Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Sun Jan 10, 2016 12:32 am

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] Complete

Home Page (in Japanese)
D-Wiki Page

In this drama series, Makabe Suzune is a 40-something screenwriter whose latest Drama series is getting great ratings. But it seems her Drama is closely based on events from her high school days... perhaps too closely. For suddenly her old high school friend, Furusawa Mizue, appears with a child close at her side. Seems Mizue's luck has been running low recently and she could use a place to stay for the night. Suzune obliges and is struck by the changes that have occurred to Mizue over the years and wonders about how well she's running her own life. Still, she's glad when Mizue is gone the next day. But as Mizue's luck continues to run bad, she's soon back at Suzune's apartment again... only for longer this time. Now all at that's left is to get some toothbrushes...

As we are using .ass files for these subtitles, we are also attaching a font pack for the fonts we used. For the best viewing experience, please install these fonts.

You can find the RAW for these episodes over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for the RAW episode there.

We here at Heiwa Fansubs hope you will enjoy this Winter 2016 drama/suspense series along with us!

Please enjoy these English language subtitles for the series Haburashi/Onna Tomodachi!

Heiwa Fansubs
Attachments
Haburashi Onna Tomodachi EP08 End 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Haburashi/Onna Tomodachi (Ep08) [EngSubs] (720 HDTV x264 AAC)
(34.56 KiB) Downloaded 455 times
Haburashi Onna Tomodachi EP07 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Haburashi/Onna Tomodachi (Ep07) [EngSubs] (720 HDTV x264 AAC)
(35.89 KiB) Downloaded 463 times
Haburashi Onna Tomodachi EP06 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Haburashi/Onna Tomodachi (Ep06) [EngSubs] (720 HDTV x264 AAC)
(35.11 KiB) Downloaded 474 times
Haburashi Onna Tomodachi (Ep05) 720p HDTV x264 AAC.ass
Haburashi/Onna Tomodachi (Ep05) [EngSubs] (720 HDTV x264 AAC)
(41.27 KiB) Downloaded 556 times
Haburashi Onna Tomodachi (Ep04) 720p HDTV x264 AAC.ass
Haburashi/Onna Tomodachi (Ep04) [EngSubs] (720 HDTV x264 AAC)
(41.22 KiB) Downloaded 547 times
Haburashi Onna Tomodachi Ep03 (848x480 x264).ass
Haburashi/Onna Tomodachi (Ep03) [EngSubs] (848x480 x264)
(36.95 KiB) Downloaded 605 times
Haburashi Onna Tomodachi EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Haburashi/Onna Tomodachi (Ep02) [EngSubs] (720 HDTV x264 AAC-DoA)
(36.45 KiB) Downloaded 634 times
Haburashi Onna Tomodachi Ep01 (848x480 x264).ass
Haburashi/Onna Tomodachi (Ep01) [EngSubs] (848x480 x264) v2
(32.46 KiB) Downloaded 791 times
Haburashi Onna Tomodachi Font Pack.zip
Haburashi/Onna Tomodachi Font Pack
(66.38 KiB) Downloaded 334 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Wed Mar 09, 2016 5:16 pm, edited 8 times in total.

User avatar
tomzero
Posts: 379
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby tomzero » Sun Jan 10, 2016 1:31 am

Thanks once again Heiwa

User avatar
misetekure_
Posts: 7
Joined: Thu Feb 14, 2013 11:46 pm
Location: Brazil

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby misetekure_ » Sun Jan 10, 2016 1:36 am

Wow, so fast!! Thanks a lot for subbing this one, it looks very promising :)
Image

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 470
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Madoka » Sun Jan 10, 2016 1:43 am

Thanks for subbing!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7163
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Keiko1981 » Sun Jan 10, 2016 1:47 am

Thank you very much Heiwa! :cheers:

tekkichan
Posts: 359
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby tekkichan » Sun Jan 10, 2016 6:50 am

thanks for subbing this :D

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby ZemusDS » Sun Jan 10, 2016 9:47 am

This is a good drama really. Will have to rewatch it once more now with subs. Thank you very much Heiwa!

