Fragile [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kurokouchi
Posts: 19
Joined: Wed Dec 16, 2015 6:34 pm

Fragile [Eng Subs] (Complete)

Postby kurokouchi » Sat Jan 16, 2016 1:02 pm

Image
「フラジャイル」- Fragile

Cast: Tomoya Nagase, Emi Takei, Shuhei Nomura, Koyuki, Kinya Kitaoji

Screenwriter: Atsuko Hashibe

Based on: Fragile by Bin Kusamizu and Megumi Saburo

Ending theme: fragile by TOKIO

Synopsis: Based on the original manga series by Bin Kusamizu and Megumi Saburo, the drama follows the story of Keiichiro Kishi, a dashingly handsome pathologist who is intensely eccentric and brutally honest, but also holds one of the most brilliant minds. A pathologist is a physician whose job is to determine a diagnosis of disease or cause of death based on an assortment of data, including a patient's tissue, bodily fluids, organ samples, blood, etc.

Notes:
- Timed to furransu's raws here. Thank you!
- If anyone would like to re-time them to other raw sources, please let me know so I can update this post!
- This is my first J-drama, so I'd appreciate any suggestions and so on and so forth with anything anyone can offer.
- If you see any inconsistencies in medical terms/conditions and general translations and stuff, please tell me so I can edit them!
- I'll try to finish the subs every weekend, but I can't guarantee school won't kick my ass this semester, lol.
- Fonts used for subs are Franklin Gothic Medium Cond, Arial Black, Century Gothic, and Times New Roman. You can download the font pack here!
Attachments
Fragile Complete 720p HDTV x264 AAC-DoA.rar
Retimed by liddo-kun
(193.04 KiB) Downloaded 865 times
Fragile ep10 finale (848x480 x264).ass
timed to furransu's raw
(55.28 KiB) Downloaded 1000 times
Fragile ep09 (848x480 x264).ass
timed to furransu's raw
(56.21 KiB) Downloaded 1341 times
Fragile ep08 (848x480 x264).ass
timed to furransu's raw
(54.9 KiB) Downloaded 1278 times
Fragile ep07 (848x480 x264).ass
timed to furransu's raw
(66.3 KiB) Downloaded 1306 times
Fragile ep06 (848x480 x264).ass
timed to furransu's raw
(80.3 KiB) Downloaded 1298 times
Fragile ep05 (848x480 x264).ass
timed to furransu's raw
(59.81 KiB) Downloaded 1316 times
Fragile EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Retimed by Rolling_star
(77.39 KiB) Downloaded 952 times
Fragile ep04 (848x480 x264).ass
timed to furransu's raw
(67.79 KiB) Downloaded 3532 times
Fragile ep03 (848x480 x264).ass
timed to furransu's raw
(77.36 KiB) Downloaded 3112 times
Fragile EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Retimed by Rolling_star
(89.02 KiB) Downloaded 1252 times
Fragile EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Retimed by Rolling_star
(79.33 KiB) Downloaded 1361 times
Fragile ep02 (848x480 x264).ass
timed to furransu's raw
(89 KiB) Downloaded 3358 times
Fragile ep01 (848x480 x264).ass
timed to furransu's raw
(79.3 KiB) Downloaded 4173 times
Last edited by kurokouchi on Mon Oct 17, 2016 7:35 pm, edited 19 times in total.

User avatar
saya13
Posts: 124
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby saya13 » Sat Jan 16, 2016 1:14 pm

Whoa!!! So fast!!! Thank you so much for episode 1!!!

User avatar
kipzizz
Fansubber
Fansubber
Posts: 73
Joined: Mon Dec 14, 2015 1:49 pm
Location: Greece
Contact:

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby kipzizz » Sat Jan 16, 2016 1:15 pm

Ehh, that was so fast!
Thank you so much for providing the subs, this is gonna be an awesome show!
Image
"All are architects of fate, living in these walls of time; all are architects of fate,
so look not mournfully into the past - it comes not back again."

DRAMAJJANG : drama series recaps/reviews | twitter | MDL

User avatar
kurokouchi
Posts: 19
Joined: Wed Dec 16, 2015 6:34 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby kurokouchi » Sat Jan 16, 2016 1:28 pm

I already changed the subs for episode 1 for minor editing purposes, whoops.

/perfectionist

In any case, I hope everyone enjoys it! I've already adopted Keiichiro as my son, so you know how that goes.

