Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby subie06 » Sat Jan 30, 2016 6:09 am

English subs for Keishichou Zero-gakari ~ Seikatsu Anzenka Nandemo Soudanshitsu

Subs are timed to RAWs thanks to furransu

Official Website

Synopsis
The newly established “Consultation for Anything Office” in the Community Safety Division at Suginami Central Police Station of the Metropolitan Police Department was touted as being “newly established in an attempt to respond quickly to the citizens’ voice,” but in actuality, it was a dumpsite for personnel who caused trouble or were cast aside. “Zero multiplied by any number is zero.” In other words,it meant that no matter how many worthless employees get together, they’re still worthless, and they come to be mocked by other police station members as “Section Zero.”
To this Section Zero transfers in the enigmatic Kobayakawa Fuyuhiko (Koizumi Kotaro), a career superintendent from the National Police Agency’s National Research Institute of Police Science. Fuyuhiko, in spite of being a career bureaucrat, is naïve and the ultimate KY (people who can’t read situations) detective. The person who gets assigned as his buddy is the strong minded veteran detective with a foul mouth, Terada Torami (Matsushita Yuki).
Unexpectedly, the “ultimate KY” detective becomes a catalyst for the trouble children gathered at Section Zero and brings about a chemical reaction.
The two who don’t see eye to eye on anything, along with the very unique fellow members of Section Zero, lead various difficult cases to resolution, at times brilliantly, and at times ineptly.

Cast: Koizumi Kotaro, Matsushita Yuki, Adachi Yumi, Kinoshita Takayuki, Harada Natsuki, Osugi Ren

Enjoy!
Attachments
Keishicho Zero Gakari EP05 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
Thanks to creidesca
(65.2 KiB) Downloaded 386 times
Keishicho Zero Gakari EP04 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
Thanks to creidesca
(69.88 KiB) Downloaded 343 times
Keishichou Zero-gakari ep05 (848x480 x264).ass
(59.54 KiB) Downloaded 869 times
Keishichou Zero-gakari ep04 (848x480 x264).ass
(63.86 KiB) Downloaded 831 times
Keishicho Zero Gakari EP03 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
Thanks to creidesca
(68.09 KiB) Downloaded 389 times
Keishichou Zero-gakari ep03 (848x480 x264).ass
(62.23 KiB) Downloaded 928 times
Keishicho Zero Gakari EP02 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
Thanks to creidesca
(69.38 KiB) Downloaded 388 times
Keishichou Zero-gakari ep02 (848x480 x264).ass
(69.29 KiB) Downloaded 935 times
Keishichou Zero-gakari ep01 (848x480 x264).ass
Should sync with the 720p version as well since the duration is the same
(63.51 KiB) Downloaded 1367 times
Last edited by subie06 on Sat Feb 27, 2016 10:18 am, edited 5 times in total.

brye826
Posts: 1502
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby brye826 » Sat Jan 30, 2016 8:38 am

Thank you!!!

User avatar
thebluepanda
Posts: 45
Joined: Wed Dec 31, 2014 3:17 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby thebluepanda » Sat Jan 30, 2016 9:03 am

Waaah, thank you!! Somehow you always pick something I really want to watch XD
Livejournal: thebluepanda; Community: Kataomoi no Aji
Currently subbing: Chanpon Tabetaka
Completed subtitle: Sumika Sumire, Chou Gentei Nouryoku, Orange, Koe Koi, Litchi Hikari Club, Kenja no Ai, Jinroh Game: Beast Side.

ZemusDS
Posts: 5526
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby ZemusDS » Sat Jan 30, 2016 10:02 am

Awesome to see subs for this show. Thank you very much!

By the way, do you mind if I use the synopsis you wrote for DramaWiki? There is no page at the moment but I'm going to create one in a bit.

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby subie06 » Sat Jan 30, 2016 10:16 am

ZemusDS wrote:By the way, do you mind if I use the synopsis you wrote for DramaWiki? There is no page at the moment but I'm going to create one in a bit.


Of course I don't mind, go right ahead. It's a direct translation from the official website. All the work you do on DramaWiki is very much appreciated.

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 125
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby sansain » Sat Jan 30, 2016 3:59 pm

Thank you for subs. :thumright:
\0/7

User avatar
dhisashi
Posts: 2511
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby dhisashi » Sat Jan 30, 2016 3:59 pm

Thank you for picking this up. It looks to be an interesting drama.

