One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lakanett » Sun Jan 24, 2016 7:05 pm

One more happy ending

Image

Cím: One more happy ending / 한번 더 해피엔딩
Műfaj: romantikus, vígjáték
Részek száma: 16
Vetítési időpont: MBC 2016. január 20-tól

Szereplők:
Han Mi Mo - Jang Na Ra
Song Soo Hyuk - Jung Kyoung Ho
Goo Hae Joon - Kwon Yool
Go Dong Mi - Yoo In Na
Baek Da Jung - You Da In
Hong Ae Ran - Seo In Young

Ismertető:
Han Mi Mo és Baek Da Jung egy házasságközvetítő irodát vezetnek, szigorúan a második esélyt kereső ügyfeleknek.
Han Mi Mo már túl van egy váláson, Baek Da Jung pedig éppen előtte áll. A régi lánybanda, az Angyalok tagjaiként
továbbra is jó barátságban vannak a két másik taggal Go Dong Mivel, aki általános iskolai tanár és Hong Ae Rannal,
aki egy internetes áruházat vezet valamint modellkedik.
A véletlen összehozza őket az elvált Song Soo Hyukkal, egy celebekre utazó riporterrel és Goo Hae Joonnal, a jóképű facér orvossal.
Vajon csak az ügyfeleiknek, vagy maguknak is megtalálják a boldogságot?

A felirat az Avistaz 264.450p-ENT-es verziójához időzített.
Fordította: Ancsa
Attachments
One more happy ending E16.srt
(49.51 KiB) Downloaded 410 times
One more happy ending E15.srt
(50.36 KiB) Downloaded 393 times
One more happy ending E14.srt
(51.02 KiB) Downloaded 444 times
One more happy ending E13.srt
(54.43 KiB) Downloaded 426 times
One more happy ending E12.srt
(51.15 KiB) Downloaded 477 times
One more happy ending E11.srt
(41.21 KiB) Downloaded 455 times
One more happy ending E10.srt
(46.39 KiB) Downloaded 464 times
One more happy ending E09.srt
(50.44 KiB) Downloaded 474 times
One more happy ending E08.srt
(49.85 KiB) Downloaded 456 times
One more happy ending E07.srt
(57.98 KiB) Downloaded 480 times
One more happy ending E06.srt
(54.76 KiB) Downloaded 469 times
One more happy ending E05.srt
(52.23 KiB) Downloaded 494 times
One more happy ending E04.srt
(62.57 KiB) Downloaded 484 times
One more happy ending E03.srt
(63.61 KiB) Downloaded 537 times
One more happy ending E02.srt
(58.77 KiB) Downloaded 551 times
One more happy ending E01.srt
(66.2 KiB) Downloaded 634 times
Last edited by lakanett on Sun Jul 17, 2016 6:29 pm, edited 12 times in total.
Fordításaim: Medical Top Team ~ Cunning Single Lady ~ Brain ~ Mr. Back ~ Glorious Day ~ Wonderful Days
~ Yong Pal ~ The village: Achiara's Secret ~ One more happy ending

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: One more happy ending [Hungarian Subs](Ep 1 of 16)

Postby lakanett » Sun Jan 24, 2016 7:07 pm

Sziasztok,
Már megint én. :) Ugye nem gond?
Megtetszett ez a sorozat, gondoltam belevágok.
Remélem velem tartotok!
Üdv,
Ancsa

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: One more happy ending [Hungarian Subs](Ep 1 of 16)

Postby gilnis » Sun Jan 24, 2016 7:16 pm

Köszönöm az első részt. :)

Már megint én. Ugye nem gond?
- ezt én is mondhatnám. :D

Kíváncsi vagyok, mert szeretem a színészeket. Remélem, hogy jó lesz. :pray:
A volt lánybanda és Yoo Inna miatt Greatest Love utánérzésem van. Lehet, hogy butaság. :D
ImageImageImage

User avatar
gyomar
Posts: 1032
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: One more happy ending [Hungarian Subs](Ep 1 of 16)

Postby gyomar » Sun Jan 24, 2016 7:17 pm

Szia Ancsa!
Mennyire örülök neked, először, hogy újra itt vagy, másodszor, hogy főszereplőket megnézve, igazán bejövős.
Tehát én veled tartok.Köszönöm neked a választásodat és sok sikert és örömet kívánok neked. :salut:
Szép estét kívánok.gyomar :-)

User avatar
zsirafka
Posts: 354
Joined: Sun Aug 10, 2014 3:13 pm

Re: One more happy ending [Hungarian Subs](Ep 1 of 16)

Postby zsirafka » Sun Jan 24, 2016 7:27 pm

lakanett wrote:Már megint én. :) Ugye nem gond?
Megtetszett ez a sorozat, gondoltam belevágok.

