Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Complete)

Postby brigichan » Fri Jan 29, 2016 3:04 pm

Jognyilatkozat, figyelmeztetés

Felhívom minden látogató és felirat-letöltő figyelmét, hogy a D-Addicts.com fórumán fellelhető topikokban, illetve a http://www.yisanprojekt.hu oldalon ugyanolyan formában elérhető, .srt/.ass formátumú feliratokra az eddigiekhez hasonlóan TOVÁBBRA IS érvényben van a Creative Commons 2.5-ös, Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország (CC BY-NC-ND 2.5) licence. A feliratok e két forrásból való letöltése ráutaló magatartásnak és a fenti licencfeltételek automatikus elfogadásának minősül. A feliratok kizárólag .srt/.ass formátumban terjeszthetőek tovább, a fenti feltételekkel egybehangzóan.

A feliratok bármely, illetéktelen további felhasználása (ráégetés a kapcsolódó videóklipre, megosztása magyar vagy nemzetközi videómegosztó portálokon, pénz megfizetéséhez kötött megtekintés, stb.) ezen licencfeltételek megsértésének számít, melyek jogi következményeit a jogsértő cselekedetet végrehajtó személy köteles viselni. A feliratok szerzője elhatárolódik mindennemű felelősségrevonástól, mert munkáját a fenti licenc alapján szabadon és ingyenesen hozta létre, azért pénzt soha nem kért és nem is fogadott el, munkáját videómegosztó portálra sem ráégetett felirattal, sem anélkül soha fel nem töltötte.

SOHA NE FIZESS RAJONGÓI FELIRATÉRT!

Image

Koreai cím: Dongneui Yeongwung
Angol cím: Neighborhood Hero, Local Hero
Származás: Dél-Korea
Gyártás éve: 2015-2016
Premier: 2016.01.23.
Csatorna: OCN
Epizódok száma: 16
Korhatár: 16 éven aluliaknak nem ajánlott (az erőszakos jelenetek és nyelvezet miatt)
Rendező: Kwak Jeonghwan
Producer: Shin Daeshik
Író: Kim Gwanhu

Előzetes: Youtube

Magyar felirat/Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat/English subtitles: DramaFever
A fordító honlapja: http://www.yisanprojekt.hu/

A feliratok a WITH változathoz át lettek időzítve.

Letöltés:

1. Regisztrált felhasználók számára az avistaz.to oldalról.
2. Az alábbi oldal(ak) valamelyikéről:
- Doramax264
- My Asian TV Download
(a lista folyamatosan bővül)


A történet körvonalai:

A koreai központi hírszerzés ügynökei, Shiyun, Seoan és Jinwu egy nemzetközi bűnszövetkezet leleplezésére készülnek a pazar Makaóban, ám a küldetés nem várt eredménnyel zárul.

Többévnyi börtön után a frissen szabaduló Shiyun új életet akar kezdeni, távól ügynökmúltjától. Megtakarított pénzén megvásárol egy fővárosi kocsmát, mely egyszerűen csak a "Szomszéd Bár" névre hallgat, ahová a kerület látogatói szívesen bejárnak kikapcsolódni. Shiyun itt ismerkedik meg a bár egykori tulajdonosával, a szintén homályos múlttal rendelkező Hwang úrral, és a helyiség csinos pincérnőjével, az írónőnek készülő Jeongyeonnal. A bár látogatói nap mint nap betérnek hozzájuk, hogy megosszák egymással történeteiket, panaszaikat. Shiyun meghallgatja őket, a sérelmeiket, és amikor senki sem figyel, az felveszi a harcot az ártatlanokat elnyomó csőcselékkel, uzsorásokkal, gengszterekkel. Feltett szándéka kideríteni, mi is történt valójában Makaóban, és úgy sejti, álruhában, titokban nyomozva megtalálja majd a kérdéseire a választ.

A lokál törzsvendégei közé tartozik a kerületi rendőrőrs nyomozója, a hitelei miatt állandóan pénzügyi nehézségekkel küszködő Im Taeho is, valamint a szintén rendőrnek készülő Choi Changyu. A kissé ügyefogyott, de jólelkű fiatalember az álarcos hős szárnysegédjének szegődik, onnantól pedig együtt harcolnak a gonosz ellen.


Főbb szerepekben:

Park Shihoo – Baek Shiyun
Park Suncheon – Juhi (Shiyun anyja)

Lee Soohyuk – Choi Changyu

Song Jaeho – Hwang úr (a bár tulajdonosa)
SNSD Yuri – Bae Jeongyeon (írópalánta)
Kim Bomi - Kim Somi (Jeongyeon barátnője)

Cho Seongha – Im Taeho (nyomozó)
Jin Kyeong - Sunyeong (Taeho felesége)
Yu Hyein - Im Subin (Taeho legidősebb lánya)
Ryu Hanbi - Im Dabin (Taeho középső gyermeke)

An Seokhwan – Park Seonhu (Taeho egykori iskolatársa)
Lee Sunwon - Han Junhi (nyomozó, Taeho társa)
Lee Hanwi – Song Jeongmin (csoportvezető, Taeho felettese)
Go Inbeom - a rendőrfőnök

Yoon Taeyeong – Yun Sangmin (gengszter - Newstar Invest)
Lee Cheolmin - Jo Bongcheol (KJ Industries)
Ji Soyeon - Seo Yejun (ügyvédnő)

Jeong Manshik – Jeong Suhyeok (ügynök, Shiyun egykori főnöke)
Choi Yunso - Kim Seoan (ügynök)
Ji Ilju - Jang Jinwu (ügynök)

Kang Namgil – Seo Junseok (egykori ügynök)
Kang Kyeongheon - Kang Risu (egykori ügynök)
Choi Deokmun - Im (egykori ügynök)

Yun Woonkyung - Jinwu édesanyja


Magyar felirat:

1. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.01.29.

2. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.01.31.

3. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.02.07.

4. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.02.08.

5. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.02.19.

6. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.02.22.

7. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.02.26.

8. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.02.29.

9. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.03.02.

10. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.03.07.

11. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.03.13.

12. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.03.15.

13. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.03.19.

14. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.03.21.

15. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.03.23.

16. rész *befejező epizód*
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.03.27.
Attachments
Neighborhood.Hero.E01.160123.HDTV.H264.720p-WITH.srt
Neighborhood Hero 01 HUN v2 BACKUP Ezt töltsd le!
(72.4 KiB) Downloaded 584 times
Last edited by brigichan on Sun Mar 27, 2016 8:16 am, edited 30 times in total.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

zsike955
Posts: 432
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby zsike955 » Fri Jan 29, 2016 3:09 pm

Nagyon szépen köszönöm az 1.rész feliratát!

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby gilnis » Fri Jan 29, 2016 3:37 pm

Ez ám a dilemma! Lee Soo Hyuk miatt annyira nézném, közben Park Shi Hoo miatt annyira nem! :blink Eotteokhae?! :crazy:

Köszönöm a fordítást, Brigi!
ImageImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby novcsi6 » Fri Jan 29, 2016 5:18 pm

gilnis wrote:Ez ám a dilemma! Lee Soo Hyuk miatt annyira nézném, közben Park Shi Hoo miatt annyira nem! :blink Eotteokhae?! :crazy:

Köszönöm a fordítást, Brigi!


Szia Gilnis! Nekem is ugyanez a dilemmám, mint Neked. Lee Soo Hyuk miatt igen, de Park Shi Hoo és Yuri miatt meg nem. ::( :( )

Szia Brigi!
NAgyon szépen köszönöm az első rész feliratát :) :)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby brigichan » Fri Jan 29, 2016 5:46 pm

Nagyon szívesen a feliratot. :)

Hát, meg kell mondjam, egyelőre PSH játéka elég furcsa. A profizmus nem hiányzik, de kissé idegenszerű. Talán, mert olyan sokat volt távol. Egyelőre nem ő viszi szerintem a hátán a sorozatot. Ha hazaértem, majd írok még valamit ezzel kapcsolatban, gépről könnyebb, mint mobilról.

Lee Suhyeok olyan, mint egy jóllakott óvodás, nagyon cuki, már az ő kis esetlenkedése miatt érdemes adni egy esélyt neki. :) Yurit én még máshol nem láttam, itt jó kiállású, határozott csajt játszik, aki egy kissé tesze-tosza húszas-harmincas, aki az ilyen drámákban nem tudja, mit kezdjen az életével.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby racznemagdi » Fri Jan 29, 2016 6:20 pm

Brigi kedves, köszönöm szépen az első rész feliratát!
:notworthy: :notworthy:

Ido11
Posts: 287
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Ido11 » Fri Jan 29, 2016 6:43 pm

Jaj Brigi! De jó, hogy fordítod. Már úgy vártam és örülök, hogy Te kezdted el. Jóllakott óvodás - nagyon jó. Nem felejtem. Nagyon szépen köszönöm a feliratot.

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby onna » Fri Jan 29, 2016 8:12 pm

Kedves Brigi,
Köszönöm, hogy fordítod, Én éppen Park Shi Hoo miatt vagyok kíváncsi rá. Hogy milyen a játéka, nem tudom, még nem néztem bele.

frezia
Posts: 11
Joined: Wed Aug 14, 2013 7:59 pm

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby frezia » Fri Jan 29, 2016 8:25 pm

Szia Brigi!
Nagyon szépen köszönöm itt is, hogy forditod a sorozatot, melyet már nagyon vártam. Park Si Hoo már nagyon hiányzott! Nagyon örülök, hogy ujra visszajött! :dance: Túl vagyok az első részen a történet felvezetése megtörtént, a szinészek jók, már szinte minddel találkoztam az eddig látott doramáim során. Mivel én nem állok dilemma előtt szeretném végignézni veled a sorozatot. Ugy érzem jó kis történet fog kikerekedni belőle.
Kiváncsian várom a következő részeket. Szép hétvégét! :D :notworthy:

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby sohoney » Fri Jan 29, 2016 9:04 pm

Kedves Brigi!

Hálásan köszönöm az 1. rész feliratát! :cheers: :cheers:

Én még múlt héten megnéztem az első 2 részt, felirat nélkül. Eddig tetszik! :D
Nálam egyértelműen Park Si Hoo a befutó! :wub: Bevallom, egy kissé nagyon elfogult vagyok vele szemben! :P :roll :P
De természetesen a többi szereplő is teli találat! :-)

Kitartást a további részek fordításához! :-)
Aktuális projekt: Egyelőre nincs
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby babamama » Fri Jan 29, 2016 10:51 pm

Kedves Brigi!
Köszönöm szépen, hogy elvállaltad és lefordítod ezt a sorozatot. :cheers: :salut: :cheers:
Elsősorban Park Shi Hoo miatt vagyok kíváncsi rá. :wub:
Vidám, napsütéses 7végét kívánok Neked! :lol 8) :lol

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby brigichan » Sat Jan 30, 2016 2:15 am

Szervusztok!

Végre hazaértem a munkából... de hosszú volt ez a hét. :goggle:

Először is köszönöm mindenkinek a jókívánságokat! Én is nagyon kellemes hétvégét kívánok mindenkinek, a sorozatokhoz pedig jó szórakozást. :tv:

Az indító posztot kiegészítettem néhány információval, egy rövid ismertetővel, valamint letöltési lehetőségekkel.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

szilagyongyi
Posts: 82
Joined: Sat Apr 25, 2015 8:01 am

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby szilagyongyi » Sat Jan 30, 2016 4:08 am

Kedves Brigi!
Köszönöm szépen a munkádat. :wub:
Úgy látom PSH meglehetősen megosztó színész/ember. Tagadhatatlanul van a játékában valami zavaró. Szélsőségesen játszik, időnként erőltetett, aztán egy szempillantás alatt természetessé válik. Ezzel együtt én szeretem, egyik kedvencem.
Örülök a visszatérésének. Persze látványnak sem utolsó. :P
Először úgy terveztem, hogy egyben nézem majd meg a sorozatot, de már látom, hogy legyőz a kíváncsiságom.

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby vercsike1 » Sat Jan 30, 2016 5:12 am

Szia Brigi ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a sorozat választását és annak első feliratát. :notworthy:

User avatar
Guus
Posts: 559
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Guus » Sat Jan 30, 2016 9:15 am

Kedves Brigi!
Nagyon köszönöm, hogy felvállaltad PSH új sorozatának fordítását! :notworthy:
Én is őmiatta várom régóta ezt a sorit.
A "jóllakott óvodáshoz" még nem volt szerencsém. A rajongóinak biztos jó oka van rá, hogy főleg őmiatta szeretnék nézni.
"Kinek a pap, kinek a papné!"
Három helyről is letöltöttem a videót, az általad javasolt helyekről is, de mindegyikhez csúszik a felirat.
Érdekes, a Dramafever angol felirata mindegyikhez passzol.
Írtad, hogy átidőzítetted, de milyen videóhóz?
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)


Image

Kata58
Posts: 575
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Kata58 » Sat Jan 30, 2016 10:53 am

Köszönöm ezt a nagyszerű lehetőséget, hogy fordítással is nézhetjük! Nekem az első két rész nagyon tetszett, biztosan izgalmas lesz a továbbiakban! :D :D :wub: Végre megértük hogy új sorozatban láthatjuk Sihoot... :dance: Nagyszerű a történet, és a szereplők is!
Én az Ázsiáról töltöm a részeket a 72o-as verziót...és ezerrel töltődik máris vissza, pedig még le sem jött teljesen :D :D :lol :lol ...
Mindenkinek kellemes hétvégét! 8)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby brigichan » Sat Jan 30, 2016 12:36 pm

Sziasztok! Nincs mit!

Guus wrote:Három helyről is letöltöttem a videót, az általad javasolt helyekről is, de mindegyikhez csúszik a felirat.
Érdekes, a Dramafever angol felirata mindegyikhez passzol.
Írtad, hogy átidőzítetted, de milyen videóhóz?


Az hogy lehet? En az avistazrol toltom mindig a reszeket, es a 720p-s valtozat volt az, amihez a vegere mar tobb mp-cel csuszott az eredeti DF-felirat. A facebookos Doramafan csoportban meg azt az infot kaptam, hogy a doramax-es valtozatot toltottek le hozza, es ahhoz passzolt, nyugodtan terjesszem.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Ocu » Sat Jan 30, 2016 12:58 pm

Előre is köszönöm a munkát. Én majd a végén, egybe nézem meg. Addig is kitartást. :D :thumleft: :wub: :cheers:

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby zakurochan » Sat Jan 30, 2016 9:36 pm

Hálásan köszönöm az 1. rész feliratát! :notworthy:

Bevallom én is Park Shi Ho miatt vártam ezt a dorit. Imádom minden szerepében :wub: és nagyon sajnálom, hogy ennyi időre visszavonult. :-( Én nagyon bízok abban, hogy a történet előrehaladtával visszarázódik a színészetbe. :-)

Bár még nem kezdtem hozzá (már megint túl sok dorit nézek egyszerre :whistling: ) de kérdéses mennyire leszek "erős" :mrgreen:

Kitartás a fordításhoz! :cheers:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby brigichan » Sun Jan 31, 2016 4:58 am

Sziasztok!

Meghoztam a második részt is, valamint felrakok egy korábbi, biztonsági mentést az első részhez. Kérem, akinek az első nem illeszkedett a videóhoz, próbálja meg ezt! Köszönöm!

Guus wrote:A "jóllakott óvodáshoz" még nem volt szerencsém. A rajongóinak biztos jó oka van rá, hogy főleg őmiatta szeretnék nézni.
"Kinek a pap, kinek a papné!"


Nagyon érdekes színész egyébként, az orgánuma pedig valami egészen hihetetlen. Bár talán szégyentelen önreklámozásnak tűnik, ajánlom figyelmedbe őt a The Sholar Who Walks The Night c. sorozatban, melyben hátborzongatóan jól alakította a főgonosz szerepét. Sokunknak akkor lopta be magát igazán a szívébe. :wub:

Image


Visszakanyarodva jelen sorozatunkhoz, csak nekem van olyan érzésem, hogy lesz valami turpisság a makaói ügy kapcsán?

Nekem az egész ügy Jinwu halálával kapcsolatosan furcsa. Onnan kezdve gyanús, hogy a két férfi lebukik az álcázott "városfotózáskor", és a jojósember meg a verőlegényei berohannak hozzájuk az épületbe. Azt ugye látjuk, hogy PSH karaktere szépen lerendezi a három rosszarcú fazont az utcán. Na de mi történt Jinwuval? Ő egy másik útvonalon ment ki az épületből, de a jojósember meglátta őt, és utána is ment. Mégis épségben látjuk őt a következő jelenetben, az autóban, ahogy Shiyun beül melléje. Hogy is volt ez akkor...?


És még egy dolog, ami mellett nem tudtam elmenni csak úgy, az első két rész után...

Látva a kommenteket és a dilemmát, ami kialakult a sorozattal kapcsolatosan PSH személyét illetően, meg kell mondanom, mindkét epizódban volt 1-1 olyan pillanat, ami - ismerve a történteket - szerintem rendkívül kínos volt rá nézve. Lehet, hogy én dimenzionálom túl a dolgot, de amikor az 1. részben Shiyun az anyját alakító színésznővel beszélhet, elhangzik ugye a kérdés, hogy egy édesanya mindent megbocsátana-e az ő fiának, bármit is tett az, pusztán azért, mert ő az anyja. Furcsa szerecsenmosdatásnak tűnt ez számomra, és valahogy nem tudtam hova tenni...

Aztán következett a 2. rész, ahol pincérnő-írópalántánk flessel egy kicsit giccses akció-film jelenetet, egy elég lagymatag tangóval. A képzelgés szerint az elkábított/részeg férfi szobára megy az ismeretlen, bárban felcsípett nővel. A jelenetet látva, megmondom őszintén, megcsóváltam a fejemet. Nem volt senki a sorozat produkciós részlegén vagy a színész menedzsmentjében, aki azt mondta, hogy "ezt inkább nem, nem kellene, gyerekek, írjuk át kicsit a dolgot..."? Ismerve a PSH-val történteket... tényleg szükség volt erre...?

Én személy szerint úgy érzem, minél kevesebb utalást kellene tenni a történtekre, és hagyni, hogy a közvélemény is, meg a színész is túl tudjon lépni az egészen.

Ti mit gondoltok erről?
Attachments
Neighborhood.Hero.E02.160124.HDTV.H264.720p-WITH.srt
Neighborhood Hero 02 HUN
(62.04 KiB) Downloaded 694 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Kata58
Posts: 575
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby Kata58 » Sun Jan 31, 2016 8:46 am

Köszönet a 2. rész feliratáért! Az Ázsián véletlen kétszer van kint az 1. rész felirata... :-) ...

User avatar
ada74
Posts: 342
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby ada74 » Sun Jan 31, 2016 10:04 am

Kedves Brigi :D

Köszönöm szépen,hogy elkezdted fordítani és már is két rész felirata kész is van :dance:

Hálás köszönet a feliratért :notworthy:

PSH nagy kedvencem volt addig a kis.....hogy is mondjam......na de mindegy nem tudhatjuk biztosan mi is történt.

És ki vagyok én,hogy ítélkezzek felette.

Nagyon kíváncsi vagyok milyen,este meg is nézem :tv:

Köszönöm még egyszer :notworthy:

Üdv:Ada :D

User avatar
Guus
Posts: 559
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby Guus » Sun Jan 31, 2016 10:31 am

brigichan » Sun Jan 31, 2016 3:58 am
Sziasztok!

Meghoztam a második részt is, valamint felrakok egy korábbi, biztonsági mentést az első részhez. Kérem, akinek az első nem illeszkedett a videóhoz, próbálja meg ezt! Köszönöm!


Kedves Brigi!
Igen, a másodszorra kitett első rész felirata tökéletesen passzol :-) az általam letöltött videókhoz. Hálás köszönet érte és a második rész feliratáért is!
Lee Jun Ki miatt is megnéztem volna a The Sholar Who Walks The Night c. sorozatot, de nem szeretem a vámpíros filmeket.
Sokak új üdvöskéjével itt szeretnék megismerkedni, az első benyomásom róla nem rossz. PSH szerény vélem szerint itt is hozza az általam szeretett :heart: és nagyra tartott színészi játékát.
Még egyszer ezer köszönet és hála, hogy ilyen gyorsan és élvezetes :salut: stílusban fordítod ezt a régóta várt PSH sorozatot nekünk. :tv:
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)


Image

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby sohoney » Sun Jan 31, 2016 10:54 am

Kedves Brigi!

Köszönöm szépen a 2. rész feliratát!!! :wub:
Aktuális projekt: Egyelőre nincs
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Neighborhood's Hero [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby gilnis » Sun Jan 31, 2016 11:23 am

brigichan wrote:Nagyon érdekes színész egyébként, az orgánuma pedig valami egészen hihetetlen. Bár talán szégyentelen önreklámozásnak tűnik, ajánlom figyelmedbe őt a The Sholar Who Walks The Night c. sorozatban, melyben hátborzongatóan jól alakította a főgonosz szerepét.

Ó, reklámozd csak! Szerintem Lee Soo Hyuk volt az egyik, ha nem a legjobb dolog abban a sorozatban. :whistling: Személy szerint idáig még minden alkalommal az átlagosnál érdekesebb, különleges szerepben találkoztam vele, és soha nem láttam őt rosszul játszani, sőt! Már a White Christmas-ben is nagyon tetszett, és azóta rengeteget fejlődött. Biztos vagyok benne, hogy itt sem fog csalódást okozni. :-)

brigichan wrote:Én személy szerint úgy érzem, minél kevesebb utalást kellene tenni a történtekre, és hagyni, hogy a közvélemény is, meg a színész is túl tudjon lépni az egészen.

Ti mit gondoltok erről?

Vagy feszegetik a határokat, meddig mehetnek el, vagy valószínűbb, hogy meglátták benne a lehetőséget, hogy így egy történetbe építve, nem közvetlenül PSH-ról beszélve (ó, dehogynem...) megpróbálják a nézőket elfogadásra bírni. Nagyon nehéz lehetett PSH-nak bármilyen sorozatot is találnia, amiben főszerepet kaphatott (nem kisebbítve az OCN-t, de nem hagyható figyelmen kívül, hogy nem a három nagy tévécsatorna egyike engedi őt a képernyőjére...), olyat pedig, ami nem provokatív a nézőközönség szemében még nehezebb, ha egyáltalán lehetséges az ő helyzetében. Egy rom-kom nyilván szóba sem jöhet még, de ahogy olvasom, a "hősként" visszatérése szintén nyitogatja a bicskákat függetlenül attól, hogy mit tett vagy/és nem tett. Eléggé szomorú, és a színésztársaival szemben tök méltánytalan, hogy a sorozattal kapcsolatban sokkal kevesebb szó esik a cselekményről és a színészi alakításokról, mint PSH magánéletéről. Szóval messzemenőkig egyetértek veled, ez szörnyű ötlet volt. Nem lenne szabad emlékeztetni és feleslegesen tovább borzolni a kedélyeket, mert a közvélemény még egyáltalán nem lépett tovább. Ha PSH neve felmerül, az az eset a legelső és talán egyetlen, ami szóba kerül, ő pedig közutálat tárgya ma is. Szerintem ez a bélyeg sajnos vagy nem sajnos már ráégett.

Ami engem illet, részemről szó sincs ítélkezésről. Próbálok nem feltételezni róla semmit, de sajnos úgy látszik, nem tudom kettéválasztani a színészek magánéletét a sorozatbeli szerepeiktől. PSH esetében ez most kimondottan nehéz, és így a magánember botránya beárnyékolja a színészt. A munkásságával kapcsolatban egyébként ezt megelőzően is vegyesek voltak az érzéseim. Két sorozata nagyon tetszett, másik kettő pedig nagyon nem.
ImageImageImage

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby onna » Sun Jan 31, 2016 2:33 pm

Lee Soo Hyuk nagyon jól játszott a King of high school-ban is, mint vesztes szerelmes és az elnök titkolt fia.
PHS-sel kapcsolatban elég furcsának találom, hogy még ennyi idő után is piszkálják egy nőügy miatt, ami nem is biztos, hogy úgy történt, ahogy a leányzó beállította, de ez nem is tartozik a nézőre. Itt ebben a sorozatban is cukifiú a mosolyával, ami vagy behozza a rajongóit ismét vagy ingerli a pofára esetteket. Az irigység nagy ebben a szakmában, hiszen nemcsak főszerepről van szó, hanem hatalmas pénzeket mozgató reklámokról, rajongói tábor kiszolgálásáról, menedzserek, tévé-társaságok bevételeiről. Mindenesetre én szurkolok neki, még ha az ellentábora nagyon ügyesen tönkre is akarta tenni. Szerintem nem játszik rosszul, hozza a formáját (még derékig levetkőzve is).
Image

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby gilnis » Sun Jan 31, 2016 2:45 pm

Azért az jóval több volt, mint szimpla "nőügy" - egyrészt. Másrészt a koreaiak tökéletesség- és makulátlanságmániája mellett, ahol mindenki valaminek az ikonja, ahol a bolhából is elefántot szoktak csinálni, és nekik minden "botránynak" minősül, nincs mit csodálkozni rajta, hogy egy ilyen esetet nem felednek el egykönnyen. A képmutatóságukat alátámasztóan pontosan az üzleti, anyagi érdekek miatt.
ImageImageImage

User avatar
vegtelen
Posts: 38
Joined: Tue Jan 28, 2014 8:33 pm

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby vegtelen » Sun Jan 31, 2016 3:05 pm

Köszönöm szépen a fordítást ! :salut:
Nagy bánatomra, kifogytam a sorozatokból egy ideje, és a vizsgaidőszak+munka nem is nagyon engedte, hogy újakat keressek, de erre a doramára most le kell csapnom (elsősorban kedvenc vámpír fő gonoszunk, Lee Soo Hyuk miatt).
Kíváncsi leszek a történetre, a hozzászólásokat olvasva jónak tűnik :-) :-)

Ami engem illet, a legtöbb sztorit a myasiantv.se oldalról szoktam letölteni, azokhoz a videókhoz legtöbbször jól illeszkednek az itt megtalálható feliratok (az első két videó alapján ehhez is megfelel :thumright: )
Link: http://myasiantv.se/drama/neighborhood-hero/download/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby brigichan » Sun Jan 31, 2016 6:07 pm

Nagyon szívesen a második részt. :thumright:

Guus wrote:Kedves Brigi!
Igen, a másodszorra kitett első rész felirata tökéletesen passzol :-) az általam letöltött videókhoz. Hálás köszönet érte és a második rész feliratáért is!


Komolyan? :w00t: Ennek örülök! Akkor a felirat végső mentéáse során csúszhatott be valami hiba. Elnézést kérek! :unsure:

Guus wrote:Lee Jun Ki miatt is megnéztem volna a The Sholar Who Walks The Night c. sorozatot, de nem szeretem a vámpíros filmeket.


Alapvetően én sem. Maga a körítés volt, ami rávett végül a fordításra, és örültem neki, hogy így döntöttem, mert az egyik legkülönlegesebb sorozat lett, amit eddig fordíthattam. És bár Junki a főszereplő, azt kell mondanom, sokszor elhalványul a többi, egyébként erős és sokszínű szereplő mellett. Maga a csapat nagyon jóra kerekedett ki.

Guus wrote:Sokak új üdvöskéjével itt szeretnék megismerkedni, az első benyomásom róla nem rossz.


Igen, határozottan szerethető a kis bamba. :lol

gilnis wrote:Vagy feszegetik a határokat, meddig mehetnek el, vagy valószínűbb, hogy meglátták benne a lehetőséget, hogy így egy történetbe építve, nem közvetlenül PSH-ról beszélve (ó, dehogynem...) megpróbálják a nézőket elfogadásra bírni. Nagyon nehéz lehetett PSH-nak bármilyen sorozatot is találnia, amiben főszerepet kaphatott (nem kisebbítve az OCN-t, de nem hagyható figyelmen kívül, hogy nem a három nagy tévécsatorna egyike engedi őt a képernyőjére...), olyat pedig, ami nem provokatív a nézőközönség szemében még nehezebb, ha egyáltalán lehetséges az ő helyzetében. Egy rom-kom nyilván szóba sem jöhet még, de ahogy olvasom, a "hősként" visszatérése szintén nyitogatja a bicskákat függetlenül attól, hogy mit tett vagy/és nem tett. Eléggé szomorú, és a színésztársaival szemben tök méltánytalan, hogy a sorozattal kapcsolatban sokkal kevesebb szó esik a cselekményről és a színészi alakításokról, mint PSH magánéletéről. Szóval messzemenőkig egyetértek veled, ez szörnyű ötlet volt. Nem lenne szabad emlékeztetni és feleslegesen tovább borzolni a kedélyeket, mert a közvélemény még egyáltalán nem lépett tovább. Ha PSH neve felmerül, az az eset a legelső és talán egyetlen, ami szóba kerül, ő pedig közutálat tárgya ma is. Szerintem ez a bélyeg sajnos vagy nem sajnos már ráégett.

