a long-distant, long-term journey after summer and won't be online anymore. I won't be seeing half the show for more than a year or longer...

Updated episode 1 with travel guide. Converted episode 2 to ass with some fixes and additions including map animations.
I won't do more elaborate effects or animations since there are adverse effects with different renderers. Even with the same renderers things can get totally weird even if no code has been changed. As before just rename the files to fit your needs.
Enjoy!
Attachments
Sanada Maru Ep02.en.ass
(60.07 KiB) Downloaded 114 times
Sanada Maru Ep01.en.v12.ass
(75.07 KiB) Downloaded 116 times

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby dhisashi » Wed Mar 09, 2016 2:15 am

tiger457 wrote:1st episode sync to DoA version of Sanada Maru.
Good news. thanks to Koshonin jap subs, we now have travelogue for episode 1 and 2

Will he continue to PM you those JP subs???

:scratch:

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby koshonin » Wed Mar 09, 2016 4:00 pm

tiger, no need to credit me
the subs are from jpsubbers and the mt is done by computers, no actual input from me
it's _you_ who makes sense of them, so thank you!
If you make use of the machine translation, I'll send them via PM, in the jp or this thread. just tell me, also if you would prefer a different format. (they might be untimed tho, depending on shika's continuation of timing the jp subs)
if you only use the Japanese part you can also get them @ jpsubbers

PM me you preference

User avatar
Itadakimasu
Posts: 51
Joined: Thu Dec 05, 2013 9:49 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby Itadakimasu » Thu Mar 10, 2016 6:23 am

Thank you for EP. 2 subs! :D

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby Sewerrat1 » Fri Mar 11, 2016 1:51 pm

Many thanks for episode 2!!

User avatar
wow4tr5
Posts: 14
Joined: Sun Mar 23, 2014 12:51 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby wow4tr5 » Sat Mar 12, 2016 8:06 am

wow thanks for subbing this taiga drama :notworthy: :notworthy:

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby Gankooyaji » Tue Mar 15, 2016 8:12 am

Thanks for #3, Tiger. Your dedication to taigas is really above and beyond! :salut:

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby tekkichan » Tue Mar 15, 2016 9:10 am

thanks for episode 3 , otsukaresama :cheers:

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 638
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby sensei991 » Tue Mar 15, 2016 2:11 pm

Thank you for your work on the subs.

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby dhisashi » Tue Mar 15, 2016 2:25 pm

Thanks for episode 3.

:D

manera
Posts: 45
Joined: Tue Jan 20, 2015 8:25 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby manera » Tue Mar 15, 2016 3:52 pm

Thank you much!
And right on time, too. :D

There seems to be a minor misunderstanding regarding the Sanada fief because at this time it's no longer a fief but their own land.
Anyway, here's the ass conversion:
Sanada Maru Ep03.en.ass
(112.06 KiB) Downloaded 95 times

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby Sewerrat1 » Tue Mar 15, 2016 4:46 pm

Thanks very much for the subtitles for episode 3!

JinHoFansub
Posts: 17
Joined: Thu Feb 25, 2016 10:15 pm
Location: Belgium
Contact:

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby JinHoFansub » Tue Mar 15, 2016 5:32 pm

Thank you for subbing the episodes 2 and 3 ;)

tiger457
Posts: 55
Joined: Tue Jan 03, 2012 1:10 am

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby tiger457 » Wed Mar 16, 2016 4:47 am

Manera said: there are a lot of confusion about fief vs. own land in 1582.

Indeed that was not a good period for lots of little clans in Shinano and Kozuke. Everybody were trying to survive by joining the strongest side.

manera
Posts: 45
Joined: Tue Jan 20, 2015 8:25 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby manera » Wed Mar 16, 2016 4:45 pm

Yes. I think it's safe to say the Sanadas are independent after the demise of the Takeda clan. And since episode 3 seems to point that out we should go with this.
It's just the general referenced (official) name to that land as "Town of Sanada" is weird.

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby koshonin » Thu Mar 17, 2016 9:08 pm

I'll keep posting the -mt- in my post in the thread for the jp subs,
unfortunately there are no timed jp-subs and I'm not able to sync them atm.
It would be awesome if someone could help syncing, to make it easy for tiger to integrate the travel-log

manera
Posts: 45
Joined: Tue Jan 20, 2015 8:25 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby manera » Fri Mar 18, 2016 4:03 pm

I can't do timing due to technical reasons but if synching isn't too complicated or the source(s) aren't totally off then I may be able to do something.
I will run a trial to see if it's practically feasible for me.

mifune47
Posts: 25
Joined: Tue Mar 23, 2010 8:46 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby mifune47 » Fri Mar 18, 2016 7:55 pm

Thank you thank you thank you.

manera
Posts: 45
Joined: Tue Jan 20, 2015 8:25 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby manera » Fri Mar 18, 2016 7:56 pm

Done!
It was surprisingly easy as the original timing was good.
Check your PMs, tiger, koshonin.

cloudjee
Posts: 435
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby cloudjee » Sat Mar 19, 2016 11:11 am

thanks for ep 2 & 3!!