ZemusDS
Posts: 5385
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby ZemusDS » Sat Jan 16, 2016 2:22 pm

Whoa... I am so pumped to watch this new drama with Nagase. They never disappoint. Thanks for subbing this!

Furransu's raw and the DoA 720p have almost same duration. So at most there should only be a minor timing adjustment needed. But I haven't checked this yet.

User avatar
lovesituation
Posts: 523
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby lovesituation » Sat Jan 16, 2016 3:07 pm

Thanks for subbing! :heart:

User avatar
kurokouchi
Posts: 19
Joined: Wed Dec 16, 2015 6:34 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby kurokouchi » Sat Jan 16, 2016 3:22 pm

ZemusDS wrote:Whoa... I am so pumped to watch this new drama with Nagase. They never disappoint. Thanks for subbing this!

Furransu's raw and the DoA 720p have almost same duration. So at most there should only be a minor timing adjustment needed. But I haven't checked this yet.

Seeing him be doctor-y is both the coolest thing ever and the most stressful thing ever because I DON'T KNOW CRAP ABOUT MEDICINE. But I do like Kei so far.

If you do manage checking out DoA's stuff (I don't even know where you can find them, oops) and they time up with the subs, let me know! :D I can change the descriptions to say "fits with both raw sources" or something, hahaha!

iiipeh
Posts: 2
Joined: Sun Aug 02, 2015 5:11 am

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby iiipeh » Sat Jan 16, 2016 3:47 pm

So fast, thank you so much for subbing this :D

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 420
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby Madoka » Sat Jan 16, 2016 5:02 pm

Thanks for picking up this series.

User avatar
poonk
Posts: 420
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby poonk » Sat Jan 16, 2016 5:28 pm

Wow, thank you for your time & effort!

User avatar
tropka
Posts: 244
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby tropka » Sat Jan 16, 2016 5:44 pm

thank you for subbing and sharing :) I'm so happy to see Nagase doing a drama again

tekkichan
Posts: 344
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby tekkichan » Sat Jan 16, 2016 5:45 pm

thanks for picking this up :D

User avatar
kokoroai
Posts: 202
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby kokoroai » Sat Jan 16, 2016 7:18 pm

Thank you so much for choose this project and sharing the subs with us. :dance: :D

User avatar
tomzero
Posts: 377
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby tomzero » Sat Jan 16, 2016 7:51 pm

Thanks for this

AzraelXVII
Posts: 449
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby AzraelXVII » Sat Jan 16, 2016 7:52 pm

thank you very much!

User avatar
Itadakimasu
Posts: 51
Joined: Thu Dec 05, 2013 9:49 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby Itadakimasu » Sat Jan 16, 2016 8:08 pm

Thank you for the sub! It looks like a really good drama!

User avatar
dhisashi
Posts: 2250
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby dhisashi » Sat Jan 16, 2016 8:21 pm

Thank you for taking on the subbing of this!

:D

User avatar
ladyc2
Posts: 194
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby ladyc2 » Sat Jan 16, 2016 10:06 pm

Thanks for subbing this.

Lewiatan
Posts: 21
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:53 am

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby Lewiatan » Sat Jan 16, 2016 10:17 pm

Thank You very much ^_^

ZemusDS
Posts: 5385
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby ZemusDS » Sat Jan 16, 2016 10:29 pm

kurokouchi wrote:Seeing him be doctor-y is both the coolest thing ever and the most stressful thing ever because I DON'T KNOW CRAP ABOUT MEDICINE. But I do like Kei so far.

If you do manage checking out DoA's stuff (I don't even know where you can find them, oops) and they time up with the subs, let me know! :D I can change the descriptions to say "fits with both raw sources" or something, hahaha!


For not knowing crap about medicine, you sure did well. Awesome drama. :-)

I checked it out right now. There's a 30 secs diff between the two raws. Their duration wasn't same at all. I was mistaken, my bad. :sweat: The DoA version goes off sync at first sponsor message screen already. At the 8:35 minutes mark. The DoA version has chapter markers where ad breaks take place. So anyone up for the the task could retime with quite ease.

0:55:23 (furransu) vs 0:55:55 (DoA)
Last edited by ZemusDS on Sun Jan 17, 2016 9:01 am, edited 1 time in total.

User avatar
itadakimambo
Posts: 33
Joined: Wed Jan 16, 2013 12:56 am

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby itadakimambo » Sat Jan 16, 2016 11:53 pm

THANK YOU! :D

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby madaradesu » Sun Jan 17, 2016 3:05 am

Nice show indeed, thanks for subbing this. Keep up the good work :)

cindy25a
Posts: 109
Joined: Tue Aug 13, 2013 11:34 am

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby cindy25a » Sun Jan 17, 2016 3:31 am

thanks - perfect timing with the Dramacool version.!!