Ami engem illet, részemről szó sincs ítélkezésről. Próbálok nem feltételezni róla semmit, de sajnos úgy látszik, nem tudom kettéválasztani a színészek magánéletét a sorozatbeli szerepeiktől. PSH esetében ez most kimondottan nehéz, és így a magánember botránya beárnyékolja a színészt. A munkásságával kapcsolatban egyébként ezt megelőzően is vegyesek voltak az érzéseim. Két sorozata nagyon tetszett, másik kettő pedig nagyon nem.


Igazad van, egy szerelmetes komédiát én se tudnék még neki elképzelni. Egy ilyen szerepet, ahol egy korábbi ballépést kell helyrehoznia, és az érintettektől megbocsátást nyerni, sokkal elfogadhatóbbnak tartok. Hogy aztán hat-e majd a dolog pszichológiája a kritikus közönségre, az egy érdekes kérdés lesz. Ezért zavart össze teljesen a két fenti momentum, mert mintha szándékosan vissza akartak volna kanyarodni olyasmihez, amitől el kellene határolódni. Az OCN-re a minőségi sorozatgyártás jellemző, valahogy ez a lépés mégis olyan amatőrnek tűnt.

Abban is egyet kell értenem, hogy tényleg méltatlanul kevés szó esik a többiekről, ha túllépünk a botrányos múlton meg egy-két karakter vizuálisan megnyerő külső vonásain. Pedig azért elég komoly színészóriások is megjelennek a történetben, mint ugye An Seokhwan, aki olyan, akár egy kaméleon, és itt megint profin alakítja a kegyetlen bajkeverőt. Cho Seonghát se nagyon kell sokaknak bemutatni, hisz legutóbb a Hwajungban ármánykodott nekünk közel 50 részen keresztül. Itt viszont nagyon szimpatikus és emberközeli, ahogy az anyagi nehézségekkel küszködő rendőr az igazságosság homályzónájában lavírozik, és nem tudja eldönteni, hogy inkább a pénzt és családja boldogulását válassza, korrupt zsaruként, vagy igenis álljon ki magáért a jó oldalon, veszélyeztetve a megélhetést, de megőrizve a becsületességet.

onna wrote:Az irigység nagy ebben a szakmában, hiszen nemcsak főszerepről van szó, hanem hatalmas pénzeket mozgató reklámokról, rajongói tábor kiszolgálásáról, menedzserek, tévé-társaságok bevételeiről. Mindenesetre én szurkolok neki, még ha az ellentábora nagyon ügyesen tönkre is akarta tenni. Szerintem nem játszik rosszul, hozza a formáját (még derékig levetkőzve is).
Image


gilnis wrote:Azért az jóval több volt, mint szimpla "nőügy" - egyrészt. Másrészt a koreaiak tökéletesség- és makulátlanságmániája mellett, ahol mindenki valaminek az ikonja, ahol a bolhából is elefántot szoktak csinálni, és nekik minden "botránynak" minősül, nincs mit csodálkozni rajta, hogy egy ilyen esetet nem felednek el egykönnyen. A képmutatóságukat alátámasztóan pontosan az üzleti, anyagi érdekek miatt.


Igen, ebben van valami, a filmes szakmára ez nagyon igaz, de valahogy Koreában halmozottan. Míg a nyugati színészeknek meg-megenged a szakma és a közönség 1-1 botlást, botrányt (félrelépés, drog, alkoholproblémák, stb.), addig Koreában, ahogy Gilnis is mondta, aránytalanul fel vannak nagyítva az ilyen ballépések. Noha ismeretes, hogy néhány színész/énekes/idol őszintén jó kapcsolatot ápol egymással, az irigység, más sikerének elvitatása ott is dívik, amit a díjátadók pártatlansága is sajnos csak felerősít (lásd előző év végi díjazások). A sajtó meg a bulvárlapok gyűlnek, mint cápák a vérszagra, ha valami szaftosat kiszimatolnak egy-egy hírességükről, és míg a nyugati színészek lerázzák őket meg a paparazzikat magukról, Koreában derékba törhet egy-egy tehetség karrierje egy rossz fotó vagy cikk kapcsán.

vegtelen wrote:Ami engem illet, a legtöbb sztorit a myasiantv.se oldalról szoktam letölteni, azokhoz a videókhoz legtöbbször jól illeszkednek az itt megtalálható feliratok (az első két videó alapján ehhez is megfelel :thumright: )
Link: http://myasiantv.se/drama/neighborhood-hero/download/


Köszi szépen az infót! Hozzá is adom akkor az első poszthoz! :)
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gali4375
Posts: 323
Joined: Fri Dec 16, 2011 7:55 pm

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby gali4375 » Mon Feb 01, 2016 1:30 pm

Kedves Brigichan ! :-)
Az ismertetőt és a hozzászólásokat olvasva érdekesnek ígérkezik ez a krimi. Egyébként is régen láttam sorozatot ebben a műfajban.
Köszönöm és viszem a feliratokat ! :thumleft: :thumright:
Image

frezia
Posts: 11
Joined: Wed Aug 14, 2013 7:59 pm

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby frezia » Mon Feb 01, 2016 6:30 pm

Szia Brigi!
Nagyon szépen köszönöm a 2. rész feliratát és azt is, hogy ilyen gyorsan elkészitetted.Már meg is néztem. Jó kis szórakoztató akciófilm lesz ebből.
:notworthy:

Ido11
Posts: 287
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby Ido11 » Tue Feb 02, 2016 2:18 pm

Szervusz Brigi! Megnéztem az első két részt, tetszett. Valóban sok az áthallás PSH múltjával kapcsolatban, de én úgy éreztem, hogy ezeket a részeket kicsit irónikusra vették, talán ezzel akarták oldani a helyzetet. Tetszettek a verekedős jelenetek. A Dramawikin találtam, hogy PSH hobbija többek között a box, látszik is a mozgásán. A makaoi részhez visszatérve, nekem is feltünt, de mivel rákérdeztél, hogy nem gyanús-e, jobban elgondolkoztam és azt találtam, hogy Jinwu ügynök sokkal előkelőbb helyet foglal el a stáblistán, hogysem szimpla epizódszereplő legyen. Ígyhát kiváncsian vároma a továbbiakat. Üdv.:I.

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby vercsike1 » Wed Feb 03, 2016 11:54 am

Szia Brigi ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát. :notworthy: .

User avatar
kendall
Posts: 547
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby kendall » Thu Feb 04, 2016 6:10 pm

Kedves Brigi!
Nagyon szeretem az OCN által készített sorozatokat, egyediek, nem sematikusak, és nem a már sokat látott klisék köszönnek vissza. Részemről várós lett! :-) Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását!
Üdv. Kendall

Kata58
Posts: 575
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby Kata58 » Thu Feb 04, 2016 8:07 pm

az az igazság, hogy először megnéztem felirat nélkül. majd felirattal az első két rész és végül a következő két részt! :lol
Nagyon tetszik benne mindenki! Szerintem PSH.-t még mindig kitenni a vesszőfutásnak olyasmiért amit el sem követet...egyikünk sem volt ott, de sok minden furcsa az ő esetében. De Ez most már a múlt! Ideje lenne hagyni, hogy visszatérhessen, és a mi örömünkre is kihozza magából a maximumot! Nagyon Passzol rá ez a szerep! Nagyon aranyosak lesznek majd a kis tanonccal együtt...imádtam az utolsó perceket a gengszter harcban és a rácsodálkozását, hogy kit takar a sapka :lol :lol Közben sok mindent megtudunk a múlt történéseiből. 1oo% hogy valaki feldobta a csapatot és van is tippem, de most még nem árulom el...nem akarom a poént ellőni. Addig meg szorítok a "jó oldalnak" hogy mindenben sikeresek legyenek!!! :lol :lol boldogan várom a következő részeket.. És köszönöm az eddigi részek fordításait! :D :wub: :lol

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby brigichan » Sat Feb 06, 2016 11:43 pm

Sziasztok! Köszönöm szépen szépen mindenkinek, és a türelmeteket is. Sajnos a DA nagyon sokáig nem volt most elérhető, így ide nem is tudtam felrakni az időközben már elkészülő 3. részt. A honlapomon ilyenkor mindig megtalálhatjátok, látogassatok el oda nyugodtan. Most viszont feltöltöm ide is.

