Bu Bu Jing Qing [Hungarian Subs] (Ep 18 of 39)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Bu Bu Jing Qing [Hungarian Subs] (Ep 18 of 39)

Postby dabdi » Tue Jan 26, 2016 6:02 pm

Bu Bu Jing Qing - 步步惊情 (2014) - Lépésről lépésre 2 - kínai sorozat

A Bu Bu Jing Xin c. sorozat második évada.

Image

Infók a sorozatról:

https://maydaywuyuetianhungary.wordpres ... jing-qing/
Attachments
Bu bu jing qing.EP18.720p.HDTV.X264-OneHD hun.srt
(52.45 KiB) Downloaded 172 times
Bu bu jing qing.EP17.720p.HDTV.X264-OneHD hun.srt
(35.29 KiB) Downloaded 162 times
Bu bu jing qing.EP16.720p.HDTV.X264-OneHD hun.srt
(46.35 KiB) Downloaded 180 times
Bu bu jing qing.EP15.720p.HDTV.X264-OneHD hun.srt
(47.23 KiB) Downloaded 173 times
Bu bu jing qing.EP14.720p.HDTV.X264-OneHD.srt
(47.41 KiB) Downloaded 169 times
Bu bu jing qing.EP13.720p.HDTV.X264-OneHD hun.srt
(43.7 KiB) Downloaded 182 times
Bu bu jing qing.EP12.720p.HDTV.X264-OneHD hun.srt
(58.95 KiB) Downloaded 190 times
Bu bu jing qing.EP11.720p.HDTV.X264-OneHD hun.srt
(48.82 KiB) Downloaded 173 times
Bu bu jing qing.EP10.Repack.720p.HDTV.X264-OneHD hun.srt
(39.37 KiB) Downloaded 200 times
Bu bu jing qing.EP09.Repack.720p.HDTV.X264-OneHD hun.srt
(57.16 KiB) Downloaded 210 times
Bu bu jing qing.EP08.Repack.720p.HDTV.X264-OneHD hun.srt
(56.21 KiB) Downloaded 205 times
Bu bu jing qing.EP07.Repack.720p.HDTV.X264-OneHD.srt
(56.61 KiB) Downloaded 212 times
Bu bu jing qing.EP06.720p.HDTV.X264-OneHD.srt
(54 KiB) Downloaded 224 times
Bu bu jing qing.EP05.Repack.720p.HDTV.X264-OneHD hun.srt
(47.49 KiB) Downloaded 224 times
Bu bu jing qing.EP04.720p.HDTV.X264-OneHD hun.srt
(45.02 KiB) Downloaded 226 times
Bu bu jing qing.EP03.720p.HDTV.X264-OneHD hun.srt
(44.52 KiB) Downloaded 205 times
Bu bu jing qing.EP02.720p.HDTV.X264-OneHD hun.srt
(47.29 KiB) Downloaded 224 times
Bu bu jing qing.EP01.720p.HDTV.X264-OneHD hun.srt
(40.25 KiB) Downloaded 242 times
Last edited by dabdi on Tue Nov 29, 2016 7:29 pm, edited 17 times in total.

szokola
Posts: 245
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 39)

Postby szokola » Tue Jan 26, 2016 6:04 pm

Nagyon köszönöm, hogy a második évad fordítását is elkezdted.

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 39)

Postby dabdi » Tue Jan 26, 2016 6:10 pm

Gyors voltál, kedves szokola. Míg a fénykép beszúrásával bíbelődtem, megelőztél. Be akartam szúrni az első kommentbe, hogy februártól nagyon le fog lassulni a fordítás tempója, mert nagyon kevés szabadidőm lesz, így csak türelmes egyének kezdjenek bele a megtekintésébe. Nem is akartam itt a D-A-n topikot nyitni, de ma a gépem nem volt hajlandó megnyitni az oldalt, ahová eddig a feliratokat felraktam, így mégis ide kényszerültem.