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 489
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby DragonSpikeXIII » Sun Jan 10, 2016 10:09 am

Thanks for subbing this, Heiwa!

User avatar
Himitsu17
Posts: 333
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Himitsu17 » Sun Jan 10, 2016 10:16 am

Thanks so much for taking this drama and subbing it !
I wanted to watch it ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
adv_illusioned
Posts: 111
Joined: Wed Nov 21, 2012 4:12 am
Location: SG

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby adv_illusioned » Sun Jan 10, 2016 1:23 pm

added link on avistaz for people who wants sub :D

thanks for subbing this ~

User avatar
veronikim
Posts: 72
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:05 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby veronikim » Sun Jan 10, 2016 2:33 pm

Thank you!!

User avatar
fookie
Posts: 521
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby fookie » Sun Jan 10, 2016 3:56 pm

Thanks!

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby dhisashi » Sun Jan 10, 2016 5:17 pm

Thank you for subbing this.

:-)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Haburashi/Onna Tomodachi Ep01

Postby Heiwa Fansubs » Sun Jan 10, 2016 10:38 pm

Hi all,

We have now uploaded both the HD and SD hardsub versions for Episode 1 over at Nyaa: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for these if you are interested.

We have also updated the softsubs to a v.2. Get those from our top post on this page.

Thank you,

Heiwa Fansubs

Piexx
Posts: 62
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Piexx » Mon Jan 11, 2016 10:29 am

Thank you for subbing this !!
:cheers:

User avatar
madonnalilyify
Posts: 109
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby madonnalilyify » Wed Jan 13, 2016 12:19 am

thank you for subbing this series :wub:

User avatar
kipzizz
Fansubber
Fansubber
Posts: 75
Joined: Mon Dec 14, 2015 1:49 pm
Location: Greece
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby kipzizz » Wed Jan 13, 2016 1:26 am

Thank you so much, looks to be an intriguing series!
Image
"All are architects of fate, living in these walls of time; all are architects of fate,
so look not mournfully into the past - it comes not back again."

DRAMAJJANG : drama series recaps/reviews | twitter | MDL

User avatar
tropka
Posts: 266
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby tropka » Wed Jan 13, 2016 1:46 am

Thank you Heiwa for picking up this drama

User avatar
shuzzack
Posts: 129
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:04 am

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby shuzzack » Wed Jan 20, 2016 3:53 pm

thank you for picking up this drama! interesting first episode :thumleft:

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby sky_fish » Wed Jan 20, 2016 10:36 pm

Thank you very much for sharing!

ongakugene
Posts: 8
Joined: Thu Jan 21, 2016 5:45 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01)

Postby ongakugene » Thu Jan 21, 2016 5:54 pm

Thanks a lot for sharing. Eagerly awaiting episode 2 now... :)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Haburashi Onna Tomodachi - Episode 02

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jan 22, 2016 6:23 pm

Hi all,

In this episode, Mizue has pretty much moved in with Suzune, who is a bit uncomfortable with the arrangement at first, but which does come with some upsides as well. Still, Mizue's seemingly constant stream of issues begins putting Suzune farther and farther behind in her work. Soon exhausted from trying to keep up with everything, Suzune surprising finds herself sleeping more than usual... which quickly translate into still more issues for her… this time in Episode 02 of Haburashi Onna Tomodachi! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find both the RAW video file for this episode along with our hardsubbed HD and SD versions over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for this episode.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 02 of Haburashi Onna Tomodachi!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby ZemusDS » Fri Jan 22, 2016 6:49 pm

Thanks for episode 2! :wub:

OhMicky
Posts: 68
Joined: Sun Nov 06, 2011 5:19 am

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby OhMicky » Fri Jan 22, 2016 11:07 pm

Thank you for sharing the hardsubbed videos!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7163
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Keiko1981 » Sat Jan 23, 2016 1:19 am