User avatar
nikid
Posts: 1356
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby nikid » Mon Mar 21, 2016 2:50 pm

Thanks for the 3rd episode subs! ^^

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby Sewerrat1 » Mon Mar 28, 2016 1:20 pm

Thank you very much for episodes 4 & 5!! :D

User avatar
Pingwina
Posts: 80
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby Pingwina » Mon Mar 28, 2016 1:42 pm

Thanks for the new episodes! :-)

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby tekkichan » Mon Mar 28, 2016 1:51 pm

wow double episodes ^^ thanks so very much

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7560
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby Keiko1981 » Mon Mar 28, 2016 1:52 pm

Thank you very much for episode 1-5 tiger! :salut:
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

manera
Posts: 45
Joined: Tue Jan 20, 2015 8:25 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby manera » Mon Mar 28, 2016 2:50 pm

Thanks for your hard work.
And here's my ass versions.
Attachments
Sanada_Maru04-05-en.zip
(37.35 KiB) Downloaded 85 times

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby dhisashi » Mon Mar 28, 2016 4:15 pm

Thank you for your continuing work on these Taigas.

:D

User avatar
Katrina_EvS
Posts: 31
Joined: Sun Jan 04, 2015 7:38 pm
Location: Brazil

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby Katrina_EvS » Mon Mar 28, 2016 4:54 pm

Thank you veeery much for eps 3-5 ^^

User avatar
jangkrique
Posts: 39
Joined: Sat Jul 02, 2011 12:16 am

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby jangkrique » Mon Mar 28, 2016 10:49 pm

uwaaaa~ thank you!! :dance: :dance: :dance:

manera
Posts: 45
Joined: Tue Jan 20, 2015 8:25 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby manera » Tue Mar 29, 2016 3:46 pm

I have noticed a line was missing from the translation of episode 4. Nothing important but I put it in again. There were some errors I thought I had them fixed already. I'm quite certain, though, but maybe I mistakenly overwrote the fixed version. Sorry about that.
So I'm providing the latest update with all the fixes of everything so far. And I threw in some more notes for the earlier ones.
Tiger, please update.
Attachments
Sanada Maru EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(39.44 KiB) Downloaded 75 times
Sanada_Maru01-05.zip
(100.2 KiB) Downloaded 114 times

cloudjee
Posts: 435
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby cloudjee » Wed Mar 30, 2016 2:18 pm

thank you for episode 4-5!

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby lylyrowan » Wed Mar 30, 2016 8:29 pm

Thank you! :wub: :wub:

User avatar
nikid
Posts: 1356
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby nikid » Thu Mar 31, 2016 7:58 am

Thank you for episode 4 & 5 subs!
Currently watching:
Ashita no Yakusoku / Keiji Yugami / Okusama wa, Toriatsukai Chuui
Recently finished:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
GGib
Posts: 194
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby GGib » Thu Apr 07, 2016 9:30 pm

Thank you very much for ep 4 and 5! :salut:
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

stevenrazor
Posts: 6
Joined: Sun Feb 01, 2015 12:17 am

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby stevenrazor » Tue Apr 12, 2016 5:13 pm

So great! Many thanks!

User avatar
GGib
Posts: 194
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby GGib » Wed Apr 13, 2016 1:37 pm

Thank you for ep 6 and 7! :salut:
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

Sewerrat1
Posts: 117
Joined: Sun Jun 14, 2015 2:49 pm
Location: Georgia, USA

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby Sewerrat1 » Wed Apr 13, 2016 1:43 pm

Thanks very, very much for episodes 6 & 7! :D

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby tekkichan » Wed Apr 13, 2016 2:49 pm

thanks for episode 6 & 7 :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby dhisashi » Wed Apr 13, 2016 3:15 pm

Thank you for weeks 6 and 7.
Plus keep on doing the travelogues. I love the fact that you are doing these.

:D

User avatar
Katrina_EvS
Posts: 31
Joined: Sun Jan 04, 2015 7:38 pm
Location: Brazil

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby Katrina_EvS » Wed Apr 13, 2016 8:11 pm

Thank you so much for eps 6 and 7 :wub:

alesi5
Posts: 102
Joined: Wed Aug 29, 2007 7:12 pm

Re: Sanada Maru [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby alesi5 » Thu Apr 14, 2016 1:14 am

Thanks so much for keeping up the long tradition here of subbing and Taiga Drama subbing; I've loved D-Addicts for years now and watch these great Taigas via everyones work here. I'm sorry I don't know Japanese well enough to contribute, still in awe of the work and contribution people do here.

I didn't watch last years Taiga, do other Taiga fans recommend...??
This years looks to be my style, maybe Sengoku period, so am about to start watching with these subs.

Thanks again.

Rob


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: BakaGirls Fansub and 21 guests