Kuroha ~ Kisou no Josei Sousakan (SP) [Eng Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
natka
Posts: 61
Joined: Sun Jan 31, 2016 9:08 am
Location: Poland

Kuroha ~ Kisou no Josei Sousakan (SP) [Eng Sub] (Complete)

Postby natka » Fri Feb 19, 2016 10:22 pm

Image

Summary from jdramas.wordpress.com:
Detective Kuroha Yu (Anne) is a sharp shooter who works for the Mobile Investigation Unit of Kanagawa Prefectural Police’s headquarters. Her unit would rush to the scene and conduct the initial investigation when a case occurs. One day, the bodies of 14 men and women are found frozen to death in rental containers in the harbour district.

It's my first time subbing a Police drama so go easy on me. I had couple of problems with "police jargon" so I don't know if I translated it properly. I changed some parts of conversations in "voice chat" scenes - I don't want to go into details but if I left direct translation it could cause some confusion(or maybe I just missed it's meaning...). English is not my native language so there may be some mistakes. I tried to catch some obvious ones but if someone happen to spot anything please send me a msg.

Japanese subs by jpsubbers
Raw thanks to furransu.

Enjoy!

EDIT: Uploaded subtitles again with some corrections from brye826(Thank you!)
Attachments
Kuroha (848x480 x264).srt
v2
(81.62 KiB) Downloaded 381 times
Last edited by natka on Sat Feb 20, 2016 3:37 pm, edited 1 time in total.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2502
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kuroha ~ Kisou no Josei Sousakan (SP) [Eng Sub] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Fri Feb 19, 2016 11:48 pm

A million thanks for subbing this SP, very much appreciated. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

brye826
Posts: 1331
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Kuroha ~ Kisou no Josei Sousakan (SP) [Eng Sub] (Complete)

Postby brye826 » Sat Feb 20, 2016 6:44 am

Thank you for subbing this SP!!!

User avatar
fookie
Posts: 509
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kuroha ~ Kisou no Josei Sousakan (SP) [Eng Sub] (Complete)

Postby fookie » Sat Feb 20, 2016 1:34 pm

Thanks for subbing this SP! :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2293
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kuroha ~ Kisou no Josei Sousakan (SP) [Eng Sub] (Complete)

Postby dhisashi » Sat Feb 20, 2016 3:26 pm

Thank you for your effort in subbing this SP!

:cheers: :cheers: :cheers:

rachpena
Posts: 14
Joined: Mon Apr 28, 2014 2:56 am

Re: Kuroha ~ Kisou no Josei Sousakan (SP) [Eng Sub] (Complete)

Postby rachpena » Mon Feb 22, 2016 9:00 pm

Thank you!!! I was hoping someone would sub this

User avatar
Lady P0ny
Posts: 28
Joined: Mon Mar 16, 2015 5:49 am

Re: Kuroha ~ Kisou no Josei Sousakan (SP) [Eng Sub] (Complete)

Postby Lady P0ny » Tue Feb 23, 2016 4:03 am

thanks a lot! But i downloaded and when i tried opening the subs (I use VLC media player), it said there was an error with the file. I don't know if I'm the only one with this problem tho, but it can be.
Which one is the real face of the sky, day or night?

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kuroha ~ Kisou no Josei Sousakan (SP) [Eng Sub] (Complete)

Postby jpfn » Sat Apr 30, 2016 8:54 am

Thanks for subbing!

prestoli
Posts: 1222
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Kuroha ~ Kisou no Josei Sousakan (SP) [Eng Sub] (Complete)

Postby prestoli » Sat Oct 01, 2016 4:43 am

Thank you!

User avatar
cirmos
Posts: 899
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Kuroha ~ Kisou no Josei Sousakan (SP) [Eng Sub] (Complete)

Postby cirmos » Sun Oct 02, 2016 5:37 pm

Thank you.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Andyke, Exabot [Bot], l_eiji and 25 guests