Their Perfect Day [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Their Perfect Day [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Errorka » Fri Jan 29, 2016 8:00 pm

Their Perfect Day / 그녀들의 완벽한 하루 / Geunyeodeului Wanbyukhan Haroo
Műfaj: családi, melodráma, thriller
Részek száma: 4
Sugárzó csatorna: KBS2
Sugárzási idő: 2013.02.17. 23:45 vasárnap
Image
Főszereplők:
Song Sun Mi - Jung Soo Ah
Shin Dong Mi - Yoo Kyung Hwa
Kim Se Ah - Cha Hye Joo
Byun Jung Soo - Lee Mi Bok
Sa Hyun Jin - Cha Hyun Soo
Choi Da In - Ha Ri Na
Lee Jang Kyung - Young Ji

Rendező:Lee Won Ik
Forgatókönyvíró: Kim Hyun Jung

A sorozat rövid ismertetője:
A történet valós eseményeken alapul! A sorozat négy szöuli anyuka életét mutatja be, akiknek a gyermeki a környék legnívósabb és leggazdagabb gyerekeinek fenntartott Gangnam Hana Óvodába járnak. Jeong Sua gyermeke új tagként érkezik az óvodába, ami felborítja a korábban kialakult hierarchiát a szülök között, ami kihat a gyermekek közti kapcsolatokra is. A óvodai karácsonyi előadás után pedig nyomtalanul eltűnik két gyermek a Napraforgó csoportból.

A felirat a HANrel és a KOR verzióhoz készült.
A RAW regisztráció nélkül letölthető (150MB/rész 360p újratömörített MKV minőségben):
http://doramax264.com/17850/their-perfect-day/

A RAW regisztráció nélkül letölthető (1,5GB/rész 720p minőségben):

A RAW torrentről (regisztráció vagy meghívó szükséges lehet) letölthető (720p minőségben):
https://avistaz.to/torrent/30959-their-perfect-day-hdtv-720p-complete

Első magyar közösségi doramafordítás
http://azsiaekkovei.hu/

A közösségi magyar felirat elkészítésében részt vettek: Ancimanci, Aranyhal, asiandream, bajeva, Catherina, Claran, kacs, Korocchi, Milka, Mokeungo, Nikolee0727, sakurachann, SennaRowen, szandrita19, yuksz
Attachments
Their.Perfect.Day.E04.END.130310.HDTV.H264.720p-KOR.srt
bajeva, kacs, SennaRowen, szandrita19
2016.02.28.
(62.42 KiB) Downloaded 81 times
Their.Perfect.Day.E03.130303.HDTV.H264.720p-KOR.srt
Aranyhal, bajeva, kacs
2016.02.19.
(61.59 KiB) Downloaded 39 times
Their.Perfect.Day.E02.130224.HDTV.H264.720p-KOR.srt
bajeva, Claran, kacs, Korocchi, Mokeungo, Nikolee0727, sakurachann
2016.02.06.
(57.09 KiB) Downloaded 35 times
Their.Perfect.Day.E01.130217.HDTV.H264.720p-HANrel.srt
Ancimanci, asiandream, bajeva, Catherina, Claran, kacs, Milka, yuksz
2016.01.29.
(54.4 KiB) Downloaded 34 times
Last edited by Errorka on Sun Feb 28, 2016 9:05 pm, edited 3 times in total.

Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Re: Their Perfect Day [Hungarian Subs] (2 of 4)

Postby Errorka » Sat Feb 06, 2016 8:10 pm

Megérkezett a második rész, aminek az elkészítésében részt vettek:
bajeva, Claran, kacs, Korocchi, Mokeungo, Nikolee0727, sakurachann

Kellemes kikapcsolódást kívánunk hozzá!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: Their Perfect Day [Hungarian Subs] (2 of 4)

Postby szildor » Sat Feb 06, 2016 8:48 pm

Köszönöm szépen az Ázsia Ékköve fordítóinak az elkészült feliratokat.
Szokatlan, így különleges a téma, mindenesetre kiváncsivá tesz.

Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Re: Their Perfect Day [Hungarian Subs] (3 of 4)

Postby Errorka » Fri Feb 19, 2016 8:47 pm

Szívesen szildor!

Elkészült a harmadik rész, aminek az elkészítésében részt vettek:
Aranyhal, bajeva, kacs

Frissítve lettek az előző részek feliratai.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: Their Perfect Day [Hungarian Subs] (3 of 4)

Postby szildor » Fri Feb 19, 2016 9:00 pm

Kedves fordítók, Aranyhal, bajeva, kacs !
Köszönöm szépen a 3. rész feliratát, az előzőket újból és a filmek letöltési
lehetőségét, sokat segít.
Továbbra is érdekes a téma.

Ido11
Posts: 293
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Their Perfect Day [Hungarian Subs] (3 of 4)

Postby Ido11 » Fri Feb 19, 2016 10:30 pm

Kedves Errorka! Köszönöm szépen az eddigi feliratokat és a letöltési lehetőséget. Érdekesnek ígérkezik a téma. Külön is megköszönöm a fordítók munkáját. Üdv I.

Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Re: Their Perfect Day [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Errorka » Sun Feb 28, 2016 8:02 pm

Szívesen szildor és Ido11!

Elkészült a negyedik, befejező rész, aminek az elkészítésében részt vettek:
bajeva, kacs, SennaRowen, szandrita19

Frissítve lettek az korábbi részek feliratai, hogy mindenhol egységes legyen az előre- és visszautalás.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: Their Perfect Day [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szildor » Sun Feb 28, 2016 8:56 pm

Kedves fordítók, bajeva, kacs, SennaRowen, szandrita19!
Köszönöm szépen a minisorozat utolsó részét is.
Jó választás volt.

Ido11
Posts: 293
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Their Perfect Day [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Ido11 » Sun Feb 28, 2016 10:39 pm

Köszönöm szépen.

aniiicica
Posts: 122
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: Their Perfect Day [Hungarian Subs] (Complete)

Postby aniiicica » Wed Mar 23, 2016 7:57 am

Köszönöm szépen.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], choco_disco_girl and 14 guests