Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Ep 4-26) (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Ep 4-26) (Complete)

Postby Schwefelhexafluorid » Mon Jan 11, 2016 1:52 pm

Hi.

I will continue the jidaigeki Nagasaki hankachō (Jap. 長崎犯科帳). Episodes 1 to 3 was being worked on by Champstice.

At the end of the Edo period, Nagasaki was the only port open to trading with the Dutch. It was an unlawful town, controlled by powerful interests and extreme violence. Wealthy merchants were the ones who held power. The poor townspeople were at their mercy, and cowered under their brutality. There arose a group of arbiters who would punish by their own justice those who couldn't be punished by law. People called them the “Dark Magistrate”.

English subtitles by Nippon Golden Network.
I transcribed, edited and re-timed the subtitles.
Thanks to Avallac'h and xaxa.

Timed to the RAWs uploaded here by Project “Restoration”.
Softsubs (episodes 1 to 3) uploaded here by Champstice.

Starring

Image Image Image Image Image Image

Hiramatsu Chūshirō … Yorozuya Kinnosuke | 平松忠四郎(萬屋錦之介)
Kogure Ryōjun … Tanaka Kunie | 木暮良順(田中邦衛)
Sanji … Hino Shōhei | 出島の三次(火野正平)
Ogin … Isomura Midori | おぎん(磯村みどり)
Obun … Sugimoto Miki | お文(杉本美樹)
Kada Utarō … Atarashi Katsutoshi | 加田宇太郎(新克利)


Image

DramaWiki | IMDb | Official website | Wikipedia
Attachments
Nagasaki Hankacho - 26.srt
Episode 26
(46.3 KiB) Downloaded 38 times
Nagasaki Hankacho - 25.srt
Episode 25
(31.73 KiB) Downloaded 38 times
Nagasaki Hankacho - 24.srt
Episode 24
(34.7 KiB) Downloaded 42 times
Nagasaki Hankacho - 23.srt
Episode 23
(33.42 KiB) Downloaded 47 times
Nagasaki Hankacho - 22.srt
Episode 22
(30.8 KiB) Downloaded 46 times
Nagasaki Hankacho - 21.srt
Episode 21
(35.51 KiB) Downloaded 43 times
Nagasaki Hankacho - 20.srt
Episode 20
(35.62 KiB) Downloaded 49 times
Nagasaki Hankacho - 19.srt
Episode 19
(39.04 KiB) Downloaded 47 times
Nagasaki Hankacho - 18.srt
Episode 18
(37.13 KiB) Downloaded 45 times
Nagasaki Hankacho - 17.srt
Episode 17
(27.88 KiB) Downloaded 45 times
Nagasaki Hankacho - 16.srt
Episode 16
(33.37 KiB) Downloaded 49 times
Nagasaki Hankacho - 15.srt
Episode 15
(27.2 KiB) Downloaded 53 times
Nagasaki Hankacho - 14.srt
Episode 14
(33.52 KiB) Downloaded 57 times
Nagasaki Hankacho - 13.srt
Episode 13
(39.34 KiB) Downloaded 62 times
Nagasaki Hankacho - 12.srt
Episode 12
(41.13 KiB) Downloaded 61 times
Nagasaki Hankacho - 11.srt
Episode 11
(32.09 KiB) Downloaded 64 times
Nagasaki Hankacho - 10.srt
Episode 10
(36.31 KiB) Downloaded 64 times
Nagasaki Hankacho - 09.srt
Episode 9
(35.22 KiB) Downloaded 66 times
Nagasaki Hankacho - 08.srt
Episode 8
(40.96 KiB) Downloaded 65 times
Nagasaki Hankacho - 07.srt
Episode 7
(38.86 KiB) Downloaded 71 times
Nagasaki Hankacho - 06.srt
Episode 6
(29.41 KiB) Downloaded 69 times
Nagasaki Hankacho - 05.srt
Episode 5
(36.77 KiB) Downloaded 70 times
Nagasaki Hankacho - 04.srt
Episode 4
(37.05 KiB) Downloaded 82 times
Last edited by Schwefelhexafluorid on Sun Nov 13, 2016 1:31 pm, edited 26 times in total.

