Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szandra
Posts: 41
Joined: Wed May 13, 2015 8:43 am

Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szandra » Fri Jan 22, 2016 11:19 pm

WHO ARE YOU: SCHOOL 2015


Image


Rendező: Baek Sang Hook
Műsorszolgáltató: KBS2
Részek: 16


Történet: Lee Eun Bi egy árvaházban nő fel, és az iskolában egy csapat lány könyörtelen bántalmazásainak van kitéve. Vele ellentétben Lee Eun Byul Gangnam egyik remek iskolájában, a Segang Középiskolában remek népszerűségnek örvend. Amikor Eun Byul az osztályával Lee Eun Bi lakóhelyére megy osztálykirándulás keretében, nyom nélkül eltűnik. Eközben Eun Bi megpróbál a nyomorúságos életéből elmenekülni, kórházba kerül, és emlékezet kiesése lesz. Eun Byul anyja, aki kétségbeesetten keresi lányát, a helyi kórházban bukkan rá, és magával viszi a megkerültnek hitt lányát. Eun Bi megpróbálja helyreállítani az elvesztett emlékeit, és közben kideríti, hogy mi történt az elveszett Eun Byul-lal, és miért néz ki pontosan úgy, mint az elveszett lány. A Who are you: School 2015 egy dél-koreai sorozat, rendezője Baek Sang Hook.





Who Are You School 2015 Ep1 hunsub.srt
(49.21 KiB) Downloaded 586 times

Who Are You School 2015 Ep2 hunsub.srt
(47.88 KiB) Downloaded 359 times

Who Are You School 2015 Ep3 hunsub.srt
(54.28 KiB) Downloaded 401 times

Who Are You School 2015 Ep4 hunsub.srt
(43.3 KiB) Downloaded 578 times

Who Are You School 2015 Ep5 hunsub.srt
(43.58 KiB) Downloaded 849 times

Who Are You School 2015 Ep6 hunsub.srt
(46.8 KiB) Downloaded 507 times

Who Are You School 2015 Ep7 hunsub.srt
(45.53 KiB) Downloaded 352 times

Who Are You School 2015 Ep8 hunsub.srt
(40.47 KiB) Downloaded 379 times

Who Are You School 2015 Ep9 hunsub.srt
(37.34 KiB) Downloaded 356 times

Who Are You School 2015 Ep10 hunsub.srt
(39.97 KiB) Downloaded 365 times

Who Are You School 2015 Ep11 hunsub.srt
(40.43 KiB) Downloaded 354 times

Who Are You School 2015 Ep12 hunsub.srt
(39.74 KiB) Downloaded 286 times

Who Are You School 2015 Ep13 hunsub.srt
(42.85 KiB) Downloaded 266 times

Who Are You School 2015 Ep14 hunsub.srt
(39.86 KiB) Downloaded 254 times

Who Are You School 2015 Ep15 hunsub.srt
(47.2 KiB) Downloaded 261 times

Who Are You School 2015 Ep16 hunsub.srt
(44.61 KiB) Downloaded 285 times
Last edited by szandra on Sat Apr 02, 2016 7:59 am, edited 10 times in total.

User avatar
Summi
Posts: 2199
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep1 of 16)

Postby Summi » Sun Jan 24, 2016 11:54 am

Szia Szandra :-) :-)

Nagyon örülök , h fordítod ezt a sorozatot köszönöm az első részt :D

szandra
Posts: 41
Joined: Wed May 13, 2015 8:43 am

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep1 of 16)

Postby szandra » Sun Jan 24, 2016 5:08 pm

Szia Summi,

Igazán nincs mit! Hamarosan feltöltöm a következő részt. Utána igyekszem a többi résszel! :)

Szép napot neked!