Akkor hajrá :-)!!! Azt hiszem, jövő héttől csatlakozom én is :mrgreen:
Kedvelem a színészeket és Seo In-youngra is kíváncsi vagyok (akit egy rakat show műsorban láttam, de játszani még nem :-)).
ImageImage

Bori8
Posts: 58
Joined: Fri Oct 09, 2015 7:47 pm

Re: One more happy ending [Hungarian Subs](Ep 1 of 16)

Postby Bori8 » Sun Jan 24, 2016 11:34 pm

Szia Ancsa.

Köszönöm szépen hogy fordítod ezt a sorozatot, nagyon vártam már.
A Fall in Love with Soon-Jung nem volt a kedvencem, de Jung Kyoung-Ho nagyon megszerettem benne. Legfőképpen miatta vártam ezt a sorozatot, remélem megint hozza a formáját. :)

User avatar
Blackfield
Posts: 303
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Re: One more happy ending [Hungarian Subs](Ep 1 of 16)

Postby Blackfield » Mon Jan 25, 2016 11:14 am

Az első rész igazán elnyerte a tetszésem! :mrgreen: Köszönöm a munkát, követni fogom a sorozatot! :thumleft:

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby onna » Mon Jan 25, 2016 2:44 pm

Kedves Ancsa,

Megint jól fogunk szórakozni ezen a sorozaton. Köszönet, hogy fordítod.

User avatar
kendall
Posts: 578
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby kendall » Mon Jan 25, 2016 5:11 pm

Kedves Ancsa!
Jung Kyung Ho nagyszerű színész, kitűnő a karakterábrázoló képessége, és amit fontosnak tart, hogy a rendező, a partner, és a sztori jó legyen.. :-) Mindenképpen nézős lesz ez a vidámnak igérkező sorozat. :wink: Köszönöm szépen a fordítást!
Üdv. Kendall

User avatar
lapishun
Posts: 745
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby lapishun » Mon Jan 25, 2016 6:01 pm

Szia Anett!

Már szemeztem ezzel a sorozattal, örülök, hogy elkezdted.
Majd jelentkezem, ha túl vagyok az első részen.
Image

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby ada74 » Mon Jan 25, 2016 6:17 pm

Kedves Anett :D

Naná,hogy veled tartok .Már nézem is :dance:

Köszönöm szépen a z első rész feliratát :notworthy:

üdv :Ada :D

User avatar
novcsi6
Posts: 1108
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby novcsi6 » Mon Jan 25, 2016 6:57 pm

Köszönöm szépen az első részt :) Nekem nagyon tetszett, úgy érzem jó kis sorozat lesz belőle :) :)

User avatar
zakurochan
Posts: 363
Joined: Tue Oct 14, 2014 10:15 pm
Location: Hungary

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby zakurochan » Mon Jan 25, 2016 11:10 pm

Hálásan köszönöm az 1. rész feliratát! :notworthy:
Jung Kyung Ho -Jang Nara -Yoo In Ah - imádom mind a 3-at. Nagyon kíváncsi leszek erre a dorira. Egy biztos szerintem sokat fogunk nevetni. :D

Gilnis nem csak neked ugrott be a "hasonlóság" Yoo In Ah meg még rá is segít. (És ott is mindig csak egy számot nyomattak. Itt is még mindig az az egy slágerük Jang Nara csengőhangja :D )

User avatar
lapishun
Posts: 745
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby lapishun » Mon Jan 25, 2016 11:33 pm

Ó jaj!

A nyitó kép sor láttán majd' felkiáltottam meglepetésemben!
Kim So Yeon és Kwak Si Yang, ahogy épp válnak? Eszement ötlet, de egyben zseniális is!
Aztán ahogy véget ért az első 10 perc hihetetlenül nagyot csalódtam. Ennyi? Csupán cameo-ként szerepeltek? Ne mááááááááááááár! Saját sorozatot nekik azonnal! Százszor szórakoztatóbb lenne, mint a wgm beli "románcuk".
És ezzel a felvezetővel sajnos akkorát fordult bennem minden, hogy totál érdektelenné vált hirtelen mi fog történni, így mielőtt végleg elkaszáltam volna a sorozatot, gyorsan abba is hagytam, hogy majd elővegyem később, mikor lecsitul bennem a két (nem is) szereplő által kiváltott lelkesedés.
Jaj de kár! jaj de kár!