Aki mégis belekezd, annak jó szórakozást kívánok!


User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 39)

Postby f.ági » Tue Jan 26, 2016 6:44 pm

Kedves Dabdi!
Hú, de szuper!!
Bevallom ahogy vége lett az első szériának, nem hagyott nyugodni és a youtbe-n nagyjából meg is értettem a második évad első részét.
Igy viszont várok türelemmel, bár nagyon nagy a kihivás, hogy feladjam az elveim és nézzem.
Nagyon örülök és köszönöm, hogy belefogtál!
Nemrég volt csak időm végigolvasni a tajvani utadat.
Élvezettel tettem és folyamatosan az volt előttem, hogy merész, bátor, szuper csaj! :-) Kivánok Neked még egy pár ilyen utat, hatalmas élményekkel!

perla100
Posts: 18
Joined: Mon Apr 25, 2011 2:32 pm

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 39)

Postby perla100 » Tue Jan 26, 2016 7:11 pm

Szia dabdi!
Amikor elkezdted fordítani az első évadot, már akkor könyörögtem a folytatásért. Köszönöm, hogy bevállaltad a folytatást.
Már le is töltöttem az 1. részt, csak van vele egy kis gondom. A Windows Media Player lejátsza, de abba nem tudom a feliratot beilleszteni. Az eddig mindig tökéletesen működő VLC-n meg hang nélkül megy.(20 - 30 másodperc után eltűnik a hang.) Ha valaki tudja a megoldást azt nagyon megköszönném.

csency
Posts: 3
Joined: Wed Jan 27, 2016 11:22 am

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 39)

Postby csency » Wed Jan 27, 2016 5:15 pm

perla100 wrote:Szia dabdi!
Amikor elkezdted fordítani az első évadot, már akkor könyörögtem a folytatásért. Köszönöm, hogy bevállaltad a folytatást.
Már le is töltöttem az 1. részt, csak van vele egy kis gondom. A Windows Media Player lejátsza, de abba nem tudom a feliratot beilleszteni. Az eddig mindig tökéletesen működő VLC-n meg hang nélkül megy.(20 - 30 másodperc után eltűnik a hang.) Ha valaki tudja a megoldást azt nagyon megköszönném.


Kedves perla100! A gépedre le van töltve a K-lite code pack? Abban van egy Media Player Classic nevű lejátszó,ennek vinnie kell a feliratot is meg a filmet hanggal. Régen nekem is pont ugyanez volt a problémám egy másik videó kapcsán, de ez megoldotta a problémát. :-)

csency
Posts: 3
Joined: Wed Jan 27, 2016 11:22 am

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 39)

Postby csency » Wed Jan 27, 2016 5:17 pm

Kedves Dabdi! Nagyon szépen köszönöm az első 4 rész feliratát. :D

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 39)

Postby dabdi » Wed Jan 27, 2016 5:37 pm

Mióta találkoztam a windows 10-zel, azóta már senkinek nem merek mondani semmit. Ez teljesen önálló életet él függetlenül attól, amit én szeretnék. Önkényesen felülbírálja a beállításaimat, ha egyáltalán rájövök abból az ezer millió lehetőségből, hogy melyik a jó nekem, jön egy frissítés és megváltoztat mindent. Én torrentről töltöttem le a nagyobbik méretű videókat, azok eddig hibátlanul lejátszódtak. A többiről nem tudok nyilatkozni. A modern számítástechnika világához pedig mindenkinek csak sok szerencsét tudok kívánni, mert ehhez már leginkább szerencsére van szükség, vagy minimum egyetemi doktorira informatikából. Teljesen úgy érzem, hogy a fejlesztések totálisan a felhasználók ellen irányulnak 'könnyebb kezelhetőség' fedőnév alatt.

perla100
Posts: 18
Joined: Mon Apr 25, 2011 2:32 pm

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 39)

