Meitantei Katherine SP1 2015 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 627
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Meitantei Katherine SP1 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Fri Feb 19, 2016 2:54 pm

Meitantei Katherine 2015 SP1
Airing Date: 5 Sept. 2015 (TV Asahi)

Image

MEITANTEI KATHERINE 2015 SP1
"Detective Katherine"


Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, Styling, and Fine timing:
earthcolors


CAST: Charlotte Kate Fox, Tanihara Shosuke, Onoe Matsuya, Takaoka Saki, Ukaji Takashi, Hamada Mari, Fueki Yuko, Ryu Raita, Kotaro Satomi

Click for -> Synopsis and Drama Notes

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
A second SP will be shown on March 20. I might sub it too.
These subs are timed to 480p raws uploaded by VampireXxX and HiyeE. Thanks!
I am sure they both match the DoA file too.
Also, thanks to Keiko1981 for reseeding the file!

SUBS FOR MEITANTEI KATHERINE SP2: HERE

Enjoy~! :)

Last edited by earthcolors on Sun Apr 10, 2016 6:11 am, edited 1 time in total.

User avatar
dhisashi
Posts: 2465
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Meitantei Katherine 2015 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Fri Feb 19, 2016 3:50 pm

Notes:
A second SP will be shown on March 20. I might sub it too.

Please sub that also!

And thanks for the subs for this. I have viewed it with machine translated subs but lost a lot in translation. :D

:cheers:

User avatar
ayesnoona
Posts: 26
Joined: Sat Jan 17, 2015 11:00 pm
Location: Mexico
Contact:

Re: Meitantei Katherine 2015 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ayesnoona » Fri Feb 19, 2016 6:05 pm

Thank you so much for subbing this!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2709
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Meitantei Katherine 2015 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Fri Feb 19, 2016 11:53 pm

Thank you very much for subbing this SP. Otsukaresamadeshita. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

poonk
Posts: 437
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Meitantei Katherine 2015 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby poonk » Sat Feb 20, 2016 3:00 am

AHHHHHHHHHHHH!!!!

*ahem*

Thank you so, SO MUCH! I've been wanting to watch this since it aired. You've made my week! THANK YOU!

User avatar
kawaiiblkgrl
Posts: 25
Joined: Sun Apr 07, 2013 9:13 pm
Location: United States

Re: Meitantei Katherine 2015 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kawaiiblkgrl » Sat Feb 20, 2016 3:20 am

:notworthy: :notworthy: :notworthy: oh my goodness i tried watching this last weekend but gave up because i had no subs but now i have subs thanks so much! i'll see if it syncs to my 720 raw and let you know if not i also have the 480 raw just in case.

UPDATE: i just watched and it synced up perfectly to my 720 DoA raw i got off nyaa with the Meitantei.Catherine.SP.HDTV.480p.x264.360MB-HiyeE ass softsub idk if the 480 and 848 are different so i thought i'd specify which one i used, thank you :salut:
Last edited by kawaiiblkgrl on Sat Feb 20, 2016 7:41 pm, edited 2 times in total.

tekkichan
Posts: 404
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Meitantei Katherine 2015 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Sat Feb 20, 2016 4:21 am

thank you so much :D

User avatar
Himitsu17
Posts: 367
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Meitantei Katherine 2015 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Himitsu17 » Sat Feb 20, 2016 7:37 pm

OMG I WANTED TO WATCH THIS SO MUCH! \O/
Thanks for subbing this special ! You're the best~

I'm really happy right now thanks to you ~ (and the person informing me of the subtitles)

:notworthy: :notworthy:

*small voice* And I also wish you'll sub the second special of course ;)
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
kawaiiblkgrl
Posts: 25
Joined: Sun Apr 07, 2013 9:13 pm
Location: United States

Re: Meitantei Katherine 2015 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kawaiiblkgrl » Sat Feb 20, 2016 7:40 pm

Himitsu17 wrote:OMG I WANTED TO WATCH THIS SO MUCH! \O/
Thanks for subbing this special ! You're the best~

I'm really happy right now thanks to you ~ (and the person informing me of the subtitles)

:notworthy: :notworthy:

*small voice* And I also wish you'll sub the second special of course ;)


Hi! i'm that person XD i hope she subs SP2 as well :notworthy: :notworthy:

cindy25a
Posts: 109
Joined: Tue Aug 13, 2013 11:34 am

Re: Meitantei Katherine 2015 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby cindy25a » Sun Feb 21, 2016 3:05 am

thanks for subbing.

can you post a link to the torrent? I checked nyaa but can't find it

replaystar
Posts: 1
Joined: Mon Jan 19, 2015 7:11 pm

Re: Meitantei Katherine 2015 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby replaystar » Sun Feb 21, 2016 4:16 am

[quote="cindy25a"]thanks for subbing.

can you post a link to the torrent? I checked nyaa but can't find it[/quote]

Try Catherine rather than Katherine.

cindy25a
Posts: 109
Joined: Tue Aug 13, 2013 11:34 am

Re: Meitantei Katherine 2015 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby cindy25a » Sun Feb 21, 2016 7:02 am

replaystar wrote:
cindy25a wrote:thanks for subbing.

can you post a link to the torrent? I checked nyaa but can't find it


Try Catherine rather than Katherine.


that worked, thanks

nyaa was down again but I found it on an asia streaming site

User avatar
Vierran
Posts: 201
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:47 am
Location: Finland

Re: Meitantei Katherine 2015 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Vierran » Sat Feb 27, 2016 4:05 am

Thank you for the subs.

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 636
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Meitantei Katherine 2015 SP [Eng Subs] (Complete)

Postby sensei991 » Sat Feb 27, 2016 2:16 pm

Thank you for subbing this SP.

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Meitantei Katherine SP1 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Sat Apr 30, 2016 8:35 am

Thanks for subbing!

User avatar
mon-chan
Posts: 260
Joined: Fri Oct 12, 2007 4:20 am
Location: Australia

Re: Meitantei Katherine SP1 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby mon-chan » Sun Apr 09, 2017 2:28 pm

Thank you!
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dolores953, Varion and 24 guests