Ha félretesszük a fanboykodásomat, akkor is szerencsétlen húzásnak tartom, hogy Kim So Yeonnal kezdtek, mert elég erős karakter (még ha a wgm-ben az agyamra is megy az "Áááá deeeee"-zésével), és szerintem a közös jelenetükben lejátszotta Jang Na Rát a színről... Az meg egy főszereplőnél elég kellemetlen.
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3569
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby vercsike1 » Tue Jan 26, 2016 11:18 am

Szia Ancsa ! ! ! :cheers:
Kénytelen vagyok ezzel kezdeni,nagyon tetszett:

Sziasztok,
Már megint én. :) Ugye nem gond?
Megtetszett ez a sorozat, gondoltam belevágok.
Remélem velem tartotok!
Üdv,
Ancsa

Hogy gond,ha...ha...ha,nagyon örülünk,hogy vagy és nem kis öröm újra meg újra látni.Ancsa látom egy szórakoztató sorit hoztál nem kis örömünkre,köszönöm (köszönjük a családom nevében is,hú de rég írtam már így,) a lényeg pedig az,hogy hálásan köszönjük :notworthy: :notworthy: :notworthy: a sorozat választását és annak első feliratát.Szép téli napokat.

User avatar
jutka12
Posts: 947
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby jutka12 » Tue Jan 26, 2016 6:39 pm

köszönöm!
tetszik.
nézők között maradok.
:-)

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby onna » Tue Jan 26, 2016 7:30 pm

Szerintem Kim So Yeon nem játssza le Jang Na Rá-t. Mindkét színésznő zseniálisan játszik. Az már a készítők nagy húzása, hogy még a mellékszereplők között is vannak nagy nevű színészek és nem celebek vagy énekesek.
Nekem tetszik. Megnéztem a 2. részt is, tökéletesen jó.
Szerintem kedves lapishun, nézd tovább, hátha megkedveled mégis...Ne add fel a reményt!

User avatar
lapishun
Posts: 745
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby lapishun » Tue Jan 26, 2016 8:03 pm

onna wrote:Szerintem kedves lapishun, nézd tovább, hátha megkedveled mégis...Ne add fel a reményt!


Szia onna!

Szerintem cameoként beletenni egy neves színészt egy elég karakteres szereppel közös jelenetbe a főszereplővel: hiba. Vagy ne legyen közös jelenet, vagy ne a sorozat első 10 percében lépjék ezt meg, pláne ennyire hangsúlyosan. Egyszerűen azért, mert elvonja figyelmet a főszereplőről. Lehetett volna ezt okosabban is. (Lásd pl a Producers-t, ott minden rész tele volt cameo-val, ráadásul igen nagy nevekkel, mégis finoman adagolták)
Ráadásul a történet mesélés úgy vált szálat, hogy őket hagyja a fenébe, mintha azelőtt nem is léteztek volna. Szerintem arányt tévesztettek.

Nem adom fel, ezért is írtam, hogy gyorsan ott befejeztem a nézést, nehogy a keserű szájízem miatt tévesen ítéljem meg utána a sorozatot magát. Majd nézem tovább, csak előbb a Mom fordítását folytatnom kell, mert meg leszek lincselve.

lapis
Image

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby onna » Wed Jan 27, 2016 12:11 am

Kedves lapishun,
Aranyos vagy, hogy fordítod a Mom-ot - ne félj, nem lincselünk meg, ha nem tennéd.
Egyébként lehet, hogy még lesz szerepe a sorozatban. Azt, hogy az első tíz percbe beletették, talán ezzel akarták alátámasztani a filmet, hogy nagy nevek is lesznek. Lehet, hogy a szponzor kívánsága volt,mert Kim So Yeon valamilyen reklámjukban érdekelt s lehet, hogy ezzel kapták meg a kezdő pénzösszeget a sorozat készítéséhez. Bár ki tudja, csak fantáziáltam -mert minden meglehet. Oka volt biztosan.
Image

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Vicacica » Wed Jan 27, 2016 6:43 am

Sziasztok!

Köszönöm szépen az első részt nagyon tetszett :D Isteni ötlet volt betenni a We Got Married házaspárját, mint válótársak :D Nagyot nevettem rajta mikor megláttam őket :D

Image
ImageImage

User avatar
lapishun
Posts: 745
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby lapishun » Wed Jan 27, 2016 9:47 am

onna wrote:Azt, hogy az első tíz percbe beletették, talán ezzel akarták alátámasztani a filmet, hogy nagy nevek is lesznek. Lehet, hogy a szponzor kívánsága volt...