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 0 of 4-26]

Postby koshonin » Mon Jan 11, 2016 4:11 pm

thank you, looking forward to it

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 489
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 0 of 4-26]

Postby DragonSpikeXIII » Mon Jan 11, 2016 5:54 pm

Great, I'm looking forward to it as well, thanks!

tekkichan
Posts: 359
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 0 of 4-26]

Postby tekkichan » Tue Jan 12, 2016 11:28 am

Excellent !! looking foward to it too ^^

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 0 of 4-26]

Postby Schwefelhexafluorid » Sat Jan 16, 2016 8:57 am

My first episode is up!

Episode 4: “Dark Magistrate in the Dark” (闇の中の闇奉行 Yami no naka no yamibugyō)

Guest Starring

Image Image Image Image Image

Fukudaya Wasuke … Iwasaki Nobutada | 福田屋和助(岩崎信忠)
Otoki … Izumi Akiko | お時(泉晶子)
Kyōgokuya Sōbē … Amatsu Bin | 京極屋宗兵衛(天津敏)
Matsuzō … Ōki Shōji | 松造 (大木正司)
Chinese … Hitomi Kiyoshi | 唐人(人見きよし)

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Sat Jan 16, 2016 9:04 am

The board upload is not working.

Use this link: http://1drv.ms/1Q4Olcs
Last edited by Schwefelhexafluorid on Sat Jan 16, 2016 10:06 am, edited 1 time in total.

Kofka
Posts: 1
Joined: Sat Jan 10, 2015 2:41 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4 of 26]

Postby Kofka » Sat Jan 16, 2016 10:05 am

Thank you!

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Mon Jan 18, 2016 4:59 pm

Can someone help me to transcribe a few Dutch language phrases?

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-5 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Jan 24, 2016 8:48 am

Episode 5 is up!

“2, 3, 1 Number of Death” (殺しの番号 二、三、一 Koroshi no bangō ni, san, ichi)

Guest Starring

Image Image Image Image Image

Izumiya Hikobē … Yamamoto Rin’ichi | 和泉屋彦兵衛 (山本麟一)
Hōsen … Amakusa Shirō | 宝泉 (天草四郎)
Matsukichi … Hashimoto Senzō | 松吉(橋本仙三)
Kanjū … Miyaguchi Jirō | 勘十(宮口二郎)
Matsukichi's Wife … Ishii Tomiko | 松吉の女房(石井富子)

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-5 of 26]

Postby koshonin » Sun Jan 24, 2016 4:25 pm

thank you

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-6 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Jan 31, 2016 10:14 am

Episode 6 is up!

“Break Free the Tiger’s Trap” (虎の罠を噛み破れ)

Guest Starring

Image Image Image

Sakichi … Asawaka Yoshitarō | 佐吉(浅若芳太郎)
Kanameya Gohē … Ryūzaki Katsu | 要屋五兵衛(竜崎勝)
Matsuzō … Gō Eiji | 松造(郷鍈治)

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-6 of 26]

Postby koshonin » Sun Jan 31, 2016 3:42 pm

thank you

User avatar
dhisashi
Posts: 2341
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-6 of 26]

Postby dhisashi » Sun Jan 31, 2016 5:31 pm

Thank you for continuing these subs!

:-)

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-7 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Feb 07, 2016 2:24 pm

Episode 7 is up!

“Good Man, Dark Magistrate” (闇奉行はよか男 Yamibugyō wa yoka otoko)

Guest Starring

Image Image Image Image Image Image Image

Okame … Midori Mako | お亀(緑魔子)
Nadaya Senzō … Hamada Torahiko | 灘屋千造(浜田寅彦)
Tajima Kazuemon … Naruse Masahiko | 田島数右衛門(成瀬昌彦)
Denji … Murakami Fujio | 伝次(村上不二夫)
Yamagiwa Ukon … Satō Kyōichi | 山際右近(佐藤京一)
Ohisa … Kōzuki Sachiko | おひさ(上月左知子)
Sawada Kazuma … Ōta Hiroyuki | 沢田一馬(太田博之)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-7 of 26]

Postby Keiko1981 » Sun Feb 07, 2016 4:58 pm

Thank you very much! :salut:

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-7 of 26]

Postby koshonin » Sun Feb 07, 2016 5:57 pm

thank you very much

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-8 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Feb 14, 2016 2:51 pm

Episode 8 is up!