Postby perla100 » Wed Jan 27, 2016 7:22 pm

csency wrote:
perla100 wrote:Szia dabdi!
Amikor elkezdted fordítani az első évadot, már akkor könyörögtem a folytatásért. Köszönöm, hogy bevállaltad a folytatást.
Már le is töltöttem az 1. részt, csak van vele egy kis gondom. A Windows Media Player lejátsza, de abba nem tudom a feliratot beilleszteni. Az eddig mindig tökéletesen működő VLC-n meg hang nélkül megy.(20 - 30 másodperc után eltűnik a hang.) Ha valaki tudja a megoldást azt nagyon megköszönném.


Kedves perla100! A gépedre le van töltve a K-lite code pack? Abban van egy Media Player Classic nevű lejátszó,ennek vinnie kell a feliratot is meg a filmet hanggal. Régen nekem is pont ugyanez volt a problémám egy másik videó kapcsán, de ez megoldotta a problémát. :-)


Köszönöm a segítséget!

zsike955
Posts: 447
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 4 of 39)

Postby zsike955 » Fri Jan 29, 2016 3:33 pm

Nagyon szépen köszönöm az 1-4.részek fordítását !



User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 39)

Postby paggy » Tue Feb 09, 2016 8:27 pm

Kedves Dabdi!Nagyon szépen köszönöm a 6. rész feliratát.Nehezen szokom meg a jól ismert császárkori szereplőket modern alakban.Még nem értem Rouxi kettős jelenlétét.Biztos kiderül hogyan és miért történik így.Bízom az ízlésedben és várom a folytatást!Üdv:Paggy

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 39)

Postby dabdi » Wed Feb 10, 2016 5:53 pm

Kedves Paggy!

Minden tisztázódni fog. Már amennyire ez lehetséges egy ilyen kitalált sorozatnál.
Köszönöm a lelkesedést és a biztatást!

User avatar
csilla0602
Posts: 148
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 39)

Postby csilla0602 » Fri Feb 12, 2016 3:23 pm

Kedves dabdi! Köszönöm szépen a 6. részt is. Örülök neki, hogy nem maradt abba fordítás februártól. Még annyi kérdés van a fejemben amit kíváncsi vagyok, hogy oldanak meg. Majd biztosan kialakul a sorozat végére. ♥♥♥

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 6 of 39)

Postby dabdi » Sat Feb 13, 2016 5:29 pm

csilla0602 wrote:Örülök neki, hogy nem maradt abba fordítás februártól.

Abba nem marad, csak lelassul. Mostantól jóval kevesebb a szabadidőm, de azért folytatom.



User avatar
csilla0602
Posts: 148
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 8 of 39)

Postby csilla0602 » Sun Feb 28, 2016 7:31 am

Kedves dabdi! Nagyon szépen köszönöm a 7-8 rész feliratait is. Nekem sokkal szimpatikusabb a hazatérő testvér, és a báros fiúcska meg szuper édes. Ebben a történetben is gondolom nem a szimpiket fogja majd választani a főszereplő hölgyike. További kellemes hétvégét kívánok!♥♥♥

csency
Posts: 3
Joined: Wed Jan 27, 2016 11:22 am

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 8 of 39)

Postby csency » Thu Mar 03, 2016 9:34 am

Nagyon szépen köszönöm a 5.6.7.8. rész feliratát. :D


User avatar
drupayola
Posts: 525
Joined: Fri Feb 25, 2011 4:57 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 9 of 39)