Thank you for episode 2 subs! :cheers:

User avatar
shuzzack
Posts: 129
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:04 am

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby shuzzack » Sat Jan 23, 2016 8:50 am

thanks for ep 2! :cheers:

User avatar
Himitsu17
Posts: 333
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Himitsu17 » Sat Jan 23, 2016 1:05 pm

Thanks for Episode 2 ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
tropka
Posts: 266
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby tropka » Sat Jan 23, 2016 3:00 pm

thank you for ep 2

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby dhisashi » Sat Jan 23, 2016 4:51 pm

Thank you for episode 2 as I am taking the hard sub version.

:-)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Haburashi Onna Tomodachi - Episode 03

Postby Heiwa Fansubs » Mon Jan 25, 2016 9:12 pm

Hi all,

In this episode, Suzune finds herself becoming more reliant on Mizue when she offers to help in cleaning up the aftermath of the bath spill. Still, Suzune's difficulties getting back on track with her work don't seem to be going away; not with Mizue still being around and not as long as her father is still in the hospital. In the meantime, Mizue's past begins catching up with her and is pressuring her for money… this time in Episode 03 of Haburashi Onna Tomodachi! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find both the RAW video file for this episode along with our hardsubbed HD and SD versions over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for this episode.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 03 of Haburashi Onna Tomodachi!

Heiwa Fansubs

User avatar
tropka
Posts: 266
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby tropka » Mon Jan 25, 2016 9:48 pm

thank you for ep 3 :-)

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby ZemusDS » Mon Jan 25, 2016 10:22 pm

Thanks for ep03 subs! :)

User avatar
lovesituation
Posts: 529
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby lovesituation » Mon Jan 25, 2016 10:33 pm

Thank you for subbing this drama! :heart:

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby dhisashi » Mon Jan 25, 2016 10:47 pm

Thanks for ep. 03.

User avatar
Himitsu17
Posts: 333
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby Himitsu17 » Tue Jan 26, 2016 10:19 am

Thanks for episode 3 :)
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby antspace » Wed Jan 27, 2016 11:42 pm

Very enjoyable series. Thanks much for the subs! :-)

User avatar
kipzizz
Fansubber
Fansubber
Posts: 75
Joined: Mon Dec 14, 2015 1:49 pm
Location: Greece
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby kipzizz » Thu Jan 28, 2016 2:07 am

Thank you!
Image
"All are architects of fate, living in these walls of time; all are architects of fate,
so look not mournfully into the past - it comes not back again."

DRAMAJJANG : drama series recaps/reviews | twitter | MDL

User avatar
shuzzack
Posts: 129
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:04 am

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby shuzzack » Thu Jan 28, 2016 5:59 am

thank you for ep 3!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7163
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby Keiko1981 » Thu Jan 28, 2016 11:19 am

Thank you for episode 3. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
DN_Ayu
Posts: 109
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby DN_Ayu » Thu Jan 28, 2016 12:55 pm

Thank you for eps 1-3 ^^

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby jpfn » Tue Feb 02, 2016 6:08 pm

Thank you for subbing the drama!

Suburbias
Posts: 1
Joined: Sat Feb 06, 2016 8:02 am

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby Suburbias » Sat Feb 06, 2016 8:10 am

Thanks, Heiwa Fansubs. Eagerly awaiting Ep 4.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Haburashi Onna Tomodachi - Episode 04

Postby Heiwa Fansubs » Sun Feb 07, 2016 12:19 am

Hi all,

In this episode, Suzune finds her difficulties at getting back on track with her job becoming even more difficult when she discovers Yanai has hired another woman to help in writing the scripts. One who seems to be even better at it than Suzune is. Meanwhile Mizue continues her search for a job but also stumbles across the growing relationship between Suzune and Nada. And Mizue starts seeing something in Nada that she likes… this time in Episode 04 of Haburashi Onna Tomodachi! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find both the RAW video file for this episode along with our hardsubbed HD and SD versions over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for this episode.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 04 of Haburashi Onna Tomodachi!