És hogy a technika szerelmesei is hódolhassanak kicsit telefon-fétisüknek: a sorozatban biztos feltűnt (ha nem máshol, talán a stáblista és médiatámogatók alapján), hogy a sorozatban az LG nemrég piacra dobott luxustelefonját, az LG V10-et használják hőseink. A telefonról egy részletes elemzést magyarul is elolvashattok a Mobilarénán. Sajnos nagyon sok ilyen csodakütyü hivatalosan nem kerül nálunk forgalomba, pedig bizony igencsak szépen néznek ki. Nekem némiképp kicsit szakmai ártalom is, hogy mindig sasolom, milyen telókkal szaladgálnak a karakterek. XD
Attachments
Neighborhood.Hero.E03.160130.HDTV.H264.720p-WITH.srt
Neighborhood Hero 03 HUN
(60.72 KiB) Downloaded 575 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby sohoney » Sat Feb 06, 2016 11:52 pm

Itt is nagyon szépen köszönöm a 3. rész feliratát! :cheers:
Aktuális projekt: Egyelőre nincs
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
ada74
Posts: 342
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby ada74 » Sun Feb 07, 2016 6:05 am

Kedves Brigi :D
Köszönöm szépen a 3.-rész feliratát :cheers:

User avatar
Guus
Posts: 559
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby Guus » Sun Feb 07, 2016 8:03 am

Kedves Brigi!
De jó, :D hogy itt a harmadik résznek is a felirata.
Köszönöm szépen!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)


Image

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby lídia » Sun Feb 07, 2016 12:41 pm

Kedves Brigi! Köszönöm, hogy fordítod a sorozatot, PSH nagy kedvencem. :notworthy: De hogy őszinte legyek, az első két rész megnéztem angolul, mert annyira nagyon vártam már :sweat:, de a most már a feliratoddal folytatom. :D Kitartást a fordításhoz! :)
Image

Kata58
Posts: 575
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby Kata58 » Sun Feb 07, 2016 1:44 pm

WOW! Én is köszönöm a 3. rész feliratát!!!viszem és megyek megnézni.... :wub: :lol :lol
További szép vasárnapot! :D :D

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby onna » Sun Feb 07, 2016 5:07 pm

Kedves Brigi,
Köszönöm én is a 3. rész feliratát, máris nézem.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby brigichan » Mon Feb 08, 2016 1:11 pm

Sziasztok! Nagyon szívesen. Meghoztam a 4. rész feliratát is! Fogadjátok szeretettel!

A hétvégén az újévi műsorok miatt több sorozat vetítése is elmaradt, köztük ennek a sorozatnak is a két epizódja. A héten viszont a megszokott időben, szombaton és vasárnap folytatódnak, az angol felirat pedig várhatóan jövő hétfő este/éjjel fog felkerülni a DramaFeverre, ahogy eddig is.

Szerk.:

A sorozathoz kijött eddig három filmzenei kislemez is.

OST #1: Eluphant (Feat. DJ Juice) - Tightrope
https://www.youtube.com/watch?v=_4raBP7cWeE

OST #2: Na Yunkwon - Keuriun naldeul ("Régi szép napok")
https://www.youtube.com/watch?v=49hsQr57OS8

OST #3: Lee Jeon - Yeojeonhi ("Még mindig")
https://youtu.be/0Zf3_W0sMXI
Attachments
Neighborhood.Hero.E04.160131.HDTV.H264.720p-WITH.srt
Neighborhood Hero 04 HUN
(63.01 KiB) Downloaded 630 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby sohoney » Mon Feb 08, 2016 1:25 pm

Kedves Brigi!

Nagyon szépen köszönöm a 4. rész feliratát! :cheers:

Tegnap néztem meg az első három részt a feliratoddal és külön öröm volt számomra a minőségi, élvezhető magyar szöveg. :thumleft: :thumleft:
Egy-egy kifejezésen nagyon jót mosolyogtam! :-)

Izgi a sorozat! Ügyesen adagolják a rejtélyt, az akciót, a humort és gondolom a későbbiekben a romantikát! :D PSH pedig véleményem szerint lubickol ebben a szerepben, de én (ezt sokan tudják rólam) elfogult vagyok vele szemben! :P :D
Aktuális projekt: Egyelőre nincs
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby Anyaka » Mon Feb 08, 2016 1:42 pm

Kedves Brigi!

Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását! Még gyűjtögető üzemmódban vagyok, de ahogy lesz rá időm elkezdem. :D

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby novcsi6 » Mon Feb 08, 2016 6:58 pm

Köszönöm szépen a 4. részt :)

User avatar
gali4375
Posts: 323
Joined: Fri Dec 16, 2011 7:55 pm

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby gali4375 » Tue Feb 09, 2016 12:13 pm

Kedves Brigi ! :-)
Itt is szeretném megköszönni az első négy részt. Igazán jó ez a történet - egyre izgalmasabb. :thumright:
Image

User avatar
Guus
Posts: 559
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby Guus » Wed Feb 10, 2016 7:35 am

Kedves Brigi!
Hálás köszönetem :notworthy: a 4. rész feliratáért is!
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)


Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby vercsike1 » Wed Feb 10, 2016 10:28 am

Szia Brigi ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 3 - 4.részek feliratát. :notworthy: .

User avatar
ada74
Posts: 342
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby ada74 » Wed Feb 10, 2016 1:31 pm

Kedves Brigi!

Nagyon szépen köszönöm a 4. rész feliratát! :dance:

Kata58
Posts: 575
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby Kata58 » Wed Feb 10, 2016 3:18 pm

Nagyon szépen köszönöm a 4. részt is! Megvallom legkevesebb 3x megnéztem annyira tetszett. :lol ..
A Nyomozó is a családdal...csak oda ment vacsorázni..ahol délben nem állhatott a helyzet magaslatán.. :mrgreen: .Nagyon illik PSH-ra ez a szerep! Testreszabott telitalátat! :P Viszont a kis tanonc is igen aranyos volt, és türelmetlenül várom első közös akciójukat! :lol :lol ..
Viszont azt a fürösztős főnököt már most nagyon utálom...azt hittem belefojtja a kádba a beosztottját.. :sweat: kár lett volna érte.! Nagyon látszik, hogy felső kör mozgatta a makaói ügyet..és most izgulhatunk szereplőinkért, hogy megtalálják a "kulcsot" és mindenki megkapja méltó jutalmát a jók a jót a rosszak pedig maximális büntetés...hiszen a megölt ügynököt nem lehet feltámasztani...csak azt nem értem még miért kellett börtönben ülni...de majd idővel bölcsebbek leszünk..csak jöjjön már a következő rész! :wub: :wub: :wub:

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby sohoney » Wed Feb 10, 2016 8:44 pm

Kata58 wrote:csak azt nem értem még miért kellett börtönben ülni...de majd idővel bölcsebbek leszünk..csak jöjjön már a következő rész! :wub: :wub: :wub:

Elhangzott, amikor PSH kijött a börtönből, hogy parancsszegésért ültették le. :-)
Aktuális projekt: Egyelőre nincs
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

Agacska
Posts: 830
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby Agacska » Thu Feb 11, 2016 6:42 pm

Nagyon köszönöm az eddigi feliratokat.