:cheers:

User avatar
Himitsu17
Posts: 381
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby Himitsu17 » Sat Jan 30, 2016 5:36 pm

OWW ! \o/

You don't know my surprise seeing this post!
I wanted to watch this drama ♥♥

Thanks so much for picking it and subbing it!

:notworthy: :notworthy:
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 539
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby Madoka » Sat Jan 30, 2016 5:39 pm

Thanks for subbing! I always enjoy your excellent work.

mangasuki
Posts: 674
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby mangasuki » Sat Jan 30, 2016 6:34 pm

Thank you !

simone771
Posts: 439
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby simone771 » Sat Jan 30, 2016 6:59 pm

Thank you so much for subbing this!

juki
Posts: 140
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby juki » Sun Jan 31, 2016 1:34 pm

Thank you ! :-)

bakastar74
Posts: 129
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby bakastar74 » Mon Feb 01, 2016 7:20 am

Thank you!

User avatar
deydeyday
Posts: 61
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby deydeyday » Mon Feb 01, 2016 9:20 am

Thank you!! :dance:

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby littlesister » Tue Feb 02, 2016 2:34 am

Thanks! I've been wanting to check this one out. :salut:

User avatar
d14na16
Posts: 294
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby d14na16 » Tue Feb 02, 2016 9:03 am

thanks

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby jpfn » Tue Feb 02, 2016 4:14 pm

Thanks for subbing ep1!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 774
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby GaussAlgorithmus » Tue Feb 02, 2016 7:17 pm

Thank you very much for picking this up. I enjoyed the first episode quite a lot. :)

ecco27
Posts: 80
Joined: Sat Apr 12, 2008 5:21 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby ecco27 » Wed Feb 03, 2016 2:41 am

Thank you! The first episode surprised me.

poonk
Posts: 439
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby poonk » Fri Feb 05, 2016 2:01 am

At first I wasn't sure if this would interest me but I watched the first ep and I really enjoyed it a lot! Thanks for your time & work on the subs!

prestoli
Posts: 1244
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby prestoli » Sat Feb 06, 2016 7:54 pm

thanks for subbing!

User avatar
GGib
Posts: 184
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby GGib » Sun Feb 07, 2016 10:51 pm

Thank you very much! The first episode was very entertaining! :salut:
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1)

Postby porkchop » Mon Feb 08, 2016 4:20 am

Thank you for subbing this drama.

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-2)

Postby subie06 » Mon Feb 08, 2016 10:06 pm

Episode 2 is up. Enjoy!

brye826
Posts: 1502
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-2)

Postby brye826 » Mon Feb 08, 2016 10:14 pm

Thanks for ep 2!!!

User avatar
Lady P0ny
Posts: 28
Joined: Mon Mar 16, 2015 5:49 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-2)

Postby Lady P0ny » Mon Feb 08, 2016 10:50 pm

thank you so much for subbing this dorama!!!!
Which one is the real face of the sky, day or night?

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-2)

Postby littlesister » Tue Feb 09, 2016 1:53 am

Thanks so much for continuing to sub this! I really enjoyed episode 1 and look forward to watching episode 2 tonight for Chinese New Year. :dance: :cheers:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7458
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-2)

Postby Keiko1981 » Tue Feb 09, 2016 3:08 am

Thank you for episode 1 and 2! :cheers:
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-2)

Postby creidesca » Tue Feb 09, 2016 3:59 pm

Hi subie06, thanks for subbing this wonderful drama! Hope you don't mind, here is episode 2 retimed to the DoA version:
Attachments
Keishicho Zero Gakari EP02 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
(69.38 KiB) Downloaded 43 times
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-2)

Postby jpfn » Tue Feb 09, 2016 4:58 pm

Thanks for subbing ep2!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-2)

Postby subie06 » Tue Feb 09, 2016 6:27 pm

creidesca wrote:Hi subie06, thanks for subbing this wonderful drama! Hope you don't mind, here is episode 2 retimed to the DoA version:


Thanks creidesca. I added it to the first post.

simone771
Posts: 439
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-2)

Postby simone771 » Tue Feb 09, 2016 9:20 pm

Thanks very much for ep 2! :cheers:

conankun
Posts: 12
Joined: Mon Jul 21, 2014 6:16 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-2)

Postby conankun » Tue Feb 09, 2016 10:48 pm

Thank you!!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 774
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-2)

Postby GaussAlgorithmus » Wed Feb 10, 2016 2:47 am

Thank you for the second episode. This dorama turns out to be the most surprising for me this season, I did not have it on the radar at all. :)

User avatar
Himitsu17
Posts: 381
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-2)

Postby Himitsu17 » Thu Feb 11, 2016 8:53 pm

Thanks for episode 2 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

poonk
Posts: 439
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-2)

Postby poonk » Fri Feb 12, 2016 12:52 am

Thank you!

