Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
shaman234
Posts: 10
Joined: Fri Jan 22, 2016 1:01 am

Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (Complete)

Postby shaman234 » Fri Jan 22, 2016 2:23 am

Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau Japanese Subs

This is my 1st time doing this, so forgive me if there are any mistakes.

Untimed Subtitles : JPSubbers
Timed to this version : Jdrama Blogcity
Attachments
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP10.srt
(39.64 KiB) Downloaded 321 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP09.srt
(40.98 KiB) Downloaded 339 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP08.srt
(45.13 KiB) Downloaded 338 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP07.srt
(37.74 KiB) Downloaded 373 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP06.srt
(45.89 KiB) Downloaded 415 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP05.srt
(49.43 KiB) Downloaded 419 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP04.srt
(42.76 KiB) Downloaded 417 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP03.srt
(42.89 KiB) Downloaded 392 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP02.srt
(44.51 KiB) Downloaded 342 times
Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau EP01.srt
(43.23 KiB) Downloaded 535 times
Last edited by shaman234 on Wed Mar 23, 2016 3:24 pm, edited 10 times in total.

apqaria
Posts: 36
Joined: Wed Feb 18, 2015 2:31 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs][EP01~ ?]

Postby apqaria » Fri Jan 22, 2016 4:17 am

Thanks a lot for timing the subs for this drama, I hope someone picks it for English Translation soon :salut: :cheers: :wub:

User avatar
shuzzack
Posts: 129
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:04 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby shuzzack » Fri Jan 22, 2016 7:37 pm

thanks a lot for your effort! :salut:
this is one of my most anticipated drama for this season.hopefully this will be a big help to those who wish to sub in English^^

User avatar
kokoroai
Posts: 201
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby kokoroai » Fri Jan 22, 2016 7:53 pm

Thank you!!! I really want to see this drama I hope someone choose this project and translate it. :-)

seol
Posts: 15
Joined: Thu Jan 21, 2016 1:06 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby seol » Sat Jan 23, 2016 12:56 am

Thank you so much for the timed subs! :D

User avatar
Tony09
Posts: 262
Joined: Thu Dec 29, 2011 9:07 pm
Location: Napoli, Italy

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby Tony09 » Sat Jan 23, 2016 11:24 am

It's a real disappointment to see that this beautiful drama no one has begun to translate this project. I hope with all my heart that someone can start translating. :thumleft:

stars_penguin
Posts: 6
Joined: Mon Jan 25, 2016 8:23 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby stars_penguin » Mon Jan 25, 2016 8:27 am

Hey I was thinking of translating this drama.

japanese and english are not my mother tongue but I will do my best. I just don't know how long it will take me since I am busy in IRL too

User avatar
Tony09
Posts: 262
Joined: Thu Dec 29, 2011 9:07 pm
Location: Napoli, Italy

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby Tony09 » Mon Jan 25, 2016 10:01 am

stars_penguin wrote:Hey I was thinking of translating this drama.

japanese and english are not my mother tongue but I will do my best. I just don't know how long it will take me since I am busy in IRL too


I'm really glad if you can translate this drama, I just hope that the release of the project is not too slow. If you want I can help somehow, I do not know the Japanese language but I can help in any other way to speed up the release of sub each episode. What do you think about it?. I look forward to hearing from you. Thank you.

stars_penguin
Posts: 6
Joined: Mon Jan 25, 2016 8:23 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby stars_penguin » Mon Jan 25, 2016 10:30 am

Normally I will be able to release one episode per week.
The timing is already done for furransu's version.
Maybe you can do the quality check (spelling, grammar). The translation is the only thing that will take time in fact.

User avatar
Tony09
Posts: 262
Joined: Thu Dec 29, 2011 9:07 pm
Location: Napoli, Italy

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby Tony09 » Mon Jan 25, 2016 10:40 am

stars_penguin wrote:Normally I will be able to release one episode per week.
The timing is already done for furransu's version.
Maybe you can do the quality check (spelling, grammar). The translation is the only thing that will take time in fact.


I understand, I believe that my help can not be very useful in this case, I'm not an English native speaker. But thanks again for your hard work, I hope to enjoy your subtitles. :cheers:

ongakugene
Posts: 8
Joined: Thu Jan 21, 2016 5:45 pm

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby ongakugene » Tue Jan 26, 2016 12:45 pm

I can help with spelling, grammar check and with translation in some places, if needed. Let us make these subs happen. It's really sad that no major fansub group picked this one up. Let's make these subs happen friends! :)

User avatar
shuzzack
Posts: 129
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:04 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby shuzzack » Tue Jan 26, 2016 1:23 pm


ongakugene
Posts: 8
Joined: Thu Jan 21, 2016 5:45 pm

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby ongakugene » Tue Jan 26, 2016 4:05 pm

Thanks a lot for the wonderful news... :)

stars_penguin
Posts: 6
Joined: Mon Jan 25, 2016 8:23 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (ep1 of ??)

Postby stars_penguin » Tue Jan 26, 2016 4:13 pm

Great news.

I think I'll just finish the first episode and keep it just in case.

shaman234
Posts: 10
Joined: Fri Jan 22, 2016 1:01 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (EP02 of ??)

Postby shaman234 » Wed Jan 27, 2016 6:18 am

Episode 2 timed japanese subtitle added.

stars_penguin
Posts: 6
Joined: Mon Jan 25, 2016 8:23 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (EP02 of ??)

Postby stars_penguin » Wed Jan 27, 2016 6:58 am

thanks for the sub ^^

shaman234
Posts: 10
Joined: Fri Jan 22, 2016 1:01 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (EP03 of ??)

Postby shaman234 » Thu Feb 04, 2016 5:55 am

It's a little bit late, episode 3 is up.

shaman234
Posts: 10
Joined: Fri Jan 22, 2016 1:01 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (EP04 of ??)

Postby shaman234 » Thu Feb 11, 2016 7:34 am

Episode 4 is up.

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3846
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (EP04 of ??)

Postby micehell » Thu Feb 11, 2016 12:35 pm

Ep 4 subs already, yays! Much thanks as always. :)

shaman234
Posts: 10
Joined: Fri Jan 22, 2016 1:01 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (EP05 of ??)

Postby shaman234 » Thu Feb 18, 2016 8:03 am

Episode 5 uploaded.

shaman234
Posts: 10
Joined: Fri Jan 22, 2016 1:01 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (EP06 of ??)

Postby shaman234 » Thu Feb 25, 2016 3:07 am

Episode 6 is up.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2477
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (EP06 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Thu Feb 25, 2016 3:49 am

Thank you very much for ep6 subs. :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

shaman234
Posts: 10
Joined: Fri Jan 22, 2016 1:01 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (EP07 of ??)

Postby shaman234 » Thu Mar 03, 2016 6:02 am

Episode 7 uploaded.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2477
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (EP07 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Thu Mar 03, 2016 8:15 am

Thank you very much for episode7 subs :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

shaman234
Posts: 10
Joined: Fri Jan 22, 2016 1:01 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (EP08 of ??)

Postby shaman234 » Thu Mar 10, 2016 6:21 am

Episode 8 is up.

shaman234
Posts: 10
Joined: Fri Jan 22, 2016 1:01 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (EP09 of 10)

Postby shaman234 » Wed Mar 16, 2016 2:35 pm

Episode 9 uploaded.

shaman234
Posts: 10
Joined: Fri Jan 22, 2016 1:01 am

Re: Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau [Japanese Subs] (Complete)

Postby shaman234 » Wed Mar 23, 2016 3:24 pm

Final episode is up.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: kokoroai and 16 guests