User avatar
csilla0602
Posts: 144
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby csilla0602 » Fri Feb 12, 2016 3:12 pm

Kedves Brigi! Nagyon szépen köszönöm az eddigi feliratokat! Eddig csak 2 részt láttam a sorozatból, amit Lee Soo Hyuk miatt kezdtem el nézni. Ő a kedvenc kis vámpírkám. Imádom a hangját. PSH-ról még nincs nagy véleményem, egyik pillanatban tetszik, a másikban meg nem. A mosolya sokszor nem tűnik igazinak. Lehet, hogy másnak más a véleménye erről. Persze még változhat a véleményem. ♥♥♥

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby Marika58 » Sat Feb 13, 2016 2:15 pm

Köszönöm szépen az eddigi részek fordítását.

User avatar
gali4375
Posts: 323
Joined: Fri Dec 16, 2011 7:55 pm

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby gali4375 » Sun Feb 14, 2016 7:03 pm

Kedves fórumozó Hölgyek ! :wub:

Image
Image

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby brigichan » Fri Feb 19, 2016 11:48 am

Sziasztok! Nagyon szívesen mindenkinek!

Kedves Gali4375!

Köszönjük! :thumright:

csilla0602 wrote:Kedves Brigi! Nagyon szépen köszönöm az eddigi feliratokat! Eddig csak 2 részt láttam a sorozatból, amit Lee Soo Hyuk miatt kezdtem el nézni. Ő a kedvenc kis vámpírkám. Imádom a hangját. PSH-ról még nincs nagy véleményem, egyik pillanatban tetszik, a másikban meg nem. A mosolya sokszor nem tűnik igazinak. Lehet, hogy másnak más a véleménye erről. Persze még változhat a véleményem. ♥♥♥


Igen, Changyu szerepére valamiért telitalálat volt, pedig Gwi vámpír után nehezen tudtam volna őt elképzelni ilyen komikus figuraként. De ahogy akciózik, az néha már felér egy-egy Mr. Bean-jelenettel. :rofl:

Ami PSH-t illeti... a műfogsorára gondoltál? Mert az kicsit... valóban nem élethű... :whistling:

Jöjjön a következő rész. Voltak ebben is érdekességek. Nekem az a pöpec demagnetizáló eszköz keltette fel az érdeklődésemet, ami Taeho barátjának, Park úrnak a kocsijában volt... Nem tudom, honnan sikerült a sorozat készítőinek beszerezni, de elég komolynak nézett ki. Az ilyen eszközök ára akár több millió forint is lehet, főleg, ha kormányszervek által elfogadott biztonsággal dolgozó berendezésről van szó...

A sorozat zenéjéhez egyébként mit szóltok? Nekem mindig annyira tetszenek a bárban felcsendülő nóták, valamiért azonban mégis az a kicsit közel-keleties hangzású, sejtelmes női énekhangos háttérzene a kedvencem, ami pl. akkor szokott szólni, mikor PSH tornázik... :fear:
Attachments
Neighborhood.Hero.E05.160213.HDTV.H264.720p-WITH.srt
Neighborhood Hero 05 HUN
(69.55 KiB) Downloaded 617 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Mamoca13
Posts: 51
Joined: Sun Jul 26, 2015 6:36 am

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 16)

Postby Mamoca13 » Fri Feb 19, 2016 12:37 pm

Szia Brigi!
Nagyon szépen köszönöm az 5. rész fordítását. :D Még gyűjtögetem mert szeretek maratonozni. Mindig olyan raffináltan hagynak abba részeket, hogy néha bizony be kell vallanom dühös vagyok rájuk. :x Tartom magamat, amíg bírom, mert olyan sok jót olvasok róla lehet, hogy megszegem a fogadkozásomat, mert nagyon szeretem PSH-t és LSH-t. :wub:
üdv.: mamoca

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 16)

Postby sohoney » Fri Feb 19, 2016 12:42 pm

Kedves Brigi!

Nagyon szépen köszönöm az 5. rész feliratát! :cheers: :cheers:
Aktuális projekt: Egyelőre nincs
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
csilla0602
Posts: 144
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 16)

Postby csilla0602 » Fri Feb 19, 2016 4:51 pm

Kedves Brigi, köszönöm a friss feliratot! Igazad van, tényleg a műfogsor az oka!

User avatar
ada74
Posts: 342
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 16)

Postby ada74 » Fri Feb 19, 2016 5:07 pm

Kedves Brigi! :D

Nagyon szépen köszönöm az 5. rész feliratát! :notworthy:

Ada :dance:

frezia
Posts: 11
Joined: Wed Aug 14, 2013 7:59 pm

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 16)

Postby frezia » Sun Feb 21, 2016 3:12 pm

Szia Brigi!

Nagyon szépen köszönöm az 5, rész feliratát is. :notworthy: Nekem is tetszenek a bárban felcsendülő dallamok és az akcióknál meszólaltatott zenék is.
Tehát egyenlőre nekem passzol a zene a történésekhez. :dance: PSH edzéséról nem is beszélek, mert azon csak ámultam. :roll Changyu pedig egy nagyon szinpatikus édes pofa. :-) Im Taeho és családja pedig nagyon emberivé teszi ezt a szövevényes történetet. Várom a következő részek forditását.
Nagyon tetszik a forditásod,élvezettel olvasom. :notworthy: Minden jót kivánok!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 16)

Postby brigichan » Sun Feb 21, 2016 5:55 pm

Sziasztok!

Köszönöm a türelmeteket, meghoztam a hatodik részt is. Elnézéseteket kell kérnem, mert bár reggelre már kész volt az epizód, nem akartam úgy felrakni, hogy nem nézem össze még egyszer a filmmel, nehogy csússzon a felirat. Viszont ahogy munkából hazajöttem, olyan kutyául voltam, hogy muszáj volt lefeküdnöm kicsit aludni. :pale:

Sajnos visszatér a jojósember. :fear: Nagyon kegyetlen, hogy emiatt megint el kell búcsúznunk egy karaktertől. :pale:

Vajon a megfelelő időben bevetett "taktikai Seoan" Jeong Suhyeok utasítására ment éppen akkor Shiyunhoz, vagy magától kereste fel egykori kedvesét? Ha csak a hírszerzés érdekében cselekszik, megtévesztve ezzel Shiyunt, azzal sokat veszítene a karakter az értékéből. Vajon Shiyun már tudja a választ erre a kérdésre? Talán azért nyitotta ki a szemét a csók végén?

Na és mi lapulhat a széfben?

Érdekesnek ígérkezik emiatt a folytatás.


Szerk.: valamiért nem lehet csatolni, megint döglődik a DA. Addig a feliratot megtaláljátok a honlapomon.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 16)

Postby sohoney » Mon Feb 22, 2016 10:40 am

Kedves Brigi!