User avatar
GGib
Posts: 184
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-2)

Postby GGib » Fri Feb 12, 2016 4:23 am

Thank you for episode 2! :-)
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-3)

Postby subie06 » Fri Feb 12, 2016 6:59 pm

Episode 3 is up. Enjoy!

ZemusDS
Posts: 5526
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-3)

Postby ZemusDS » Fri Feb 12, 2016 7:03 pm

Thanks for allowing me to use synopsis for DramaWiki.

And thanks for episode 2 and 3 subs. This has turned out to be quite an entertaining show.

brye826
Posts: 1502
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-3)

Postby brye826 » Fri Feb 12, 2016 7:38 pm

Thank you for ep 3!!!

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-3)

Postby creidesca » Sat Feb 13, 2016 10:28 am

Thanks for episode 3, subie06! Here is the retimed DoA version:
Attachments
Keishicho Zero Gakari EP03 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
(68.09 KiB) Downloaded 51 times
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
Himitsu17
Posts: 381
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-3)

Postby Himitsu17 » Sat Feb 13, 2016 1:19 pm

Thanks for episode 3 <3
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-3)

Postby littlesister » Sat Feb 13, 2016 5:49 pm

Whoop Whoop! We are loving this show, thanks very much for your time and effort. Yay fer ep 3 :cheers:

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-3)

Postby littlesister » Sat Feb 13, 2016 5:53 pm

creidesca wrote:Thanks for episode 3, subie06! Here is the retimed DoA version:


Thanks, we very much appreciate having the re-timed DoA versions. Otherwise I'd have to try myself and I s :blink ck at these sort of things!

User avatar
am00339
Posts: 1802
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-3)

Postby am00339 » Sat Feb 13, 2016 11:36 pm

Thank you !

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-3)

Postby jpfn » Mon Feb 15, 2016 4:51 pm

Thanks for subbing ep3!

xxvietgrlxx1588
Posts: 94
Joined: Mon Nov 28, 2005 1:57 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-3)

Postby xxvietgrlxx1588 » Sat Feb 20, 2016 4:37 am

Thank you for subs. :thumright:

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-3)

Postby boklets » Sat Feb 20, 2016 4:58 am

Thanks for subbing this series. Taking the subs for eps 1-3.

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby subie06 » Sat Feb 27, 2016 10:19 am

Here's a double release (4 & 5) to make up for the delay. Enjoy!

ZemusDS
Posts: 5526
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby ZemusDS » Sat Feb 27, 2016 11:21 am

Oh, didn't realize this drama ended already. Kinda short running series. But at least it will ease your work load a bit. It must be hard working on two projects at the same time so don't worry about delays and such.

Huge thanks for 4-5 subs!

pandahime
Posts: 71
Joined: Mon Feb 04, 2013 5:19 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby pandahime » Sat Feb 27, 2016 11:35 am

Thank you fpr episode 4 and 5 ^___^

User avatar
Himitsu17
Posts: 381
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby Himitsu17 » Sat Feb 27, 2016 1:58 pm

Thanks for episode 4 and 5 :D

So it will be 7 episodes long ? :)
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

brye826
Posts: 1502
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby brye826 » Sat Feb 27, 2016 8:06 pm

Thank you for ep 4 & 5!!!

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby creidesca » Sat Feb 27, 2016 9:04 pm

Thank you for episode 4 and 5! Here is the retimed DoA version for the 2 episodes.
Attachments
Keishicho Zero Gakari EP04-05 720p HDTV x264 AAC DoA.zip
(36.4 KiB) Downloaded 52 times
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

tezuka_eiri
Posts: 390
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby tezuka_eiri » Sun Feb 28, 2016 1:38 pm

thank you for sharing these subs

conankun
Posts: 12
Joined: Mon Jul 21, 2014 6:16 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby conankun » Sun Feb 28, 2016 11:46 pm

Thank you for 1-5! :)

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby littlesister » Mon Mar 07, 2016 7:54 am

Super thank you for the latest episodes :tv:

tezuka_eiri
Posts: 390
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby tezuka_eiri » Tue Mar 22, 2016 3:47 pm

thank you for sharing the subs

kirtil
Posts: 249
Joined: Thu Sep 07, 2006 6:26 am
Location: Turkey

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby kirtil » Thu Mar 24, 2016 8:56 pm

Cheers for the subs. Looking forward to the rest; the episodes up to now was fun.

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 724
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby UsagiYojimbo » Fri Apr 01, 2016 9:27 pm

Arigatō!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby Tsunku » Mon Apr 18, 2016 1:24 am

i wonder if subie is ok, it's been almost a month since subie last posted.

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby furransu » Mon Apr 18, 2016 4:34 am

Tsunku wrote:i wonder if subie is ok, it's been almost a month since subie last posted.


subie completed Kazoku no Katachi which was priority.

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby jpfn » Sat Apr 30, 2016 4:52 am

Thanks for subbing ep5!

light007
Posts: 20
Joined: Wed Feb 26, 2014 4:55 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby light007 » Sun May 08, 2016 12:26 pm

Thanks..

User avatar
Shoshah
Posts: 17
Joined: Fri Nov 23, 2012 5:52 am
Location: Kuwait

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby Shoshah » Sun May 22, 2016 9:08 pm

so what ?
is it dropped ? :(
:-( :-(

User avatar
NotHer
Posts: 3
Joined: Mon May 30, 2016 4:39 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby NotHer » Mon May 30, 2016 4:43 am

Would someone be so kind and generous as to complete this? :sweat:

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby Tsunku » Thu Jun 23, 2016 11:23 pm

now i'm really beginning to wonder what happened to subie, nothing at all since march 27th

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7458
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby Keiko1981 » Fri Jun 24, 2016 10:12 am

Tsunku wrote:now i'm really beginning to wonder what happened to subie, nothing at all since march 27th

You should be able to click on a username to see when they were last active on the forum.
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby Tsunku » Sun Jun 26, 2016 3:10 am

Keiko1981 wrote:
Tsunku wrote:now i'm really beginning to wonder what happened to subie, nothing at all since march 27th

You should be able to click on a username to see when they were last active on the forum.



heh that's how i know

User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 117
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby carameltz » Thu Sep 15, 2016 7:57 am

I dropped Subie06 a PM to ask about the status but didn't receive any reply.

As it's been half a year since the last update, I will like to announce that I will sub the last 2 episodes. Episode 6 will be up in a few days. :-)

Edit: Episodes 6-7 are found here.
Last edited by carameltz on Thu Sep 22, 2016 11:51 am, edited 1 time in total.
明日は明日の風が吹く。 :-)
Recently subbed: Unmei ni Nita Koi, Gekokujo Juken, Tsubaki Bunguten, Kitakaze to Taiyo no Hotei SP, Hello Harinezumi

ZemusDS
Posts: 5526
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby ZemusDS » Thu Sep 15, 2016 8:49 am

That's so kind of you... Thanks carameltz. :-)

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 539
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby Madoka » Thu Sep 15, 2016 3:36 pm

Thank you, Carameltz!

I hope Subie is OK. I've never seen them not finish a series.

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby subie06 » Thu Sep 15, 2016 4:06 pm

I'm really sorry for dropping out of the scene like that, everyone. I've had some health issues and was under medical treatment for the past 6 months. I'm much better now. I've never dropped a series and I was truly going to come back and finish this series, but haven't gotten around to it yet. So if carameltz could kindly finish it, I'd really (and I'm sure you all would too) appreciate it. Sorry again and thanks for your patience.

User avatar
dhisashi
Posts: 2511
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby dhisashi » Thu Sep 15, 2016 4:36 pm

subie06 wrote:I'm really sorry for dropping out of the scene like that, everyone. I've had some health issues and was under medical treatment for the past 6 months. I'm much better now. I've never dropped a series and I was truly going to come back and finish this series, but haven't gotten around to it yet. So if carameltz could kindly finish it, I'd really (and I'm sure you all would too) appreciate it. Sorry again and thanks for your patience.

I am glad to hear that your medical treatment is working. Most of us who have used your previous subs were pretty certain that something had happened since you have always finished what you started.

Good wishes on your continued progress in getting well.

:notworthy:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 539
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Keishichou Zero-gakari [Eng Subs] (Ep 1-5 of 7)

Postby Madoka » Thu Sep 15, 2016 5:47 pm

I'm glad you are doing better. Getting healthy is much more important than fansubbing.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Varion and 17 guests