Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
jilansy
Posts: 19
Joined: Tue Jan 20, 2015 3:20 pm

Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Complete)

Postby jilansy » Tue Jan 12, 2016 5:33 pm

Kasa wo Motanai Aritachi wa(Ants without Umbrella)
Broadcast Period: 09-30 Jan 2016 | Air time: Saturday (23:40 JST) | Channel: FujiTV
Based on a short-story compilation, written by Kato Shigeaki (NEWS)

Image

Cast:
Kiriyama Renn, Kato Shigeaki (NEWS), Sakata Masanobu, Adachi Rika, Watanabe Mai, Minamisawa Nao, Ryu Raita, Kobayashi Ryota, Ichikawa Riku, Takeda Rena, etc.

Synopsis:
http://wiki.d-addicts.com/Kasa_wo_Motanai_Aritachi_wa
http://asianwiki.com/Kasa_wo_Motanai_Aritachi_wa

Hardsubbed ver. posted in:
http://newsnowexpress.livejournal.com/
http://jiyuufansub.livejournal.com/6520.html


Notes:
[JP-Sub] Thanks to Jpsubber. | [INA-Sub] Thanks to Jiyuu Fansub. | [ENG-Sub] NEX.
Attachments
[NEX-ENG] Ants without Umbrella - Ep 04 (KYSGDK's 720p ver.).ass
(25.36 KiB) Downloaded 572 times
[NEX-ENG] Ants without Umbrella - Ep 04 (JIYUU's 480p ver.).ass
(25.14 KiB) Downloaded 555 times
[NEX-ENG] Ants without Umbrella - Ep 03 (KYSGDK's 720p ver.).ass
(28.61 KiB) Downloaded 512 times
[NEX-ENG] Ants without Umbrella - Ep 03 (JIYUU's 480p ver.).ass
(28.17 KiB) Downloaded 591 times
[NEX-ENG] Ants without Umbrella - Ep 02 (KYSGDK's 720p ver.).ass
(26.61 KiB) Downloaded 588 times
[NEX-ENG] Ants without Umbrella - Ep 02 (JIYUU's 480p ver.).ass
(25.99 KiB) Downloaded 664 times
[ENG] Ants without Umbrella - Ep 01 (KYSGDK's 720p ver.).ass
(29.86 KiB) Downloaded 940 times
[ENG] Ants without Umbrella - Ep 01 (JIYUU's 480p ver.).ass
(29.47 KiB) Downloaded 1206 times
Last edited by jilansy on Tue Feb 02, 2016 10:44 pm, edited 5 times in total.

User avatar
dhisashi
Posts: 2250
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Ep 01 of 04)

Postby dhisashi » Tue Jan 12, 2016 7:14 pm

Thank you for subbing this. Please keep us updated on future subs.

:salut:

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Ep 01 of 04)

Postby brye826 » Tue Jan 12, 2016 7:27 pm

Thank you for subbing this drama!!!

AzraelXVII
Posts: 449
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Ep 01 of 04)

Postby AzraelXVII » Tue Jan 12, 2016 9:36 pm

Thank you very much!

User avatar
Neryia
Posts: 32
Joined: Thu Feb 02, 2012 6:24 pm
Location: France
Contact:

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Ep 01 of 04)

Postby Neryia » Wed Jan 13, 2016 11:29 am

Arigatou ^_^

User avatar
tropka
Posts: 244
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Ep 01 of 04)

Postby tropka » Wed Jan 13, 2016 8:16 pm

Thank you!

User avatar
poonk
Posts: 420
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Ep 01 of 04)

Postby poonk » Fri Jan 15, 2016 4:23 am

Thank you so much for English subs for ep.01!

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3846
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Ep 01 of 04)

Postby micehell » Mon Jan 18, 2016 1:07 pm

I hadn't been all that optimistic that there would be subs for this, but yays for being wrong about that. ;) Much thanks for putting this up here!

User avatar
Matschgal
Posts: 15
Joined: Fri Mar 23, 2007 10:39 pm
Location: Austria/Vienna

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Ep 01 of 04)

Postby Matschgal » Mon Jan 18, 2016 10:42 pm

Yay, thank you so much for the subs! =DD
First episode was fun so far! =D

AzraelXVII
Posts: 449
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Ep 02 of 04)

Postby AzraelXVII » Tue Jan 19, 2016 5:18 pm

Thank you for ep. 2!

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Ep 02 of 04)

Postby sky_fish » Wed Jan 20, 2016 10:26 pm

Thank you very much!

AzraelXVII
Posts: 449
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Ep 03 of 04)

Postby AzraelXVII » Mon Jan 25, 2016 3:33 pm

Thank you very much for ep. 3!