Köszönöm szépen a 6. rész feliratát! :cheers:
Aktuális projekt: Egyelőre nincs
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

User avatar
ada74
Posts: 342
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 16)

Postby ada74 » Mon Feb 22, 2016 3:01 pm

Kedves Brigi :)
Köszönöm szépen az 5.-6.-rész feliratát :)
Ada

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 16)

Postby brigichan » Mon Feb 22, 2016 4:22 pm

Sziasztok! Úgy látom, most már megjavult a DA, és lehet újra feltölteni.
Attachments
Neighborhood.Hero.E06.160214.HDTV.H264.720p-WITH.srt
Neighborhood Hero 06 HUN
(55.41 KiB) Downloaded 573 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby novcsi6 » Mon Feb 22, 2016 6:53 pm

NAgyon szépen köszönöm a 6. részt :) Lee Soo Hyuk abszolút kedvenc!!! :)

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby babamama » Mon Feb 22, 2016 8:02 pm

Kedves Brigi!
Köszönöm szépen a 2., 3.,4., 5. és 6. rész feliratát. :salut: :notworthy: :salut:
Maratonos lévén még csak gyűjtögetek, bár nem tudom meddig bírom. :wub:
Vidám, napsütéses 7-t kívánok Neked! :lol 8) :lol

User avatar
Guus
Posts: 559
Joined: Wed Feb 06, 2013 11:36 am

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby Guus » Tue Feb 23, 2016 11:25 am

Kedves Brigi!
Gyorsaságodért őszinte elismerésem! :notworthy:
Nagyon szépen köszönöm :-) az 5. és a 6. rész feliratát.
Befejezett fordításaim: Family s Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001)


Image

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1207
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby brigichan » Fri Feb 26, 2016 10:03 pm

Nagyon szívesen.

Meghoztam a következő részt. :salut:

Fura, hogy lassan a sorozat felénél járunk, de nem nagyon kezd el haladni a történet sehova. Egy csomó, homályos figura és csoportosulás van, senki sem egyértelműen fekete vagy fehér - mindenki mintha a homályzónában lavírozna... Vajon kik állnak a hatalmi ranglétra legfelsőbb fokain?

Ebben az epizódban látni fogjuk, hogy Jeong ügynök, Seyun egykori főnöke érdekellentétbe kerül Yun Sangminnal, az üzletemberrel. Hogyhogy? Hiszen elvileg egy oldalon állnak? Egyértelműen egy csoportosulásba tartoznak, kérdés az, ki áll magasabb szinten. Vajon milyen körülményei lehetnek annak, hogy emberkednek egymással?

Jeong ügynök nagyon magabiztosan oktatja ki Yun Sangmint, illetve a Song csoportvezetővel közölt utasításait is úgy állítja be, mintha azok annak felettesétől, Seo rendőrfőnök úrtól származnának és megkérdőjelezhetetlenek volnának. Changyut is az ő telefonhívása miatt kellett elengedni. Ő zsarolja Seo rendőrfőnököt a prostis fényképekkel is. Emellett Park Seonhu is egyértelműen neki dolgozik, hisz a harmadik rész végén láttuk, hogy főhajtással és mély tisztelettel tájékoztatta őt bizonyos fejleményekről. Im nyomozó és Changyu pedig közvetetten szintén hozzá tartoznak, noha elhintette már, hogy sokat épp nem jelentenek számára. Mi az ő szerepe a hírszerzésen belül? Tudják egyáltalán, milyen tevékenységet folytat, vagy az egész akció, amit eddig tőle láttunk, valami titkos szerveződés magán a hírszerzésen belül is, amiről csak néhány kiváltságos tud? Olyan, akár egy pók, akinek jókora hálója nőtt már a sarokban, és mindenfelé szerteágazik...

Ugyanakkor Yun Sangmin szintén a kezében tartja Seo rendőrfőnököt és Song csoportvezetőt, hisz mindketten fekete bankkártyát kaptak tőle. Kik azok a (külföldi) "barátok", akikre oly gyakran hivatkozik? Külföldi hírszerző ügynökségek vagy szintén "csupán" üzletemberek? Ki az az amerikai, akivel ebben az epizódban együtt vacsorázott? (meg kell mondjam, eddig az őt játszó színész, Yoon Taeyeong angolja volt a legjobb, amit doramában hallottam! :thumright: ) Lesz még szerepe, esetleg ő egyike az emlegetett barátoknak? Na és kit ábrázol a rejtélyes női fotó? Vajon csak véletlen, hogy a képen látható nő annyira hasonlít Jeongyeonra? :scratch: Mindig, amikor a képet nézi, feszültség ül az arcán, mintha a nő veszélyben lenne, esetleg az ő fogvatartásával tartanák őt magát is sakkban, és irányítanák "fentről"...

Ha már Jeongyeon szóba jött... rejtélyesen nem tudunk róla semmit. :pale:

Na és mi lesz most Changyuval? Szép a párhuzam, hogy Hwang úrtól és Park úrtól is kapott egy-egy tollat, melyek ráadásul úgy hasonlítanak egymásra, de nagyon eltérő funkciót töltenek be. Vajon Changyu melyik utat fogja választani? Esetleg kezdetben úgy tesz, mintha engedelmeskedne Park úrnak, viszont közben végig ellenük próbál bizonyítékot gyűjteni, és továbbra is a jó oldal elkötelezettje?

Na és a jojós ember mégis kihez tartozhat?

Ti mit gondoltok?


Jó szórakozást és jó hétvégét kívánok! :tv:
Attachments
Neighborhood.Hero.E07.160220.HDTV.H264.720p-WITH.srt
Neighborhood Hero 07 HUN
(61.93 KiB) Downloaded 574 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [30%], The Princess Weiyoung [55%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
sohoney
Posts: 666
Joined: Tue Mar 19, 2013 3:44 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 16)

Postby sohoney » Fri Feb 26, 2016 10:22 pm

Kedves Brigi!

Nagyon szépen köszönöm a 7. rész feliratát! :cheers: :cheers:

Neked is szép hétvégét! :-)
Aktuális projekt: Egyelőre nincs
Kész sorozatok: Defendant; Thumping spike 2; Cheo Yong 2; Queen of reversals; Dr. Ian; Big Man; Ghost-seeing detective, Cheo Yong 1; One LINE romance Kész filmek: One day; Jinx!!!; The priests; Our Kogen Hotel; Closer to heaven; Scent

Ido11
Posts: 287
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 16)

Postby Ido11 » Sat Feb 27, 2016 6:19 am

Kedves Brigi!
Köszönöm szépen az 5.,6.,7. részt.
Neked is szép hétvégét. Látom egy kicsit a Napot!

User avatar
ada74
Posts: 342
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 16)

Postby ada74 » Sat Feb 27, 2016 7:24 am

Kedves Brigi :)
Köszönöm szépen a Hetedik rész feliratát :)
Ada :)

Kata58
Posts: 575
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 16)

Postby Kata58 » Sat Feb 27, 2016 12:43 pm

WOW! Szuper! megérkezett a 7. rész felirata! Hálás köszönetem a fordításért! Máris vittem! :wub: :thumleft: :lol

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Neighborhood Hero [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 16)

Postby novcsi6 » Sat Feb 27, 2016 2:45 pm

Köszönöm szépen a 7. részt :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 25 guests