“Death on Hinomi Pass” (日見峠に散った花 Hinomi-tōge ni chitta hana)

Guest Starring

Image Image Image Image Image Image

Iwabuchi Seita … Itō Takashi | 岩淵清太(伊藤高)
Tanoura Sae … Kiuchi Midori | 田之浦冴(木内みどり)
Yamazaki Ikko … Taguchi Kei | 山崎一虎(田口計)
Kuroyama Eitarō … Shimizu Kōji | 黒山英太郎(清水紘治)
Henmi … Mitamura Kenji | 辺見(三田村賢二)
Hachisuke … Satoki Saburō | 八助(里木佐甫良)

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-8 of 26]

Postby koshonin » Sun Feb 14, 2016 6:58 pm

thanks for e8! :cheers:

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-9 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Mar 13, 2016 3:06 pm

Episode 9 is up!

“Extinguish the Red Flames” (赤い炎は闇で消せ Akai honō wa yami de kese)

tekkichan
Posts: 359
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-9 of 26]

Postby tekkichan » Sun Mar 13, 2016 3:50 pm

Thanks for episode 8 and 9 :D

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-9 of 26]

Postby koshonin » Sun Mar 13, 2016 8:35 pm

nice, thank you

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-10 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Fri Mar 25, 2016 7:51 am

Episode 10 is up!

“Um Sum the Card of Death” (ウンスンカルタは地獄札)

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-10 of 26]

Postby koshonin » Fri Mar 25, 2016 10:22 am

thank you very much for keeping at it!

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-11 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Apr 03, 2016 4:00 pm

Episode 11 is up!

“Fugitive in the Night” (真夜中の逃亡者 Mayonaka no tōbōsha)

User avatar
dhisashi
Posts: 2341
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-11 of 26]

Postby dhisashi » Sun Apr 03, 2016 5:55 pm

Schwefelhexafluorid wrote:Episode 11 is up!

“Fugitive in the Night” (真夜中の逃亡者 Mayonaka no tōbōsha)

Thank you. This is a good drama.

:D

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-12 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Apr 10, 2016 8:07 pm

Episode 12 is up!

“An Eye for an Eye, a Sword for a Sword” (刃には刃 眼には眼を Ha niwa ha me niwa me o)

Ngon1
Posts: 153
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:37 am

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-12 of 26]

Postby Ngon1 » Mon Apr 11, 2016 4:56 am

Thank you very much for EP 12.

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-13 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Thu Apr 28, 2016 5:59 pm

Episode 13 is up!

“The Bodyguard Disappears” (闇に消えた用心棒 Yami ni kieta yōjinbō)

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-13 of 26]

Postby koshonin » Fri Apr 29, 2016 2:40 pm

thank you, also for keeping at it.

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-14 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Sun May 08, 2016 3:34 pm

Episode 14 is up!

“Couple at Voyage’s End” (旅路の果てのふたり Tabiji no hate no futari)

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-15 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Thu May 19, 2016 4:51 pm

Episode 15 is out!

“The Substitute Bridge” (花嫁替玉大作戦 Hanayome kaedama daisakusen)

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-16 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Jul 03, 2016 7:29 am

Episode 16 is out!

“The Man Who Came Back” (帰ってきた男 Kaette kita otoko)

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-17 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Jul 10, 2016 2:44 pm

Episode 17 is up!

“Avenging Sisters” (復讐にかけた姉妹 Fukushū ni kaketa shimai)

User avatar
dhisashi
Posts: 2341
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-17 of 26]

Postby dhisashi » Sun Jul 10, 2016 3:58 pm

Thank you for episodes 11 through 17.

:D

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-18 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Mon Aug 15, 2016 10:57 am

Episode 18 is up!