Nem. Egyértelmű, hogy a wgm-es közönség behúzása volt a cél (hisz MBC-s műsor mindkettő), csak nálunk az nem túl népszerű. Vicacicán és rajtam kívül látod, más észre sem vette :)
Image

User avatar
zsirafka
Posts: 354
Joined: Sun Aug 10, 2014 3:13 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby zsirafka » Wed Jan 27, 2016 9:45 pm

lapishun wrote:
onna wrote:Azt, hogy az első tíz percbe beletették, talán ezzel akarták alátámasztani a filmet, hogy nagy nevek is lesznek. Lehet, hogy a szponzor kívánsága volt...

Nem. Egyértelmű, hogy a wgm-es közönség behúzása volt a cél (hisz MBC-s műsor mindkettő), csak nálunk az nem túl népszerű. Vicacicán és rajtam kívül látod, más észre sem vette :)

Ó, dehogynem, csak még nem volt időm reagálni :P, na meg az első két részt is csak ma sikerült megnéznem :mrgreen:.

A WGM-es törzsközönségnek akár Min-Seokék párosa is telitalálat lehetett volna, de h. pont a 2KSY-couple szerepel, nem véletlen, hiszen többszörösen is szépen körbe érnek a szálak. A promotálásra tuti, h. nem lehet panaszuk, mert a múlt hónaptól aztán mindenhol ott voltak (MBC Awards, Seoul Music Awards stb.), de biztos, h. sokat nyomott a latban a baráti kapcsolatuk. Tényleg úgy néz ki, h. a Fall in love... óta összenőttek a cimbik és előszeretettel szerepelnek együtt, vagy éppen cameo-znak egymás aktuális sorozataiban. A High end crush-ban, ahol Lee Si-Un játszott So-Yeon és Kyoung-Ho ugrottak be hírolvasónak, vagy KH és Hyun-Min a Because it's-ben nyomultak együtt :mrgreen:. Az is lehet, h. KH volt olyan jó fej (barát/bátyó/"anyós" egy személyben :lol), h. SY miatt a (lassan már nem is annyira) rookie színészünket is bevonatta egy cameo-ra (legalábbis az aktuális családlátogatáson olyan érzésem volt, h. a banda szimpatizál Si-Yanggal) :wink:.
Mellesleg nekem sem tűnt úgy, h. SY lejátszotta volna Jang Narát... Remélem, h. továbbra is kedvelni fogom, hisz még csak most rehabilitáltam a Hello Monster miatt :mrgreen:...

Ancsa, köszi szépen az első részt :wub: , a továbbiakhoz pedig jó munkát! Majd jövök :roll
ImageImage

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby onna » Fri Jan 29, 2016 11:11 pm

onna wrote:
Azt, hogy az első tíz percbe beletették, talán ezzel akarták alátámasztani a filmet, hogy nagy nevek is lesznek. Lehet, hogy a szponzor kívánsága volt...

lapishun írta:

Nem. Egyértelmű, hogy a wgm-es közönség behúzása volt a cél (hisz MBC-s műsor mindkettő), csak nálunk az nem túl népszerű. Vicacicán és rajtam kívül látod, más észre sem vette :)

Attól még lehetett a sponzor kívánsága, (vagy ha úgy tetszik meggyőzésének célja) , hiszen egyszer már sikeresek voltak egy másik sorozatban...

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby lakanett » Mon Feb 01, 2016 8:07 pm

Sziasztok,
Elnézést, hogy így eltűntem. Kicsit sok dolog jött most össze.
Sajnos nem tudok úgy haladni a fordítással, ahogy szeretnék.
De kitartok, ezt megígérem! :)
Nagyon örülök, hogy ilyen sokan írtatok.
A WGM-es dolgot én sem tudtam. De így azért még viccesebb a nyitójelenet...
Nekem nagyon tetszik, mikor egy-egy sorozat visszaköszön egy újabb sorozatban.
pl. a Secret Garden "habos csók jelenetéről" is lehúztak már jó pár bőrt. Tudja is mindenki, hogy miről van szó. :-)
Remélem a második rész is tetszeni fog. Én jókat derülök rajtuk. :lol
Sziasztok,
Ancsa

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby gilnis » Mon Feb 01, 2016 8:09 pm