Heiwa Fansubs

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby dhisashi » Sun Feb 07, 2016 2:30 am

Thanks for episode 4.

:-)

User avatar
Himitsu17
Posts: 333
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby Himitsu17 » Sun Feb 07, 2016 2:06 pm

Thanks for the episode 4 ~
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Haburashi Onna Tomodachi - Episode 05

Postby Heiwa Fansubs » Sun Feb 07, 2016 3:54 pm

Hi all,

In this episode, Suzune is perplexed by Mizue’s assertion that she has a duty to her, but sets that aside to try and focus on her scripts. But with the new writer jumping ahead of her by leaps and bounds, Suzune begins wondering if she’s lost her touch. Meanwhile, with Nada helping Mizue in her job search and with her money issues, she begins seeing him in a new light. But he’s more interested in his relationship with Suzune… this time in Episode 05 of Haburashi Onna Tomodachi! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find both the RAW video file for this episode along with our hardsubbed HD and SD versions over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for this episode.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 05 of Haburashi Onna Tomodachi!

Heiwa Fansubs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7163
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby Keiko1981 » Sun Feb 07, 2016 4:56 pm

Thank you very much for episode 4 and 5 subs! :)

User avatar
tropka
Posts: 266
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby tropka » Sun Feb 07, 2016 6:54 pm

thanks for eps 4 and 5

User avatar
Himitsu17
Posts: 333
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby Himitsu17 » Sun Feb 07, 2016 7:20 pm

That was fast ~
Thanks for episode 5 too~
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby jpfn » Tue Feb 09, 2016 5:22 pm

Thanks for subbing ep4 & 5!

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby ZemusDS » Tue Feb 09, 2016 11:33 pm

Thanks for episode 4-5 subs! :cheers: Thanks for providing the RAW as well.

prestoli
Posts: 1227
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby prestoli » Fri Feb 19, 2016 4:18 am

thank you!!

ongakugene
Posts: 8
Joined: Thu Jan 21, 2016 5:45 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby ongakugene » Mon Feb 29, 2016 4:05 am

Thanks for the wonderful work. Eagerly awaiting the next episodes... :)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Haburashi Onna Tomodachi - Episode 06

Postby Heiwa Fansubs » Mon Feb 29, 2016 5:46 pm

Hi all,

In this episode, Suzune finds she's been discovered with Nada by Yanai, who grows jealous over whether their relationship is a going concern or not. While Suzune is wrestling with that, she also tries winding down her work on the Drama, but that is suddenly cut short when news of her relationship with Yanai gets out on the internet, causing a scandal for them. In the meantime, Mizue begins her new job, but things there might turn out so well for her. And so she starts taking it out on Kouta… this time in Episode 06 of Haburashi Onna Tomodachi! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find both the RAW video file for this episode along with our hardsubbed HD and SD versions over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for this episode.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 06 of Haburashi Onna Tomodachi!

Heiwa Fansubs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7163
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby Keiko1981 » Mon Feb 29, 2016 6:00 pm

Thank you very much for episode 6! :salut:

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby ZemusDS » Mon Feb 29, 2016 6:43 pm

Thanks for episode 6! :cheers:

User avatar
Himitsu17
Posts: 333
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby Himitsu17 » Mon Feb 29, 2016 6:43 pm

Thanks for episode 6 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

JinHoFansub
Posts: 17
Joined: Thu Feb 25, 2016 10:15 pm
Location: Belgium
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby JinHoFansub » Mon Feb 29, 2016 8:04 pm

Thanks for those 6 episodes! Good drama! :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby dhisashi » Mon Feb 29, 2016 8:56 pm

Thanks for episode 6.

:-)

User avatar
tropka
Posts: 266
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby tropka » Tue Mar 01, 2016 3:34 am

thank you for ep 6 :-)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Haburashi Onna Tomodachi - Episode 07

Postby Heiwa Fansubs » Tue Mar 01, 2016 6:56 pm

Hi all,

In this, the penultimate episode, Suzune rushes back to her parent's home in the country to check up on her Mother. When things seem fine with her, Suzune decides to stay for the rest of the day. That's when she happens to meet Mizue's husband, who then surprises her by announcing he and Mizue are still married. In the meantime, Mizue tries to prepare for having to leave Suzune's apartment, but she'll need money; one way or another… this time in Episode 07 of Haburashi Onna Tomodachi! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find both the RAW video file for this episode along with our hardsubbed HD and SD versions over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for this episode.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 07 of Haburashi Onna Tomodachi!

Heiwa Fansubs

User avatar
Himitsu17
Posts: 333
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby Himitsu17 » Tue Mar 01, 2016 10:27 pm

Thanks for episode 7~
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby dhisashi » Wed Mar 02, 2016 12:39 am

Thanks for episode 7.
I took the hard subbed version.

:D

JinHoFansub
Posts: 17
Joined: Thu Feb 25, 2016 10:15 pm
Location: Belgium
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby JinHoFansub » Wed Mar 02, 2016 11:09 pm

Thanks for the 7th episode's subtitles. :cheers:
Keep up the much appreciated good work :-)

User avatar
tropka
Posts: 266
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby tropka » Sat Mar 05, 2016 7:51 pm

thank you for ep 7

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Haburashi Onna Tomodachi - Episode 08 Final

Postby Heiwa Fansubs » Wed Mar 09, 2016 5:17 pm

Hi all,

In this, the final episode, Suzune has returned Kouta to his father, but after seeing Mizue's reaction to this, she begins to question if she's done the right thing. So when an opportunity to go back to her hometown comes up, she takes it to try and find out how things are going with Kouta and Mizue. But Suzune's surprise upon finding the truth will soon have consequences for everyone involved… this time in Episode 08, the final episode of Haburashi Onna Tomodachi! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find both the RAW video file for this episode along with our hardsubbed HD and SD versions over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for this episode.

We at Heiwa Fansubs hope you enjoy these English language subtitles for the complete set of Haburashi Onna Tomodachi!

Heiwa Fansubs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7163
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Wed Mar 09, 2016 5:26 pm

As always, thank you very much Heiwa Fansubs! :cheers:

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Wed Mar 09, 2016 5:28 pm

Thanks for episode 7 and 8. Time to watch the conclusion. :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Wed Mar 09, 2016 5:39 pm

Thank you for completing another drama.

:cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 750
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Complete)

Postby GaussAlgorithmus » Wed Mar 09, 2016 5:44 pm

Thank you very much, I enjoyed this drama a lot. :)

User avatar
Himitsu17
Posts: 333
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Complete)

Postby Himitsu17 » Wed Mar 09, 2016 5:56 pm

Thanks for subbing and finishing this dramas ! Thanks for all the hard work <3
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
deydeyday
Posts: 60
Joined: Mon May 09, 2011 10:20 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Complete)

Postby deydeyday » Wed Mar 09, 2016 6:18 pm

Thank you for all your hard work on this drama!!
I'm always happy to take your projects! The dramas you work on it are always great!! :thumright:

izzyosa
Posts: 92
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Complete)

Postby izzyosa » Wed Mar 09, 2016 7:54 pm

Thank you so much for sharing this drama. I wasn't too sure at first if it was my kind of thing but I've ended really enjoying it so thank you again :D

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 489
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Complete)

Postby DragonSpikeXIII » Wed Mar 09, 2016 8:28 pm

Thanks a lot for completing this drama with your high quality releases. Great job! :notworthy:

User avatar
tropka
Posts: 266
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Haburashi/Onna Tomodachi [Eng Subs] (Complete)

Postby tropka » Wed Mar 09, 2016 10:12 pm

Thank you for completing this drama. It wasn't easy to watch but still it was an interesting story. As usual your subs were quality. :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: busted123, jefftiger and 28 guests