Postby drupayola » Thu Mar 10, 2016 11:22 pm

Addig nem akartam írni, amíg nincs a 9. részhez magyar felirat. Az itt bejátszott sivatagi jelenet sem könnyíti, a szitu megértését. Ellenben olyan érzésem van, hogy anyuci már korábban összeszűrte a levet az elnökkel és még jól is jött neki, hogy a férje nem tért vissza. Zheng Er vajon miért úgy tudja, hogy az elnök az egyetlen, aki túl élte a sivatagi kalandot? Lan Lan ezek szerint hivatásos prosti volt ( bár attól lehetséges, hogy gyerekkorában megerőszakolták, és saját magáról mesélt, mintha a szomszéd kislány lenne).
A hashajtó tök jó, végig azt várja az ember, hogy mikor jön meg az eredmény, jól összehozták az eleganciával.
Viszont Kang Si Han társa, az gyanús. ( a kevés fizetés, sokszor vezet áruláshoz, de lehet, hogy csak nekem unszinpi)

User avatar
csilla0602
Posts: 148
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 9 of 39)

Postby csilla0602 » Sat Mar 12, 2016 3:05 pm

Kedves Dabdi! Nagyon örültem az újabb résznek. Kang Si Han még mindig viszi nálam az első helyet. Nagyon édes volt a hóeséses jelenet. Jack hozta megint a formáját. Meg is érdemelte a hashajtót. Még egyszer köszönöm!♥♥♥

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 10 of 39)

Postby dabdi » Sat Mar 19, 2016 4:25 pm

Aki már izgult, mi lesz, az meg is nézheti a folytatást.

https://maydaywuyuetianhungary.wordpres ... g-10-resz/

User avatar
drupayola
Posts: 525
Joined: Fri Feb 25, 2011 4:57 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 10 of 39)

Postby drupayola » Sat Mar 19, 2016 9:20 pm

a játszmák piszkosak :O

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 10 of 39)

Postby dabdi » Sun Mar 20, 2016 10:57 am

Gyönyörű képek Liu Shi Shi és Nicky Wu esküvőjének témájában. Igazából nem értem, hogy hány sorozat van még, mert ez már legalább az 5. ruhakollekció és helyszín, ahol fényképezkedtek.
A Bu Bu szereplői közül is felbukkan még néhány.

https://www.facebook.com/2012tvbdrama/p ... 9495118835

https://www.facebook.com/marieclaire.tw ... 4085702744

https://www.facebook.com/chineseTVdrama ... 1191819174

http://cdramadevotee.com/2016/03/09/pho ... more-24773

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 10 of 39)

Postby Agacska » Tue Mar 22, 2016 11:48 am

Nagyon köszönöm az eddigi feliratokat.

User avatar
drupayola
Posts: 525
Joined: Fri Feb 25, 2011 4:57 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 10 of 39)

Postby drupayola » Wed Mar 23, 2016 7:44 am

http://shanghaiist.com/2016/03/23/nicky_wu_liu_shishi_wedding.php

ééés még egy link az esküvőről, 20 millió yuan, az nem piskóta ( 900 millió forint), nem kispályások :D

marisha110
Posts: 2
Joined: Sun Jan 18, 2015 10:09 am

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 10 of 39)

Postby marisha110 » Sat Apr 02, 2016 7:48 pm

Kedves Dabdi
Nagyon köszönöm a 2 évad fordítását,nagy kedvencem a sorozat,remélem a jövőben is lesznek olyan jó sorozatok,mint ez
Már néhány kínai sorozatot megnéztem és nagyon tetszenek....közeljövőben javasolnám ezt a sorozatot.. The Lady and The Liar.. gondolom sok rajongója lesz.
Csak köszönni tudom az újabb csodálatos sorozatot :-)

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 10 of 39)

Postby dabdi » Sat Apr 02, 2016 8:46 pm

A héten rám tört a dalszöveg fordítási láz, úgyhogy sorozat helyett most ez van:
https://maydaywuyuetianhungary.wordpres ... 2iong-kam/


zsike955
Posts: 447
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 11 of 39)

Postby zsike955 » Fri Apr 08, 2016 7:50 pm

Nagyon szépen köszönöm a 11.rész feliratát!



Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 13 of 39)

Postby Agacska » Tue May 24, 2016 3:01 pm

Nagyon köszönöm a feliratokat.