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby brye826 » Sun Jan 17, 2016 9:04 am

Thank you!!!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby Hudsonn » Sun Jan 17, 2016 9:13 am

Thank so much for ep1 subs! :wub:

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby kimutaku144 » Sun Jan 17, 2016 9:31 am

thanks for subbing this! I am looking forward watching this drama! :cheers:

User avatar
WendyJoly
Posts: 15
Joined: Mon Jan 19, 2015 6:55 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby WendyJoly » Sun Jan 17, 2016 10:28 am

Thanks a lot for taking this project ♥

User avatar
hanmichi
Posts: 2
Joined: Sun Jan 18, 2015 6:17 pm
Location: Hungary

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby hanmichi » Sun Jan 17, 2016 11:33 am

Thanks a lot!

Tomoya
Posts: 313
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby Tomoya » Sun Jan 17, 2016 12:03 pm

Wow, that´s really fast. Thank you so much for sharing :cheers:

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3846
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby micehell » Sun Jan 17, 2016 1:13 pm

Yay, it's here! Much thanks for subbing all this Nagase goodness. :D

lijoymichael
Posts: 33
Joined: Sun Jan 25, 2015 4:15 pm
Location: miyagi
Contact:

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby lijoymichael » Sun Jan 17, 2016 3:01 pm

:notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy:

User avatar
addex3
Posts: 40
Joined: Thu Jul 27, 2006 2:16 pm
Location: LA, CA

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby addex3 » Sun Jan 17, 2016 5:43 pm

Thank you for subbing this drama. This looks like a Japanese version of American TV Show called House.

https://en.wikipedia.org/wiki/House_%28TV_series%29
:pale: =================================================== :salut:
:blink addex3 = A Dumb Dork Extending & Exceeding Expectations :roll
Image

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby sansain » Sun Jan 17, 2016 7:06 pm

Thanks for subbing this. :notworthy:
\0/7

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 743
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby GaussAlgorithmus » Sun Jan 17, 2016 8:53 pm

thank you so much for picking this up. Nagase tomoya and Takei Emi in one dorama? Awesome!

shikinokurai
Posts: 37
Joined: Thu Jul 28, 2011 10:21 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby shikinokurai » Sun Jan 17, 2016 10:06 pm

Thank you so much for picking this up :salut:

boklets
Posts: 149
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby boklets » Mon Jan 18, 2016 12:33 am

Thanks for subbing this series!

kemalaocti
Posts: 19
Joined: Sun Jan 18, 2015 12:40 pm
Location: Indonesia
Contact:

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby kemalaocti » Mon Jan 18, 2016 2:37 pm

thank you for subbing :-)

Kamenekochan
Posts: 36
Joined: Mon Feb 01, 2010 10:25 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby Kamenekochan » Mon Jan 18, 2016 3:03 pm

Thank you~ !

User avatar
holodoc
Posts: 49
Joined: Sat Nov 13, 2010 1:22 am
Location: Germany

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby holodoc » Mon Jan 18, 2016 6:48 pm

THX for subbing this dorama :-)

For me, it's Emi, why I'm in :-) D-)
Looking forward to her acting/relation with Nagase....
Image

User avatar
Cris01
Posts: 156
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm
Location: italy

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby Cris01 » Mon Jan 18, 2016 9:17 pm

Thank you!!!

LanceSalmo
Posts: 725
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby LanceSalmo » Mon Jan 18, 2016 9:45 pm

I watched the first Ep. I love it!! Thank you for subbing this :)

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby sky_fish » Mon Jan 18, 2016 11:23 pm

Thank you very much!

jazzywind
Posts: 3
Joined: Tue Jan 19, 2016 1:27 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby jazzywind » Tue Jan 19, 2016 1:40 pm

Why can't I open this subtitle? So sad :cry: </3
Last edited by jazzywind on Thu Jan 21, 2016 1:20 am, edited 1 time in total.

jazzywind
Posts: 3
Joined: Tue Jan 19, 2016 1:27 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby jazzywind » Tue Jan 19, 2016 1:42 pm

Why can't I open this subtitle? So sad :cry: </3
Last edited by jazzywind on Thu Jan 21, 2016 1:20 am, edited 1 time in total.

juki
Posts: 135
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby juki » Tue Jan 19, 2016 4:41 pm

Thanks for taking this drama :-)

zdorama
Posts: 102
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby zdorama » Tue Jan 19, 2016 9:49 pm

Thanks so much for picking up this show!

mangasuki
Posts: 664
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby mangasuki » Tue Jan 19, 2016 11:42 pm

Thank you for subbing this drama !!!