Köszönettel vittem is a második részt! :)
ImageImageImage

User avatar
jutka12
Posts: 947
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby jutka12 » Mon Feb 01, 2016 8:43 pm

Köszi Ancsa! vittem! :-)

sőt , akkor most ezt nézem meg:-)

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby ada74 » Tue Feb 02, 2016 2:32 pm

Kedves Ancsa :D
Köszönöm szépen :dance:
És ne mentegetőz a szerinted késés miatt,mi mindannyian így is hálásak lehetünk
hogy általad magyar felirattal nézhetjük :notworthy:

üdv :Ada :-)

User avatar
novcsi6
Posts: 1108
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby novcsi6 » Tue Feb 02, 2016 8:43 pm

Köszönöm szépen a 2. részt :)

User avatar
gyomar
Posts: 1032
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby gyomar » Wed Feb 03, 2016 12:26 pm

Szia Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm neked a 2. rész feliratának fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby onna » Thu Feb 04, 2016 10:43 pm

Köszönettel vettem a 2. részt. Szebbnél-szebb ruhákban szerepel Jang Na Ra.
Édes, ahogy megáll tetőtől talpig elegánsan egy ékszer üzlet előtt és zacskóból eszik. Most még itt tartok, de nagyon tetszik ez a sorozat.

Image
Image
Image
Igen és a visszaköszönés más filmből nagyon jó Jung Kyung Ho-val és Kim So Yeonnal. Csak most más a felállás.
Megnéztem, szenzációsan játszik a páros: az a lánykérés és esküvő a hivatalban, fenomenális volt, ahogy a részeg szerelmeseket alakították.

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby onna » Sun Feb 07, 2016 10:14 pm

Ancsám küldök egy ajándékot, mert láttam, hogy a terveid között szerepel majd ha ezt a sorozatot befejezted:
https://youtu.be/gil1bN7Inw0

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby Ocu » Mon Feb 08, 2016 8:38 am

A főszereplők miatt èn is vártam ezt a sorozatot. Örülök neki, hogy akadt 'gazdája'. Gyűjtögetòs típus vagyok, így én majd a végén csatlakozom. Előre is köszönöm a munkát! :thumleft:

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby Agacska » Thu Feb 11, 2016 7:12 pm

Nagyon köszönöm az első két rész feliratát.

User avatar
csilla0602
Posts: 147
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 2 of 16)

Postby csilla0602 » Fri Feb 12, 2016 3:38 pm

Kedves Ancsa! Imádtam az eddig látott részeket! Jung Kyung Ho zseniális benne. A színésznőt eddig nem kedveltem, de ebben a sorozatban nagyot alakít ő is. Ezen kívül nagyon aranyos a borzas hajú tanárnő is. Köszönöm a fordítást!♥♥♥

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby lakanett » Sun Feb 14, 2016 7:22 pm

Sziasztok,
Tudom, hogy kicsit le vagyok maradva, de mostanában valahogy így alakul az élet. :(
Feltettem a 3. részt.
Jó szórakozást hozzá!
Üdv,
Ancsa :D

User avatar
jutka12
Posts: 947
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby jutka12 » Sun Feb 14, 2016 7:25 pm

köszönöm szépen h folytatod a fordítását.

User avatar
novcsi6
Posts: 1108
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby novcsi6 » Sun Feb 14, 2016 9:21 pm

Köszönöm szépen a 3. részt :) :)

User avatar
zsirafka
Posts: 354
Joined: Sun Aug 10, 2014 3:13 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby zsirafka » Sun Feb 14, 2016 9:53 pm

onna wrote:Attól még lehetett a sponzor kívánsága, (vagy ha úgy tetszik meggyőzésének célja) , hiszen egyszer már sikeresek voltak egy másik sorozatban...

Akár lehetett volna :-) ... De szimplán Kyoung-Ho és barátai :P - KSY is említette a WGM-ben, h. az ő kérésére szerepeltek, ráadásként pedig Soo-Ji is ott vigyorgott a teamből mint anyakönyvi telefonközpontos.
És ha már show... azért In-Youngnak sem kell megfeszülnie a karakterében :lol , a kisujjában van a hisztis "(evil) cinderella" :wink:

onna wrote:fenomenális volt, ahogy a részeg szerelmeseket alakították

Háááát, a "részeges" jelenetekkel valahogy ugyanaz a bajom, mint a csókjelenetek többségével - doramalandnak van még hová fejlődnie. Legalábbis a romkomok nagy részében vagy túl viccesre veszik a figurát, vagy totál ripacsnak hat. JNR-nak és JKH-nak mindenesetre van ideje gyakorolni :wink: , mert így a feléig majd minden részben (a szalonspicctől a tajtrészegig terjedő skálán) illuminált volt valaki :lol.

A "négyesfogat" elég jól eltalált leosztású, akárcsak az egykori Rómeó és Júlia, és a kissrác is nagyon helyes, ellenben a second leadtől kiráz a hideg.
Ancsa, köszi az újat. Hajrá! :wub:
ImageImage

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby ada74 » Mon Feb 15, 2016 3:20 pm

Kedves Ancsa :)
Köszönöm szépen a 3.-rész feliratát :)

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby Carmi » Mon Feb 15, 2016 3:29 pm

Ancsa, köszi a harmadik részért is!!! :wub: Olyan ütemben csinálod, ahogy az életed engedi. Mi megvárunk... :D
Élvezetes a történet, eddig meglepetés benne semmi, de a szereposztás nekem bejön. Igazi romkom, mondjuk, a négy harmincas nő speciális nézőpontja az életről és párkapcsolatról adhatna neki egy kis mélységet, de ezt a romkom idétlenségeivel rendre el is takarják. Ez van. Élvezem, úgy, ahogy van. Kikapcsolódásnak nekem tökéletesen megfelel. :-)
Last edited by Carmi on Wed Feb 17, 2016 11:21 am, edited 1 time in total.

User avatar
csilla0602
Posts: 147
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby csilla0602 » Mon Feb 15, 2016 4:24 pm

Kedves Ancsa! Nagyon szépen köszönöm a 3. részt is. :dance:

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby onna » Wed Feb 17, 2016 12:07 am

Kedves zsiráfka,

A second leadtól kiráz a hideg téged? Kire gondoltál, az újságíró lányra? Engem a second man sem győz meg mint szuper pasi. A két főszereplő játékát mégis élvezem, még ha ripacskodnak is, elnézem nekik, mert jól áll nekik és nem kell komolyan venni a bugyuta történetet.
A más filmekből vett "idézeteket" poénoknak szánták, mint az Oh my Vénuszból a csókdobálást, vagy Kim So Yeon fehér-fekete kockás kabátját az irodában lógni a fogason.
Hol láttad az anyakönyvi hivatalnál Soo Ji-t?
Engem Hong Ae Ran ejt kétségbe az elfuserált kinézetével, a játékával, a ruháival - még ha hisztizni jól is tud.
A gyerekszereplők briliánsak: nemcsak a kisfiú, a kislány is - mint általában minden koreai filmsorozat gyerekszereplői- azok hozzák a formájukat, kár, hogy nem látjuk többször őket. Szívesen megnéznék egy gyerekeknek készült gyerekszereplős filmet is.

User avatar
gyomar
Posts: 1032
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 3 of 16)

Postby gyomar » Wed Feb 17, 2016 4:30 pm

Kedves Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm neked a 3. rész feliratának fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 4 of 16)

Postby lakanett » Sun Mar 06, 2016 7:04 pm

Sziasztok,
Kicsit meg vagyok csúszva, mostanában elég sok minden közbejött.
Egyelőre a 4-dik részt tudtam feltenni. Ha holnap működni fog az Avistaz, hozom az 5-öset is.
Kész van, csak be kellene időzítenem. Film nélkül pedig az nem fog menni. :-(
Jó szórakozást!
Üdv, Ancsa :-)

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby lakanett » Sun Mar 06, 2016 7:54 pm

Na csak lejött az 5-rész. :)

User avatar
jutka12
Posts: 947
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby jutka12 » Sun Mar 06, 2016 8:13 pm

köszi Ancsa! :-)

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby ada74 » Sun Mar 06, 2016 8:52 pm

Hurrá hurrá hurrá köszönöm szépen ez aztán a szülinapi ajándék :dance:

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby onna » Mon Mar 07, 2016 10:59 am

Kedves Ancsa és kedves "Amarilla",

Nagyon köszönöm a két részt, ami magyar felirattal teljesen más volt, sokkal élvezetesebb, mint angolul. Jókat nevettem a "csak nézni szabad, hozzányúlni nem" feliraton. Jung Kyoung Ho szeretni való, cukorborsó józanul meg részegen is, amikor a fejét többször a padlóba verik lazán s amikor aranyhalazik, meg féltékeny.

User avatar
novcsi6
Posts: 1108
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby novcsi6 » Mon Mar 07, 2016 5:21 pm

Köszönöm szépen az újabb részeket :)

User avatar
gyomar
Posts: 1032
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby gyomar » Mon Mar 07, 2016 6:57 pm

Szia Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm neked a 4-5. részek feliratainak fordítását. :notworthy:
Nem tudom láttad-e,hogy ma indult közös - kedves Shin Ha-Kyun.-nak az új sorozata a Pied Piper. Kíváncsi leszek rá majd.
Szép estét kívánok.gyomar :-)

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby Agacska » Thu Mar 10, 2016 9:57 am

Nagyon köszönöm a 4. és 5. rész feliratát.

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby Anyaka » Fri Mar 11, 2016 8:19 am

Kedves Ancsa!
Köszönöm a fordítást! Vittem az eddig elkészült feliratokat. Jang Na Ra nagy kedvencem és ahogy látom ebben a sorozatban is imádni fogom. :D

User avatar
csilla0602
Posts: 147
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 5 of 16)

Postby csilla0602 » Sat Mar 12, 2016 9:05 am

Kedves Ancsa! Nagyon szépen köszönöm a dupla feliratot. IMÁDOM ezt a sorozatot is. ♥♥♥

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 7 of 16)

Postby lakanett » Tue Mar 15, 2016 6:41 pm

Sziasztok,
Elnézést, rég jártam erre. Viszont legalább ismét dupla részt hoztam. :D

Kedves Ada,
Utólag is boldog születésnapot kívánok Neked! :dance:

Szia Gyomar,
Igen, láttam Oppánkat. Ő nem öregszik. :-) Csak én... :crazy:
Izgalmas sorozatnak tűnik, bár csak az első részbe néztem bele felirat nélkül.

Jó szórakozást Mindenkinek a 6-7. részekhez. :wub:
Remélem ez a latyak idő nem rontotta el a napotokat.
Üdv,
Ancsa

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 7 of 16)

Postby onna » Tue Mar 15, 2016 9:19 pm

Kedves Ancsa,
Köszönöm a két újabb részt. A kaotikus aranyhal elnevezés nagyon találó.

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 7 of 16)

Postby ada74 » Wed Mar 16, 2016 2:34 pm

lakanett wrote:Sziasztok,
Elnézést, rég jártam erre. Viszont legalább ismét dupla részt hoztam. :D

Kedves Ada,
Utólag is boldog születésnapot kívánok Neked! :dance:
Üdv,
Ancsa


Kedves Ancsa Köszönöm szépen :dance:

Az újabb két részt hálásan köszönöm :notworthy: :notworthy:

User avatar
novcsi6
Posts: 1108
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 7 of 16)

Postby novcsi6 » Wed Mar 16, 2016 6:58 pm

Köszönöm szépen a 6-7. részt :) :)

User avatar
jutka12
Posts: 947
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 7 of 16)

Postby jutka12 » Wed Mar 16, 2016 8:34 pm

örömmel viszem a frisseket!
nagyon köszönöm! :-)

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 7 of 16)

Postby csanyicila » Thu Mar 17, 2016 3:22 pm

Köszönöm szépen az újabb részeket. :D

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby lakanett » Mon Mar 28, 2016 6:59 pm

Sziasztok!
Hoztam két újabb részt.
Jó szórakozást kívánok hozzá! :)
Üdv,
Ancsa

User avatar
jutka12
Posts: 947
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby jutka12 » Mon Mar 28, 2016 7:21 pm

oh de jóóó!

köszönöm szépen !

/kicsit le vagyok maradva, éppen most csuktam be a 6. rész végét, végre egy kis feszültség is van ;-) a doki furcsaságának okát még homály fedi, de van neki! :-) /

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby ada74 » Tue Mar 29, 2016 5:31 pm

Kedves Ancsa :D

Köszönöm szépen :dance: :dance: :dance:


Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1108
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby novcsi6 » Tue Mar 29, 2016 6:25 pm

Köszönöm szépen az újabb részeket :) :O)

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby onna » Tue Mar 29, 2016 8:34 pm

Kedves Ancsa,
Köszönöm a két új részt,jó volt nézni.
Egyik kedvenc jelenetem az anyakönyvi hivatalnál:
Image

Ezt a részt is szerettem, amikor elegánsan Audrey Hepburn-nek álcázva magát zacskóból falatozik Jang Na Ra az ékszer üzlet előtt
Image
s az Angyalok:
Image

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby onna » Tue Mar 29, 2016 8:54 pm

Jung Kyung Ho-t már az Endless love-ban is megszerettem:
Image

Nagyon tud ez a srác játszani. Valójában egy fiatal kölyök, de el tud hitetni magáról bármit. Legtöbbször persze a szenvedő, titokban epekedő szerelmest.