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 13 of 39)

Postby dolores953 » Sat May 28, 2016 5:39 pm

dabdi wrote:https://maydaywuyuetianhungary.wordpress.com/2016/05/22/bu-bu-jing-qing-13-resz/


Szia Dabdi

Nagyon köszönöm az eddigi részek fordítását. :D Szinte hihetetlen ,hogy már
kész vagy az 1/3 -val.
Még nem tudtam teljesen végignézni az eddig lefordítottakat, a számítógépem
még mindig romokban és csak nagyon ritkán tudok hozzászólásokat írni. De most muszáj volt
annnyi mondanivalóm gyűlt össze. :cry:
A sorozat első részeinek többször is neki futottam,valahogy nehezen tudtam átlendülni rajtuk.
Úgy éreztem,ha még egy részt meg kell néznem amint Zhang Xiao bőg ( bocs: hullik a könnye)
én világgá megyek. Szeintem jókor jött az a "villámcsapás". Még minden szerepló tetszik, egyedül
talán Lan Lan-nál érzek valami hátsó szándékot, csak még nem tudom mi az? :mrgreen:
Kiváncsi vagyok, vajon mikor fog kiderülni,hogy Lan Lan és Zhang Xiao ikertestvérek. :O
Merthogy azok, ne legyen semmi kétségünk. :P Kevesellem a "hercegfiakat", akik beleszerettek
Zhang Xiaó-ba. Most tartok a 8. résznél és tetszik, hogy Zhang Xiao és az igazgatóhelyettes
rendszeresen veszekszik. Xiao Xiao jégarcúnak nevezi, akárcsak Ruoxi a 4.herceget.
Ügyesen célozgatnak az előző sorozatra, nagyon sok áthallás van benne. Si Han megjelenése
időszerű volt, nem tudom,jól gondolom-e hogy Ő a 8. herceg?
Aztán megtanulhattuk Kang Si Yu-tól, hogyan kell sz@rból várat építeni. :sweat:
Na de a kamatszámítása se kutya, igy is lehet pénzt csinálni. :D

Még egyszer köszönöm, és szaladok is nézni a maradék részeket.
Nagyon sok szabadidőt kívánok,hogy tovább tudjuk nézni a folytatást.

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 13 of 39)

Postby dabdi » Sun May 29, 2016 7:00 pm

dolores953 wrote:
dabdi wrote:https://maydaywuyuetianhungary.wordpress.com/2016/05/22/bu-bu-jing-qing-13-resz/


Szia Dabdi

Nagyon köszönöm az eddigi részek fordítását. :D Szinte hihetetlen ,hogy már
kész vagy az 1/3 -val.
Még nem tudtam teljesen végignézni az eddig lefordítottakat, a számítógépem
még mindig romokban és csak nagyon ritkán tudok hozzászólásokat írni. De most muszáj volt
annnyi mondanivalóm gyűlt össze. :cry:
A sorozat első részeinek többször is neki futottam,valahogy nehezen tudtam átlendülni rajtuk.
Úgy éreztem,ha még egy részt meg kell néznem amint Zhang Xiao bőg ( bocs: hullik a könnye)
én világgá megyek. Szeintem jókor jött az a "villámcsapás". Még minden szerepló tetszik, egyedül
talán Lan Lan-nál érzek valami hátsó szándékot, csak még nem tudom mi az? :mrgreen:
Kiváncsi vagyok, vajon mikor fog kiderülni,hogy Lan Lan és Zhang Xiao ikertestvérek. :O
Merthogy azok, ne legyen semmi kétségünk. :P Kevesellem a "hercegfiakat", akik beleszerettek
Zhang Xiaó-ba. Most tartok a 8. résznél és tetszik, hogy Zhang Xiao és az igazgatóhelyettes
rendszeresen veszekszik. Xiao Xiao jégarcúnak nevezi, akárcsak Ruoxi a 4.herceget.
Ügyesen célozgatnak az előző sorozatra, nagyon sok áthallás van benne. Si Han megjelenése
időszerű volt, nem tudom,jól gondolom-e hogy Ő a 8. herceg?
Aztán megtanulhattuk Kang Si Yu-tól, hogyan kell sz@rból várat építeni. :sweat:
Na de a kamatszámítása se kutya, igy is lehet pénzt csinálni. :D

Még egyszer köszönöm, és szaladok is nézni a maradék részeket.
Nagyon sok szabadidőt kívánok,hogy tovább tudjuk nézni a folytatást.