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Ep 03 of 04)

Postby brye826 » Mon Jan 25, 2016 4:48 pm

Thank you for ep 3!!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2250
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Ep 03 of 04)

Postby dhisashi » Mon Jan 25, 2016 6:24 pm

Thanks for week 3.

:-)

ky09
Posts: 32
Joined: Wed Sep 03, 2014 4:43 pm

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Ep 03 of 04)

Postby ky09 » Sat Jan 30, 2016 3:15 pm

thanks so much! :D :cheers:

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Ep 03 of 04)

Postby jpfn » Tue Feb 02, 2016 5:39 pm

Thank you for the subs. What is KYSGDK and where can I get their 720p version?

jilansy
Posts: 19
Joined: Tue Jan 20, 2015 3:20 pm

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Complete)

Postby jilansy » Tue Feb 02, 2016 10:55 pm

All episodes have been subbed. Thank you for watching and enjoying this mini drama ^^

P.S. I don't know if announcing other project is allowed here, but I and my friend are subbing "Watashi wo Hanasanaide" (Never Let Me Go) now in Livejournal. In case you want to watch a drama starring Ayase Haruka, Haruma Miura, and Mizukawa Asami :)

jpfn wrote:Thank you for the subs. What is KYSGDK and where can I get their 720p version?

It's shared in one of NEWS Livejournal Community, you can find it in the link provided above.

AzraelXVII
Posts: 449
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Complete)

Postby AzraelXVII » Tue Feb 02, 2016 11:41 pm

Thank you very much for completing this series!

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Wed Feb 03, 2016 12:07 am

Thank you for all your the hard work in completing this series... :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2250
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Wed Feb 03, 2016 4:53 am

Thank you for subbing this. I took the hard subbed version.

:cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
thebluepanda
Posts: 41
Joined: Wed Dec 31, 2014 3:17 am

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Complete)

Postby thebluepanda » Wed Feb 03, 2016 1:56 pm

Thank you for the complete sub! Otsukaresamadeshita :cheers:

PS: best luck on subbing Watashi wo Hanasanaide too.
Livejournal: thebluepanda; Community: Kataomoi no Aji
Currently subbing: Chanpon Tabetaka
Completed subtitle: Sumika Sumire, Chou Gentei Nouryoku, Orange, Koe Koi, Litchi Hikari Club, Kenja no Ai, Jinroh Game: Beast Side.

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Feb 03, 2016 7:32 pm

Thanks for completing the drama!

User avatar
Sanashi
Posts: 47
Joined: Sun Jan 15, 2006 2:42 am

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Complete)

Postby Sanashi » Wed Feb 10, 2016 9:36 pm

Thanks for subbing this series!
I hope you don't mind, I've retimed the subtitles to the DoA 720p raw. I'm uploading them in case someone else would like to watch this version.
Attachments
Kasa o Motanai Aritachi wa EP04 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
(24.88 KiB) Downloaded 100 times
Kasa o Motanai Aritachi wa EP03 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
(28.31 KiB) Downloaded 97 times
Kasa o Motanai Aritachi wa EP02 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
(25.99 KiB) Downloaded 92 times
Kasa o Motanai Aritachi wa EP01 720p HDTV x264 AAC DoA.ass
(29.64 KiB) Downloaded 111 times

bakamon83
Posts: 2
Joined: Wed Feb 13, 2008 3:25 pm

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Complete)

Postby bakamon83 » Thu Feb 11, 2016 12:02 pm

Thank you for subbing this!
And thanks also for the DoA timed version. Much appreciated.

User avatar
tomzero
Posts: 377
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Complete)

Postby tomzero » Mon Mar 07, 2016 4:21 am

Sanashi wrote:Thanks for subbing this series!
I hope you don't mind, I've retimed the subtitles to the DoA 720p raw. I'm uploading them in case someone else would like to watch this version.


Thanks for the retiming!

User avatar
wolforion20
Posts: 72
Joined: Fri Jun 19, 2009 6:17 pm
Location: MI, USA
Contact:

Re: Kasa wo Motanai Aritachi wa [Eng Subs] (Complete)

Postby wolforion20 » Mon Mar 07, 2016 10:38 pm

Sanashi wrote:Thanks for subbing this series!
I hope you don't mind, I've retimed the subtitles to the DoA 720p raw. I'm uploading them in case someone else would like to watch this version.


Thanks for the re-timing! I was trying to watch and the subtitles sadly were out of sync. :wub:
There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are messengers of overwhelming grief . . . and unspeakable love.
~Washington Irving


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests