God's Quiz 3 [Hungarian Subs] (Ep 01 of 12)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
lilomilo
Posts: 308
Joined: Fri Jul 18, 2014 4:07 pm
Location: Stoke-On-Trent
Contact:

God's Quiz 3 [Hungarian Subs] (Ep 01 of 12)

Postby lilomilo » Sun Jan 03, 2016 3:58 pm

Image

Ismertető:
“A már veteránnak számító Bae Tae Sik nyomozó szinte mindig konfliktusba keveredik a zseni orvossal Dr. Han Jin Wooval. Ugyanis kettejük véleménye sose egyezik. Makacsságuk révén nem szívesen engednek elhatározásaikból, azonban ha egy ügyet meg kell oldani, akkor tiszteletben tartják egymás erősségeit és verhetetlen párost alkotnak.”

Hangul: 신의 퀴즈 시즌3
Rendező: Ahn Jin-Woo
Forgatókönyvíró: Park Jae Bum
Műfaj: Orvosi, krimi, rejtély
Csatorna: OCN
Részek száma: 12
Sugárzás dátuma: 2012. május 20 – 2012. augusztus 12 Vasárnap 23:00
Ország: Dél-Korea

Szereplők:
Image

Honlapom:
https://liloshunsubs.wordpress.com/
Attachments
God's Quiz 3. évad 1. rész.srt
(63.46 KiB) Downloaded 99 times
Fordítás alatt: Northern Limit Line
Elkészült: God's Quiz 1-2. évad, Bad Guys, Missing Noir M, Vampire Detective, No Tears for the Dead, The Secret Scandal – Norigae, National Security
Tervezett: Bad Guys: Age of Evil
Honlapom: http://koreandramas.esy.es

lilomilo
Posts: 308
Joined: Fri Jul 18, 2014 4:07 pm
Location: Stoke-On-Trent
Contact:

Re: God's Quiz 3. évad [Hungarian Subs] (Ep 01 of 12)

Postby lilomilo » Sun Jan 03, 2016 3:59 pm

Annyi probléma lenne, hogy sehogy sem találtam olyan videót, ami illene a felirathoz, így csúszik. Átidőzíteni pedig hiába próbáltam egyáltalán nem ment, úgyhogy a végén én is maradtam a VLC media playernél és a benne lévő felirat csúsztatásnál, így meg lehet nézni! :-)

Jó szórakozást hozzá! :)


Image
Fordítás alatt: Northern Limit Line
Elkészült: God's Quiz 1-2. évad, Bad Guys, Missing Noir M, Vampire Detective, No Tears for the Dead, The Secret Scandal – Norigae, National Security
Tervezett: Bad Guys: Age of Evil
Honlapom: http://koreandramas.esy.es

User avatar
Blackfield
Posts: 301
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Re: God's Quiz 3. évad [Hungarian Subs] (Ep 01 of 12)

Postby Blackfield » Sun Jan 03, 2016 9:40 pm

Szia Lilo!
Már hiányoltam ezt a sorozatot, igazán örülök, hogy folytatod! :cheers:
A doki és a zsaru olyan, mint két kis kakas - még szerencse, hogy a patológia vezetőnője időnként helyre teszi őket! :mrgreen:
Köszönöm a munkát, sok sikert a folytatáshoz - remélem be tudom még gyűjteni a videókat is!

User avatar
Summi
Posts: 2180
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: God's Quiz 3. évad [Hungarian Subs] (Ep 01 of 12)

Postby Summi » Mon Jan 04, 2016 6:51 am

Szia lilomilo :-)

Nagyon örülök , h folytatod a sorozatot , nekem még bőven van pótolnivalóm , most , h újra szem előtt van jó lesz fejbe tartanom ... :lol nagyon köszönöm az első rész feliratát :cheers: :D látom nem vagy könnyű helyzetben az időzítéssel kitartást :thumright:

lilomilo
Posts: 308
Joined: Fri Jul 18, 2014 4:07 pm
Location: Stoke-On-Trent
Contact:

Re: God's Quiz 3. évad [Hungarian Subs] (Ep 01 of 12)

Postby lilomilo » Tue Jan 05, 2016 3:14 pm

Blackfield wrote:Szia Lilo!
Már hiányoltam ezt a sorozatot, igazán örülök, hogy folytatod! :cheers:
A doki és a zsaru olyan, mint két kis kakas - még szerencse, hogy a patológia vezetőnője időnként helyre teszi őket! :mrgreen:
Köszönöm a munkát, sok sikert a folytatáshoz - remélem be tudom még gyűjteni a videókat is!


Szia Blackfield! :-)

Szerettem volna hamarabb elkezdeni a fordítását, de a Missing Noir M-el a nyáron nem haladtam, azután pedig megláttam egy filmet és nem tudtam nem le fordítani, úgyhogy most, most megpróbálom gyorsabban hozni a részeket, főleg, hogy igazán viccesek is :D
Én nagyon szeretem a nyomozót, haláli jó fej, meg a dumái is, egyszerűen imádom, amikor veszekednek :D
Nagyon szívesen, és nagyon szépen köszönöm! :-) Már rajta vagyok az ügyön és keresem az első rész megfelelő videóját, már a 2. részhez meg is találtam, úgyhogy az már nem fog csúszni! :-)
Fordítás alatt: Northern Limit Line
Elkészült: God's Quiz 1-2. évad, Bad Guys, Missing Noir M, Vampire Detective, No Tears for the Dead, The Secret Scandal – Norigae, National Security
Tervezett: Bad Guys: Age of Evil
Honlapom: http://koreandramas.esy.es

lilomilo
Posts: 308
Joined: Fri Jul 18, 2014 4:07 pm
Location: Stoke-On-Trent
Contact:

Re: God's Quiz 3. évad [Hungarian Subs] (Ep 01 of 12)

Postby lilomilo » Tue Jan 05, 2016 3:21 pm

Summi wrote:Szia lilomilo :-)

Nagyon örülök , h folytatod a sorozatot , nekem még bőven van pótolnivalóm , most , h újra szem előtt van jó lesz fejbe tartanom ... :lol nagyon köszönöm az első rész feliratát :cheers: :D látom nem vagy könnyű helyzetben az időzítéssel kitartást :thumright:


Szia Summi! :D

Én imádom ezt a sorozatot és bár a 3. évadát csak most kezdtem el fordítani, még mindig imádom :D Szerintem a 3. évad nagyon fog tetszeni, igazán viccesre sikeredett, az új nyomozó nem semmi benne, csak úgy veszekszik a két főszereplő :D Képzeld el, tegnap megtaláltam a 2. részhez a tökéletes videót, úgyhogy igazán örültem magamnak :clap:
Fordítás alatt: Northern Limit Line
Elkészült: God's Quiz 1-2. évad, Bad Guys, Missing Noir M, Vampire Detective, No Tears for the Dead, The Secret Scandal – Norigae, National Security
Tervezett: Bad Guys: Age of Evil
Honlapom: http://koreandramas.esy.es

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: God's Quiz 3. évad [Hungarian Subs] (Ep 01 of 12)

Postby Bria » Tue Jan 05, 2016 10:06 pm

Kedves Lilomilo!

Annyira vártam már a 3. évad fordítását, nagyon megörültem az első fejezetnek.
Köszönöm szépen. Én is imádom, nemcsak a remek, izgalmas sztorit, de a szereplőket is.
Image

lilomilo
Posts: 308
Joined: Fri Jul 18, 2014 4:07 pm
Location: Stoke-On-Trent
Contact:

Re: God's Quiz 3. évad [Hungarian Subs] (Ep 01 of 12)

Postby lilomilo » Wed Jan 06, 2016 5:52 pm

Bria wrote:Kedves Lilomilo!

Annyira vártam már a 3. évad fordítását, nagyon megörültem az első fejezetnek.
Köszönöm szépen. Én is imádom, nemcsak a remek, izgalmas sztorit, de a szereplőket is.


Kedves Bria! :-)

Nagyon szívesen! Megpróbálok minél hamarabb elkészülni a 2. részével :-)
Szerintem Ryu Deok-Hwan ebben a részben alakít nagyot, belenéztem a 10. 11. 12, részbe és le a kalappal előtte, szerintem ebben színészkedik a legjobban! :-)
Fordítás alatt: Northern Limit Line
Elkészült: God's Quiz 1-2. évad, Bad Guys, Missing Noir M, Vampire Detective, No Tears for the Dead, The Secret Scandal – Norigae, National Security
Tervezett: Bad Guys: Age of Evil
Honlapom: http://koreandramas.esy.es

lomjanszkia
Posts: 32
Joined: Thu Jan 17, 2013 11:57 am

Re: God's Quiz 3. évad [Hungarian Subs] (Ep 01 of 12)

Postby lomjanszkia » Sun Jan 10, 2016 12:54 pm

Csatlakozom a többiekhez: én is örülök, hogy folytatod a harmadik évaddal... Kitartást, és jó kedvet a fordításhoz. Andi :thumleft:

lilomilo
Posts: 308
Joined: Fri Jul 18, 2014 4:07 pm
Location: Stoke-On-Trent
Contact:

Re: God's Quiz 3. évad [Hungarian Subs] (Ep 01 of 12)

Postby lilomilo » Sat Jan 16, 2016 1:23 pm

lomjanszkia wrote:Csatlakozom a többiekhez: én is örülök, hogy folytatod a harmadik évaddal... Kitartást, és jó kedvet a fordításhoz. Andi :thumleft:


Szia! :)
Nagyon szépen köszönöm! :-) Igaz most egy kicsit belassultam a fordítással, de rajta vagyok az ügyön és megpróbálom minél hamarabb lefordítani a 2. részét! :)
Fordítás alatt: Northern Limit Line
Elkészült: God's Quiz 1-2. évad, Bad Guys, Missing Noir M, Vampire Detective, No Tears for the Dead, The Secret Scandal – Norigae, National Security
Tervezett: Bad Guys: Age of Evil
Honlapom: http://koreandramas.esy.es

pherdi91
Posts: 21
Joined: Sun Jan 24, 2016 5:54 pm

Re: God's Quiz 3. évad [Hungarian Subs] (Ep 01 of 12)

Postby pherdi91 » Sat Oct 15, 2016 8:26 pm

Végül nem lesz tovább fordítva ez a sori? Kár lenne érte.. :(

lilomilo
Posts: 308
Joined: Fri Jul 18, 2014 4:07 pm
Location: Stoke-On-Trent
Contact:

Re: God's Quiz 3. évad [Hungarian Subs] (Ep 01 of 12)

Postby lilomilo » Sun Oct 16, 2016 3:49 pm

pherdi91 wrote:Végül nem lesz tovább fordítva ez a sori? Kár lenne érte.. :(


Befogom fejezni mindenkeppen :-) de sajnos majd csak novemberben tudok neki kezdeni illetve a Northern Limit line-t is csak akkor fogom tudni feltenni, mert akkor lesz gepem. :-)
Fordítás alatt: Northern Limit Line
Elkészült: God's Quiz 1-2. évad, Bad Guys, Missing Noir M, Vampire Detective, No Tears for the Dead, The Secret Scandal – Norigae, National Security
Tervezett: Bad Guys: Age of Evil
Honlapom: http://koreandramas.esy.es

pherdi91
Posts: 21
Joined: Sun Jan 24, 2016 5:54 pm

Re: God's Quiz 3 [Hungarian Subs] (Ep 01 of 12)

Postby pherdi91 » Mon Oct 17, 2016 4:55 am

Rendben nagyon köszönöm a választ. :)

User avatar
engel1129
Posts: 87
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: God's Quiz 3 [Hungarian Subs] (Ep 01 of 12)

Postby engel1129 » Sun Nov 27, 2016 5:42 am

Nagyon szépen köszönöm az 1. és 2. évad fordítását, és hálás vagyok azért, hogy a 3. évadot is bevállaltad! :notworthy:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Cunctator, Magboro and 25 guests