Szandra

User avatar
kendall
Posts: 568
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep3 of 16)

Postby kendall » Mon Jan 25, 2016 5:49 pm

Kedves Szandra!
A téma érdekes, izgalmasnak és ígéretesnek tűnik. Kíváncsian várom! :-) Köszönöm szépen a dráma fordítását, sok sikert és kitartást kívánok a továbbiakhoz! :salut:
Üdv. Kendall

szandra
Posts: 41
Joined: Wed May 13, 2015 8:43 am

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep4-6 of 16)

Postby szandra » Mon Jan 25, 2016 7:40 pm

Kedves Kendall,

Nincs mit. :) Egyetértek veled! Én már láttam a sorozatot, hát azt kell mondjam, hogy fordulatokban bővelkedik! Csodálkoztam is, hogy senki sem kezdte el fordítani. Hoztam még három részt, :)

Szép estét!

Szandra

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep4-6 of 16)

Postby ada74 » Mon Jan 25, 2016 8:23 pm

Kedves Szandra :D
Köszönöm szépen,hogy belekezdtél ebbe a sorozatba :notworthy:
Már nagyon kíváncsi volta rá,és hála neked most már felirattal nézhetem :notworthy:
Köszönöm szépen a z első 6-rész feliratát.

szilver
Posts: 2
Joined: Mon Jan 25, 2016 8:33 pm

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep4-6 of 16)

Postby szilver » Mon Jan 25, 2016 8:46 pm

Kedves Szandra

Haneul már lefordította a sorozatot

Edini
Posts: 13
Joined: Sat Jan 17, 2015 12:37 pm

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep4-6 of 16)

Postby Edini » Mon Jan 25, 2016 9:22 pm

szilver wrote:Kedves Szandra

Haneul már lefordította a sorozatot



Nagyon szerettem ezt a doramát amikor futott, hétről hétre követtem részenként és vártam hátha valakinek tetszik és elkezdi fordítani de nem így lett, pedig időről időre mindig rákerestem.
Kedves szilver, én a Haneul név alatt nem találtam semmilyen fordítást ehhez a sorozathoz még a fordító blogján sem, bár lehet én néztem valamit el. Azt láttam, hogy indán valaki elkezdte de csak a 3 v 4. részig jutott a feliratokkal, majd sajnálatomra abbahagyta :-(


Kedves Szandra!
Neked nagyon köszönöm h megörvendeztettél minket ezzel a kedves kis sorozattal amit itt DA-n is megosztasz velünk. Nagyon várom, hogy végre magyar felirattal is újra megnézhessem. :-) :D
További jó munkát kívánok :-)

szilver
Posts: 2
Joined: Mon Jan 25, 2016 8:33 pm

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep4-6 of 16)

Postby szilver » Mon Jan 25, 2016 9:39 pm

Kedves Edini

Haneul Bogján megtalálod a kész feliratok között: 7.School 2015 - Who are you. 2015. október végén elkészült vele. Ha a bing.com keresőbe beírod who are you: school 2015 magyar felirat a 7 találat Haneul blogja azon belül a 7. számot keresd. :D

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep4-6 of 16)

Postby Vicacica » Mon Jan 25, 2016 10:35 pm

A Sapphire FanSub facebook oldalán is megtalálható az összes felirat ! :)
ImageImage

szandra
Posts: 41
Joined: Wed May 13, 2015 8:43 am

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep4-6 of 16)

Postby szandra » Tue Jan 26, 2016 10:34 am

Kedves Edini és ada74!

Köszönöm! Örülök, hogy örömet okozhatok vele nektek. Ma várhatóan elkészülök a 7. résszel is. :) Remélem élvezhetőnek tartjátok a felirataimat. :)
Addig is, míg készülök a részekkel, ajánlom figyelmetekbe a Because it's the First Time című sorozatot, aminek nem rég töltöttem fel a feliratát ide. És Vandinak hála :notworthy: meg van a letöltési linkje!

Kedves szilver és Vicacica!

Köszönöm az info-t nektek! Javítom a tévedésem, én nem tudtam, hogy már más is fordította. Én google keresőt használok, lehet ezért nem bukkantam rá. Engem ez nem zavar, több olyan sorozatot is lefordítottam már, amin más is dolgozott.
Ide azért töltöttem fel az eddig elkészülteket, mert nem találtam itt letölthető feliratot hozzá.

