Holy Pearl [Polish Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Akagi2
Fansubber
Fansubber
Posts: 39
Joined: Wed Nov 10, 2010 4:54 pm
Location: Poland

Holy Pearl [Polish Subs] (Complete)

Postby Akagi2 » Tue Feb 16, 2016 5:05 pm

Image

BAKA Fansubs przedstawia:

Tytuł (rōmaji): Nu Wa Chuan Shuo Zhi Ling Zhu
Tytuł alternatywny: Holy Pearl / The Myth of Nuwa and Sacred Beads
Tytuł polski: Święte Perły
Gatunek: mitologia chińska, przygodowy, romans
Liczba odcinków: 32 (wersja DVD), 36 (wersja TV)
Nadawca: ZJSTV
Emisja: 17.01.2011 - 07.03.2011

Opis z dramawiki
Mo Yin to ludzka postać bogini Teng She. Żyje na Ziemi wraz ze swoją siostrą, Wielką Kapłanką Xian Yue. Dochodzi jednak do zgrzytu w relacjach między kobietami, gdy pojawia się mężczyzna, król państwa Nan Yue, Rong Di, który zakochany w Xian Yue, nie zwraca uwagi na kochającą go z całego serca Mo Yin. Xian Yue kocha jednak kogoś innego, pół człowieka, pół smoka, Wen Tiana i to z nim chce spędzić swoje życie. Jednakże w wyniku niespodziewanej zdrady, oboje kochanków zostaje rozdzielonych. Xian Yue ginie, a Wen Tian zostaje uwięziony po wieczność w świątyni. To zakłóca równowagę między światami bogów, ludzi i demonów, dając tym ostatnim przewagę.

Czasy współczesne. Ding Yao to niezdarna studentka historii. Jej ojciec to słynny archeolog poszukujący od lat pozostałości starożytnego państwa Nan Yue. Udaje mu się odnaleźć artefakt pochodzący z czasów, gdy tętniło ono jeszcze życiem. Ten starodawny przedmiot, w wyniku dziwnego splotu wydarzeń, przenosi Ding Yao w czasie, do stolicy państwa Nan Yue, 20 lat po opisanych wydarzeniach. Ze względu na swoje podobieństwo, dziewczyna zostaje wzięta za reinkarnacje Xian Yue. Mo Yin, czując, że jej pozycja jest zagrożona, każe zabić dziewczynę. Ta uciekając budzi i uwalnia zamkniętego w świątyni Wen Tiana i przy okazji niszczy Świętą Wazę bogini Nuwa, rozbijając ją na 12 kawałków – Pereł. Teraz, wraz Wen Tianem, musi odnaleźć wszystkie kawałki nimi zrobi to Lord Demonów, który chce przejąć władzę nad trzema światami.

Występują:
Gillian Chung jako Ding Yao / Xian Yue
Purba Rgyal jako Wen Tian
Patrick Tam jako Rong Di
Guo Zhen Ni jako Mu Lian
Sun Xing jako Shi You Ming
Jiang Yi jako Wu Dao
Liu Ting Yu jako Mo Yin
TAE jako Wei Liao
Li Qian jako Yu Die

Tłumaczenie: Akagi
Korekta: albizja
Timing: Akagi (odc. 1-4,7,10-12,15-32), necz (odc. 6,13-14), haruka (odc. 5,8-9)
Attachments
Holy Pearl wersja DVD.rar
(467.37 KiB) Downloaded 9 times
Holy Pearl wersja TV.rar
(463.87 KiB) Downloaded 8 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Asadora, kdlim, sardonicsmile and 15 guests