“Chushiro in Danger” (忠四郎危機一髪 Chūshirō kiki ippatsu)

User avatar
Avallac'h
Posts: 1306
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-18 of 26]

Postby Avallac'h » Mon Aug 15, 2016 2:22 pm

Thank you for continuing this project!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-19 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Thu Aug 18, 2016 6:50 pm

Episode 19 is up! The next episode is coming soon!

“Curse of the Machine Gun” (呪いの連発銃 Noroi no renpatsujū)

User avatar
dhisashi
Posts: 2341
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-19 of 26]

Postby dhisashi » Thu Aug 18, 2016 8:20 pm

Schwefelhexafluorid wrote:Episode 19 is up! The next episode is coming soon!

“Curse of the Machine Gun” (呪いの連発銃 Noroi no renpatsujū)

hank you for continuing to sub this.

:-)

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-20 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Aug 21, 2016 5:50 pm

Episode 20 is up!

“Ghost in the Chinese Mansion” (怪談唐人屋敷 Kaidan tōjin yashiki)

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-21 of 26]

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Sep 18, 2016 9:44 am

Episode 21 is up!

“Catch the Random Slasher” (辻斬り犯人を追え Tsujigiri hannin o oe)

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-21 of 26]

Postby koshonin » Sun Sep 18, 2016 9:53 am

thank you!

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Ep 4-22 of 26)

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Sep 25, 2016 5:47 pm

Episode 22 is up!

“Double Suicide at Midnight” (子の刻心中 Nenokoku shinjū)

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] [Ep 4-22 of 26]

Postby koshonin » Sun Sep 25, 2016 10:11 pm

thanks again!

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Ep 4-23 of 26)

Postby Schwefelhexafluorid » Tue Oct 04, 2016 6:39 pm

Episode 23 is up!

“Legend of Magoshichiro” (風の噂の孫七郎 Kaze no uwasa no Magoshichirō)

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Ep 4-24 of 26)

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Oct 23, 2016 4:25 pm

Episode 24 is out!

“Smoke Out the Villains” (悪い奴らをあぶりだせ Warui yatsura o aburidase)

User avatar
dhisashi
Posts: 2341
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Ep 4-24 of 26)

Postby dhisashi » Sun Oct 23, 2016 9:58 pm

Thank you for episodes 23 and 24!

:-)

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Ep 4-25 of 26)

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Nov 06, 2016 4:52 pm

Episode 25 is out!

“Sink the Greedy Bastards” (欲ボケ野郎は海へ沈めろ Yokuboke yarō wa umi e shizumero)

User avatar
dhisashi
Posts: 2341
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Ep 4-25 of 26)

Postby dhisashi » Sun Nov 06, 2016 9:58 pm

Schwefelhexafluorid wrote:Episode 25 is out!

“Sink the Greedy Bastards” (欲ボケ野郎は海へ沈めろ Yokuboke yarō wa umi e shizumero)

Thank you!
:D

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 399
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Ep 4-26) (Complete)

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Nov 13, 2016 1:46 pm

The final episode is out!

“Goodbye Nagasaki I’ll Come Again” (さよなら長崎 また来るぜ Sayonara Nagasaki mata kuru ze)

User avatar
dhisashi
Posts: 2341
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Ep 4-26) (Complete)

Postby dhisashi » Sun Nov 13, 2016 4:31 pm

Schwefelhexafluorid wrote:The final episode is out!

“Goodbye Nagasaki I’ll Come Again” (さよなら長崎 また来るぜ Sayonara Nagasaki mata kuru ze)

Thank you so very much for completing this drama.

:cheers: . :cheers: . :cheers:

User avatar
Avallac'h
Posts: 1306
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Ep 4-26) (Complete)

Postby Avallac'h » Mon Nov 14, 2016 5:58 am

Thank you very much for completing this project!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

tekkichan
Posts: 359
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Ep 4-26) (Complete)

Postby tekkichan » Mon Nov 14, 2016 7:49 am

thanks so very much for completing this series :cheers:

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Nagasaki Hankacho [Eng Subs] (Ep 4-26) (Complete)

Postby koshonin » Tue Nov 15, 2016 3:25 pm

awesome! thank you so much for completing!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: osokaru and 34 guests