Szép napot nektek!

Szandra

User avatar
kendall
Posts: 568
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep4-6 of 16)

Postby kendall » Tue Jan 26, 2016 4:02 pm

Kedves Szandra!
Ezt a tempót! Tényleg csak dícsérni lehet! :-) Hamarosan jöhet a maraton. :wink: ;-) Köszönöm, hogy felhívtad a figyelmet egy másik remek sorozatra is! Legyen kellemes estéd!
Üd. Kendall

szandra
Posts: 41
Joined: Wed May 13, 2015 8:43 am

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep7 of 16)

Postby szandra » Wed Jan 27, 2016 6:41 pm

Kedves Kendall!

Igyekszem-igyekszem :) Nekem nagyon tetszik ez a sorozat, ezért gyorsan haladok vele. Persze amennyire az életem megengedi. Azt hiszem, viszont ha kész leszek vele, kialszom magam. :)

Meghoztam a hetedik részt :) Holnapra szerintem kész leszek a nyolcadikkal is. Jó szórakozást hozzá!

Szandra

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep7 of 16)

Postby ada74 » Wed Jan 27, 2016 7:59 pm

Kedves Szandra :D

Köszönöm szépen a 7.-rész reliratát :notworthy:

Üdv :Ada :D

User avatar
kendall
Posts: 568
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep7 of 16)

Postby kendall » Thu Jan 28, 2016 6:34 pm

Kedves Kendall!

Igyekszem-igyekszem :) Nekem nagyon tetszik ez a sorozat, ezért gyorsan haladok vele. Persze amennyire az életem megengedi. Azt hiszem, viszont ha kész leszek vele, kialszom magam. :)

Meghoztam a hetedik részt :) Holnapra szerintem kész leszek a nyolcadikkal is. Jó szórakozást hozzá!

Szandra


Kedves Szandra!
Köszönet! Ismét. :-) Bámulatos tempód van! Azonban türelmes vagyok. Tényleg. :wink: :-)
Habár még kíváncsibbá tettél.. :D
Üdv. Kendall :salut:

User avatar
Summi
Posts: 2199
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep7 of 16)

Postby Summi » Thu Jan 28, 2016 6:54 pm

Kedves Szandra Te egy angyal vagy , nem hiszek a szememnek már a 7. rész is kész :O nagyon köszönöm a feliratokat :wub: :notworthy:

szandra
Posts: 41
Joined: Wed May 13, 2015 8:43 am

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep7 of 16)

Postby szandra » Fri Jan 29, 2016 6:41 am

Sziasztok!

Igyekszem -igyekszem, mint mondtam :) Most feltöltöttem a 8. részt is. Nem is hiszem, hogy a felénél járunk már!

Na, hogy tetszik a sorozat???? Én személy szerint Gong Tae Kwang-ot imádom! :D
Szandra

User avatar
Summi
Posts: 2199
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep7 of 16)

Postby Summi » Sat Jan 30, 2016 6:58 am

szandra wrote:Sziasztok!

Igyekszem -igyekszem, mint mondtam :) Most feltöltöttem a 8. részt is. Nem is hiszem, hogy a felénél járunk már!

Na, hogy tetszik a sorozat???? Én személy szerint Gong Tae Kwang-ot imádom! :D
Szandra


húúú alig bírom követni a lendületedet :lol még jó , h benéztem és lám kész is a 8. rész felirata is sok sok köszönet érte :salut: :heart: még nem vágtam bele a sorozatba , de az imádott srác nálam is Gong Tae Kwang , de nagy kedvencem még Kim So Hyun is :heart: hamarosan nézem már nagyon várom :wub:

User avatar
ada74
Posts: 344
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep7 of 16)

Postby ada74 » Sat Jan 30, 2016 1:45 pm

HÁLÁS KÖSZÖNET A RÉSZEKÉRT :notworthy:

szandra
Posts: 41
Joined: Wed May 13, 2015 8:43 am

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep 11 of 16)

Postby szandra » Sat Feb 06, 2016 8:50 pm

Sziasztok!

Bocsánat! Bocsánat! Bocsánat! Hogy eddig kellett várnotok a 11. részre. De végre feltöltöttem :)

Szép estét nektek!

Szandra

User avatar
Summi
Posts: 2199
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep 11 of 16)

Postby Summi » Sat Feb 06, 2016 11:17 pm

szandra wrote:Sziasztok!

Bocsánat! Bocsánat! Bocsánat! Hogy eddig kellett várnotok a 11. részre. De végre feltöltöttem :)

Szép estét nektek!

Szandra


Nagyon köszi Szandra az újabb részeket örömmel viszem is :wub: :salut:

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (ep4-6 of 16)

Postby MisuzuAir86 » Sat Feb 27, 2016 9:51 pm

szilver wrote:Kedves Szandra

Haneul már lefordította a sorozatot


Így igaz (bár igazából a 14.részig csak lektoráltam, és a 15-16.rész fordítása az én érdemem :D ), de sosem baj, ha több fordításban is élvezhetik a nézők. Én vagyok egyébként HaNeul, és a blogom: saranghaeyodorama.blogspot.hu
Kitartást és sok szép percet kívánok neked a fordításhoz Szandra! És igen....nekem is Gong Tae Kwang a kedvencem :wub:
Image Image

aniiicica
Posts: 122
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby aniiicica » Thu Apr 14, 2016 3:17 pm

Köszönöm szépen.

User avatar
Azmaria
Posts: 3
Joined: Sat Mar 28, 2015 5:21 pm

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Azmaria » Sun Jul 10, 2016 3:40 pm

Sziasztok!

Nagyon tetszik ez a dorama, indavideón kezdtem el nézni, de sajnos ott csak a 4. részig volt feltöltve. A feliratokat le is töltöttem, hogy tovább tudjam nézni, de sajnos magát a videókat sehol sem találom. Tudna nekem esetleg valaki segíteni, hogy honnan tudnám letölteni? Nagyon kiváncsi vagyok erre a doramára. Előre is köszönöm szépen a segítségét és a feliratot!

User avatar
Gustty
Posts: 314
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Gustty » Mon Jul 11, 2016 4:50 am

Azmaria!
A filmet innen lehet leszedni>>

Na meg innen kisméretben>>LIMO változat

[url]http://chauthanh.info/drama/view/who-are-you---school-(2015)-[kdrama].html[/url]


Még nem néztem meg a felirat passzolását, de nem igazán tér el, szerintem.

Kata58
Posts: 651
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Kata58 » Mon Jul 11, 2016 5:34 am

Köszönet a feliratokért, még csak most vittem a maradékot! Kellemes nyarat! :thumleft: :lol

User avatar
Azmaria
Posts: 3
Joined: Sat Mar 28, 2015 5:21 pm

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Azmaria » Mon Jul 11, 2016 7:12 am

Gustty!

Nagyon szépen köszönöm a segítséget! Már el is kezdtem nézni!

User avatar
vercsike1
Posts: 3564
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby vercsike1 » Mon Jul 11, 2016 10:35 am

Szia Szandra ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a sorozat választását és annak feliratait. :notworthy: Szép napot.

andingo
Posts: 180
Joined: Tue Sep 13, 2011 6:34 am

Re: Who Are You: School 2015 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby andingo » Sun Nov 13, 2016 9:24 pm

Kedves Szandra!

Először is köszönöm a feliratokat.
Remélem, elfogadsz egy építő kritikát és nem értesz félre. Némelyik mondatod nagyon magyartalanra sikerült. Kicsit jobban figyelj erre oda.Tudom, hogy egy fordítás nagyon sok munkával jár és az ember átfut a hibákon, még ha igyekszik is. De épp ezért nem az elütéseket említettem, hanem a magyartalanságot.
Remélem, nem bántottalak meg, mert a célom nem ez volt.
Ahogy olvastam, folytatod a fordításokat. Legyen hozzá kitartásod és jó munkát.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: heart 283, lovesituation and 26 guests