User avatar
am00339
Posts: 1747
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby am00339 » Wed Jan 20, 2016 12:00 am

Thank you kindly !

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7022
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby Keiko1981 » Wed Jan 20, 2016 5:22 am

jazzywind wrote:Why can't I open this subtitle? So sad :cry: </3

Recently there's been trouble with the forum where subtitles isn't completely downloaded. Try downloading it again.

You need Aegisub to open .ass files.
http://www.aegisub.org/

Or if you use Subtitle Workshop
http://subworkshop.sourceforge.net/
Open the program, File menu -> Load subtitle... -> Locate where you've saved the .ass file.

jazzywind
Posts: 3
Joined: Tue Jan 19, 2016 1:27 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby jazzywind » Thu Jan 21, 2016 1:22 am

Keiko1981 wrote:
jazzywind wrote:Why can't I open this subtitle? So sad :cry: </3

Recently there's been trouble with the forum where subtitles isn't completely downloaded. Try downloading it again.

You need Aegisub to open .ass files.
http://www.aegisub.org/

Or if you use Subtitle Workshop
http://subworkshop.sourceforge.net/
Open the program, File menu -> Load subtitle... -> Locate where you've saved the .ass file.


Thank you. I've downloaded the sub now. :-)

lunanana
Posts: 46
Joined: Sat Jan 24, 2015 9:44 am

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby lunanana » Thu Jan 21, 2016 10:53 am

thank you so much for subbing and sharing :wub:
for the future episodes, yoroshiku onegaishimasu! :-)

User avatar
ays
Posts: 59
Joined: Tue May 07, 2013 12:41 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby ays » Thu Jan 21, 2016 4:17 pm

Thanks for this English subtitles. Episode 1 was very good.

bye,

ays

simone771
Posts: 387
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby simone771 » Thu Jan 21, 2016 6:40 pm

Thanks so much for ep.1 subs!

whida
Posts: 34
Joined: Wed Jan 23, 2013 7:07 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby whida » Fri Jan 22, 2016 6:27 am

thank you :wub:

hhluong
Posts: 1
Joined: Fri Jan 22, 2016 6:05 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby hhluong » Fri Jan 22, 2016 6:12 pm

Thanks for the sub.

User avatar
kurokouchi
Posts: 19
Joined: Wed Dec 16, 2015 6:34 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby kurokouchi » Sat Jan 23, 2016 1:31 pm

Here's episode 2, with another extra 10 minutes! This one explores the dynamic between Miyazaki, Morii, and Kei (as well as the other regulars) a bit more, which is what I'm in it for. One of my favourite things is how it could seem like Morii either has a crush on Miyazaki and feels threatened by Kei or the other way around, and that makes me so happy. :| ALSO I HOPE KEI DOESN'T END UP WITH THE SURGEON LADY LIKE SERIOUSLY I DON'T EVEN??? I HOPE HE DOESN'T I WOULD HONESTLY MUCH RATHER PREFER HIM WITH MIYAZAKI (and Morii in a delightful OT3 where Morii/Miyazaki are Intimate and Kei is their queerplatonic soulmate).

This isn't as technical as episode 1 was, thankfully. I like how the episode goes on and the characters develop slowly along with it, and honestly the way the episode ended got my heart all mushed because it's so sweet. Also the preview for episode 3 is extremely long but I got lazy so I didn't translate it. Sorry!

INCIDENTALLY I ALWAYS HAVE A LOT TO SAY ABOUT FRAGILE SO IF ANYONE WOULD LIKE TO TALK ABOUT IT AND/OR THE CHARACTERS AND/OR THE STORY AND/OR ANYTHING IN RELATION TO THIS FASCINATING PIECE OF WORK WITH ME LET ME KNOW. I CRY ON BOTH MY TUMBLR AND MY LJ SO EITHER OF THOSE PLATFORMS WORK

it's just lonely having 392847823748928493 feelings and having nowhere to put them

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7022
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby Keiko1981 » Sat Jan 23, 2016 1:37 pm

kurokouchi wrote:INCIDENTALLY I ALWAYS HAVE A LOT TO SAY ABOUT FRAGILE SO IF ANYONE WOULD LIKE TO TALK ABOUT IT AND/OR THE CHARACTERS AND/OR THE STORY AND/OR ANYTHING IN RELATION TO THIS FASCINATING PIECE OF WORK WITH ME LET ME KNOW. I CRY ON BOTH MY TUMBLR AND MY LJ SO EITHER OF THOSE PLATFORMS WORK

it's just lonely having 392847823748928493 feelings and having nowhere to put them

Thank you for episode 2. You can also create a discussion topic here.

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3846
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby micehell » Sat Jan 23, 2016 2:02 pm

Yays, ep 2, and so fast, too! Much thanks for this, as always. :D

User avatar
saya13
Posts: 124
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby saya13 » Sat Jan 23, 2016 2:45 pm

YAY!!! Thank you so much for episode 2!!! :w00t:

ZemusDS
Posts: 5385
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby ZemusDS » Sat Jan 23, 2016 2:56 pm

Thank you for episode 2. My Saturday evening just got better now that I can enjoy Fragile. :wub:

User avatar
tropka
Posts: 244
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby tropka » Sat Jan 23, 2016 3:05 pm

wow that was fast. thank you for ep 2

AzraelXVII
Posts: 449
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby AzraelXVII » Sat Jan 23, 2016 3:35 pm

Thank you for ep. 2!

prestoli
Posts: 1220
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby prestoli » Sat Jan 23, 2016 5:28 pm

Thank you so much!!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby Hudsonn » Sat Jan 23, 2016 10:26 pm

Sweet ep2 subs are here! Thank you so much!

zdorama
Posts: 102
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby zdorama » Sun Jan 24, 2016 1:12 am

Thanks For Episode 2!!!

User avatar
Itadakimasu
Posts: 51
Joined: Thu Dec 05, 2013 9:49 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby Itadakimasu » Sun Jan 24, 2016 4:17 am

Thank you for ep 2 subs! Enjoying this series a lot thanks to you!

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby brye826 » Sun Jan 24, 2016 4:45 am

Thank you for ep 2!!!

Kamenekochan
Posts: 36
Joined: Mon Feb 01, 2010 10:25 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby Kamenekochan » Sun Jan 24, 2016 9:18 am

Thanks for ep 2 :D

User avatar
Lisamon
Posts: 303
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby Lisamon » Sun Jan 24, 2016 3:46 pm

Thank you for subbing this drama! I'm taking both episodes. :D

ozawa_chan
Posts: 111
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby ozawa_chan » Sun Jan 24, 2016 5:19 pm

thank you :thumleft:

User avatar
kokoroai
Posts: 202
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby kokoroai » Sun Jan 24, 2016 5:59 pm

Thank you for chapter 2 :D :dance:

shikinokurai
Posts: 37
Joined: Thu Jul 28, 2011 10:21 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby shikinokurai » Sun Jan 24, 2016 7:23 pm

Thanks for episode 2 :cheers:
Loving the drama so far!

Tomoya
Posts: 313
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby Tomoya » Mon Jan 25, 2016 6:43 pm

Thank you so much for the fast delivery of ep 02. I loved the first one - especially Shohei Nomura :wub:

dheophe
Posts: 142
Joined: Wed Feb 04, 2009 2:08 pm

Re: Fragile [Eng Subs] (1 of ?)

Postby dheophe » Tue Jan 26, 2016 10:40 pm

kurokouchi wrote:
ZemusDS wrote:Whoa... I am so pumped to watch this new drama with Nagase. They never disappoint. Thanks for subbing this!

Furransu's raw and the DoA 720p have almost same duration. So at most there should only be a minor timing adjustment needed. But I haven't checked this yet.

Seeing him be doctor-y is both the coolest thing ever and the most stressful thing ever because I DON'T KNOW CRAP ABOUT MEDICINE. But I do like Kei so far.

If you do manage checking out DoA's stuff (I don't even know where you can find them, oops) and they time up with the subs, let me know! :D I can change the descriptions to say "fits with both raw sources" or something, hahaha!


I just check the episode 1 DoA's version and it's not sync with the current subs.

User avatar
Rolling_star
Posts: 22
Joined: Sat Dec 15, 2007 2:40 pm
Location: Hong Kong

Re: Fragile [Eng Subs] (2 of ?)

Postby Rolling_star » Wed Jan 27, 2016 6:11 pm

I retimed episode 1 subs to sync with DoA 720p raw.
Attachments
Fragile EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
timed to DoA raw
(79.33 KiB) Downloaded 78 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: eshuji and 18 guests