Szia Dolores!

Örülök, hogy benéztél. Szabadidőre úgy két hét múlva lehet számítani, addig sajnos semmi.
Nekem leginkább az áthallások tetszenek a két sorozat között. Nagyjából minden benne van, ami az elsőben, de minden teljesen máshogy. :-)
Azért Zhang Xiao már így is elég kelendő. Si Han valóban nagyjából a 8. herceg megfelelője. Szóval végül is "őfelsége" összes fia ugyanabba lányba szeret bele. Legalább is kinézetre. Hiszen Lan Lan tökéletes hasonmás. :-)



Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 15 of 39)

Postby Agacska » Tue Jul 19, 2016 8:38 pm

Nagyon köszönöm a 15. rész feliratát.


User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 16 of 39)

Postby dolores953 » Thu Aug 25, 2016 2:47 pm

dabdi wrote:https://maydaywuyuetianhungary.wordpress.com/2016/08/25/bu-bu-jing-qing-16-resz/


Szia Dabdi

Köszönöm a 16. rész feliratát. :D
Már nagyon hiányoztál Te is és a fordításod is. :wub:
Bánatomban újra megnéztem az előző Bu But és újra
csak nagyon tetszett. :thumleft: :thumleft:
Köszönöm az élménybeszámolót is. :D

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 16 of 39)

Postby dabdi » Sat Aug 27, 2016 8:03 am

dolores953 wrote: Szia Dabdi

Köszönöm a 16. rész feliratát. :D
Már nagyon hiányoztál Te is és a fordításod is. :wub:
Bánatomban újra megnéztem az előző Bu But és újra
csak nagyon tetszett. :thumleft: :thumleft:
Köszönöm az élménybeszámolót is. :D

Én is próbálkoztam pár sorozattal, de egy sem ér a nyomába sem. Mind túl felszínes, és gyakran idétlen is. A Sivatag hangja az, ami még hasonlóan jól felépített és kidolgozott.
Még egy napi élménybeszámoló jön. Csak el kell jutni odáig. :-)

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing (cdrama) [Hungarian Subs] (Ep 16 of 39)

Postby dabdi » Sat Aug 27, 2016 11:52 am

Itt van egyben az idei Magas-Tátrás túránk, ha valakit érdekel.

https://maydaywuyuetianhungary.wordpres ... gas-tatra/


User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: Bu Bu Jing Qing [Hungarian Subs] (Ep 17 of 39)

Postby dolores953 » Tue Sep 13, 2016 6:59 pm

dabdi wrote:https://maydaywuyuetianhungary.wordpress.com/2016/09/12/bu-bu-jing-qing-17-resz/


Szia Dabdi

Nagyon köszönöm az újabb részeket. :D
Kicsit sírósak ezek a részek, de így is szeretem nézni.
Már alig vártam, hogy kiderüljön a nagy titok. :crazy:
Mennyire igaz, hogy a környezet hatással van az emberre. Lan Lan sem lett igazán jó ember.
Képes volt rendszeresen bajba sodorni a hasonmását, illetve a testvérét.