User avatar
Ayameru
Posts: 2
Joined: Wed Feb 20, 2013 10:56 am

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby Ayameru » Thu Apr 14, 2016 12:10 am

Sziasztok, érdeklődni szeretnék, hogy mi lett a sorozat sorsa? Várhatóak a közeljövőben újabb feliratok? Köszönöm az eddigi részeket

hajolaj
Posts: 43
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:34 am
Location: Hungary

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby hajolaj » Fri Apr 15, 2016 7:46 am

Ayameru wrote:Sziasztok, érdeklődni szeretnék, hogy mi lett a sorozat sorsa? Várhatóak a közeljövőben újabb feliratok? Köszönöm az eddigi részeket


Kedves Ancsa, csatlakozom az előttem szólóhoz. Köszi az eddigieket! Ha tennél valami életjelt, nem zaklatlak többet. :-)

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby onna » Sun Apr 17, 2016 4:00 pm

Drága Ancsám,
Én is minden nap bekukkantok, hátha vár rám egy folytatásos meglepi. Remélem, nem adtad fel!
Image

User avatar
jutka12
Posts: 947
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby jutka12 » Sun Apr 17, 2016 10:18 pm

én is bizakodva nyitok ide mindig

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 9 of 16)

Postby ada74 » Mon Apr 18, 2016 3:53 pm

Én is ....én is.... én is ... :sweat: :sweat: :sweat:

ImageImage

Image

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby lakanett » Mon Apr 18, 2016 6:44 pm

Sziasztok!

Annyira aranyosak vagytok! :wub: Jól esett, hogy így aggódtok miattam.
Tényleg elmaradtam a fordítással, utólag is elnézést érte.
Elég sokáig betegeskedtem és sajnos a köhögéstől 3 hete nem tudok megszabadulni. :cry:
Úgyhogy nem nagyon volt kedvem a dologhoz.
De a hétvégén nekiduráltam magam és hoztam is a 10. részt.
Ígérem, most már nem lesznek ekkora kiesések.

(Azért ha valakinek van valami nagyon jó receptje száraz köhögésre, azt megírhatná. :-(
Annyira megszabadulnék már tőle, de egyszerűen nem tudok. )

Vigyázzatok magatokra és jó mozizást!
Puszi nektek!
Ancsa :-)

Ido11
Posts: 297
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby Ido11 » Mon Apr 18, 2016 7:15 pm

Szervusz Ancsa!
Én úgy tudom, hogy mézes reszelt vöröshagyma, vagy reszelt retek nagyon jó köhögésre. De ha beütöd a böngészőbe. hogy száraz köhögés, akkor kapsz egy csomó jó ötletet. A fordítást köszönöm, jobbulást kívánok.

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby ada74 » Tue Apr 19, 2016 1:45 pm

Kedves Ancsa :D

Köszönöm szépen a 10.-rész feliratát :notworthy:

lakanett wrote:Sziasztok!



(Azért ha valakinek van valami nagyon jó receptje száraz köhögésre, azt megírhatná. :-(
Annyira megszabadulnék már tőle, de egyszerűen nem tudok. )

Vigyázzatok magatokra és jó mozizást!
Puszi nektek!
Ancsa :-)


Ancsa a házi praktikák is hatásosak lehetnek, így segíthet a meleg fürdő, a sós vízzel való gargarizálás és a citromos tea.

Mielőbbi jobbulást kívánok neked,ha továbbra sem múlik el azért nézesd meg magad egy orvossal :D

üdv:Ada :D

Image

User avatar
gyomar
Posts: 1032
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby gyomar » Tue Apr 19, 2016 2:03 pm

Szia Ancsa!
Kérlek vigyáz magadra és gyógyulj meg mihamarább.
Image
gyomar :-)

User avatar
jutka12
Posts: 947
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: One More Happy Ending [Hungarian Subs] (Ep 10 of 16)

Postby jutka12 » Tue Apr 19, 2016 3:28 pm

köszönöm Ancsa!

mielőbbi teljes gyógyulást teázás sűrűn!! biztosan jót tesz! a filmjeikben párásítják a levegőt, tán ez sem véletlen, na és én
az illóolajos+testolajos(vagy illóolaj+fürdősós) fürdők híve vagyok.
ártani nem tud, haszna meg hátha bejön. kényeztesd magad.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: nee_83, Watanuki, wiwa, Ziza_prvni and 20 guests