Nagyon sok szabadidőt kívánok neked, hogy minél előbb élvezhessük a fordításodat. :heart:

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing [Hungarian Subs] (Ep 17 of 39)

Postby dabdi » Fri Sep 16, 2016 6:51 pm

dolores953 wrote:
dabdi wrote:https://maydaywuyuetianhungary.wordpress.com/2016/09/12/bu-bu-jing-qing-17-resz/


Szia Dabdi

Nagyon köszönöm az újabb részeket. :D
Kicsit sírósak ezek a részek, de így is szeretem nézni.
Már alig vártam, hogy kiderüljön a nagy titok. :crazy:
Mennyire igaz, hogy a környezet hatással van az emberre. Lan Lan sem lett igazán jó ember.
Képes volt rendszeresen bajba sodorni a hasonmását, illetve a testvérét.

Nagyon sok szabadidőt kívánok neked, hogy minél előbb élvezhessük a fordításodat. :heart:

Szia Dolores!

Igen, egy titok kiderült, de még mindig sok a nyitott kérdés, és messze a vége.

Úgy alakult, hogy hosszú gondolkodás után végül mégis belevágtam a 3. munkába is, mivel a mai világban sosem lehet tudni, mi lesz másnap. Muszáj annyi lábon állni, amennyit az ember csak növeszteni tud, így ezentúl hétvégente is dolgozom. Egyelőre fogalmam sincs, hogy a hobbifordításra mikor kerítek időt. :unsure:

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing [Hungarian Subs] (Ep 18 of 39)

Postby dabdi » Tue Nov 29, 2016 7:31 pm

Hogy ne merüljön teljesen feledésbe, íme a 18. rész:
https://maydaywuyuetianhungary.wordpres ... g-18-resz/

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: Bu Bu Jing Qing [Hungarian Subs] (Ep 18 of 39)

Postby dolores953 » Tue Nov 29, 2016 7:57 pm

dabdi wrote:Hogy ne merüljön teljesen feledésbe, íme a 18. rész:
https://maydaywuyuetianhungary.wordpres ... g-18-resz/


Szia Dabdi

Köszönöm a fordítást. :D
Már nagyon hiányzott egy új rész. :whistling:

User avatar
sarolta
Posts: 12
Joined: Sun Nov 13, 2016 12:07 pm

Re: Bu Bu Jing Qing [Hungarian Subs] (Ep 18 of 39)

Postby sarolta » Wed Nov 30, 2016 10:01 pm

Köszönet az újabb rész fordításáért, nekem nagyon tetszik ez a sorozoat is mert a Bu Bu Jing Xin folytatása.
Ahogy látom van olyan szinész a főszereplőkön kívül is aki az előző részben is szerepelt. pl a 10.herceg de nem lehet még mindegyiket beazonosítani.

zsike955
Posts: 447
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Bu Bu Jing Qing [Hungarian Subs] (Ep 18 of 39)

Postby zsike955 » Sat Dec 03, 2016 4:02 pm

Nagyon szépen köszönöm a 12-18.rész feliratát!

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Bu Bu Jing Qing [Hungarian Subs] (Ep 18 of 39)

Postby Agacska » Sat Dec 17, 2016 8:26 am

Nagyon köszönöm a 18. rész feliratát.

zsazsi
Posts: 4
Joined: Tue Jul 30, 2013 7:20 pm

Re: Bu Bu Jing Qing [Hungarian Subs] (Ep 18 of 39)

Postby zsazsi » Mon Aug 14, 2017 6:08 pm

Sziasztok, látom rég nem írtak ide, de mi a helyzet a többi rész feliratával?

User avatar
dabdi
Posts: 1444
Joined: Fri Jul 08, 2011 7:29 pm
Contact:

Re: Bu Bu Jing Qing [Hungarian Subs] (Ep 18 of 39)

Postby dabdi » Tue Aug 15, 2017 8:34 pm

Sajnos idő hiányában áll a dolog. 5 percem sincs, amit rá tudnék szánni. Nem is ígérek egyelőre semmit. Amint lesz időm, folytatom.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: lilomilo, narsha1000, tropka, xhq.subteam and 21 guests