Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
futarichan
Posts: 232
Joined: Wed Mar 23, 2011 10:38 pm
Location: Indonesia

Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby futarichan » Sat Jan 02, 2016 4:45 pm

Image

Title: このミステリーがすごい!
Romaji: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015
Format: Special
Genre: Mystery
Episodes: SP
Broadcast network: TBS
Broadcast time: 2015-Nov-30
Website:http://www.tbs.co.jp/konomys/
Info: http://www.tbs.co.jp/hot-jyouhou/201510261902.html
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=KC1TLnYdasg

Story
Story 1:
A large real estate company’s social gathering is held on board the cruise ship ‘Poseidon’ as it goes around Tokyo Bay. Then the company president Kudo Ryoko (Nakano Yuta) is fatally stabbed. The ship never once stopped and it is impossible for someone to board from the sea. In other words, the murder scene is a “locked room aboard a ship”. The suspects are three employees Takase Minami (Takimoto Miori), Mitsumine Yoko (Nakagoshi Noriko) and Narita Koki (Tonesaku Toshihide) who were together with Kudo. They unanimously complain of being “put to sleep by sleeping pill” and “waking up after the murder occurred”. Detective Mogami Kyoko (Zaizen Naomi) of the First Investigative Division proceeds to investigate the case together with the young detective Kaburagi (Kiriyama Ren). However, a series of tragedies occur right in front of them … … Mystery engenders mystery, darkness sucks in darkness. This is the “punishment” meted by Poseidon, the Greek god of the sea, to those who do wrong. Internal trouble, baffling human resources and gruesome cases that vanish in the vortex of time … … Then the perfect crime of a lifetime. Will Kyoko be able to get to the criminal?

Cast: Zaizen Naomi, Kiriyama Ren, Takimoto Miori, Nakagoshi Noriko, Tonesaku Toshihide, Nakano Yuta, Tsuda Kanji, Mitsuishi Ken
Scriptwriter: Okita Haruka (Teddy Go!)
Original Work: Poseidon no Batsu by Nakayama Shichiri

Story 2:
The young, genius scientist Takano Ryuzo (Saito Yusuke) has died in his home. He was a leading authority on induced pluripotent stem (iPS) cells together with his older wife Misuzu (Shimizu Misa). The cause of his sudden death is determined to be a heart attack, but insurance agent Tomonaga Masahiko (Hamano Kenta) approaches his wife Kuriko (Ueno Juri), who is also researcher in iPS cells, about Takano’s death. Takano’s sudden death leaves questions unanswered. He had been insured for a large sum of money. Furthermore, the crime scene is a perfect locked room. These increases Masahiko’s suspicions that it was a murder. Kuriko, the research geek, corners the “invisible criminal” with a wealth of knowledge unique to a female scientist and feminine deduction.

Cast: Ueno Juri, Hamano Kenta, Babazono Azusa, Izuka Kenta, Aoyama Makoto, Shiba Koji, Isaka Ikumi, Saito Yusuke, Shimizu Misa
Scriptwriter: Otani Kentaro (Aru Hi Ahiru Bus)
Original Work: Rikeijo Tantei no Nazotoki Lab by Kita Yoshihisa

Story 3:
Following the death of their mother Kyoko (Nakamura Yuri), three sisters Chiaki (Dan Rei), Haruna (Kimura Midoriko) and Natsui (Watanabe Makiko) gather at the home where they were born and raised for an all-night vigil. Third sister Chiaki recalls memories of the time she was a girl when she sees something that was inserted into the coffin. After the end of the war, their father Hiroshi (Mashima Hidekazu) brought Toru, their youngest brother who is not related by blood, home. Then one day, Toru suddenly disappeared as if he had been spirited away. Who was responsible and where did he go? As the three sisters begin to trace back distant memories, a young man (Nakajima Ayumu) comes. He greets them with the words, “It’s been a long time since I last saw you, sisters …” The sisters piece together their memories and what starts to emerge is their father’s betrayal and mother’s secret … … The 40-year-old truth that their mother had kept to herself is about to be revealed.

Cast: Dan Rei, Kimura Midoriko, Watanabe Makiko, Nakamura Yuri, Nakajima Ayumu, Mashima Hidekazu, Okata Hisako, Yamada Meikyo
Scriptwriter: Asano Taeko (Dakara Kouya, Utsushiki Wana, Ten no Hakobune)
Original Work: Fuyu, Kitaru by Furuta Ten


Cast: Zaizen Naomi, Ueno Juri, Dan Rei
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

File RAW: nyaa 720p/480p or x265

credit jp sub: koshonin Thank you so much :salut:
Translation/timing/qc: futarichan

ps: I'm doing final check myself, so it's not perfect and take long time. XD
If someone found any mistake and would kindly remind me, that would be greatly appreciated.
Thank you and enjoy! :-)
Attachments
Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 sub.rar
Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 720/480
ass + srt + fonts
(edited)
(463.14 KiB) Downloaded 1029 times
Last edited by futarichan on Sun Jan 03, 2016 5:25 pm, edited 2 times in total.

User avatar
poonk
Posts: 433
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Sub]

Postby poonk » Sat Jan 02, 2016 5:15 pm

Ahh, I was hoping this SP would be subbed at some point-- Thank you so much for your time & effort on this! We definitely appreciate it!

User avatar
fookie
Posts: 531
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Sub]

Postby fookie » Sat Jan 02, 2016 6:58 pm

Thanks for subbing this! :)

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Sub]

Postby koshonin » Sat Jan 02, 2016 10:27 pm

thank you :thumleft:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7219
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Sub]

Postby Keiko1981 » Sat Jan 02, 2016 11:05 pm

Thank you very much! :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2384
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Sat Jan 02, 2016 11:49 pm

Thank you for subbing this.

:D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2582
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sun Jan 03, 2016 1:43 am

Thank you so much for subbing this SP. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

tekkichan
Posts: 369
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Sun Jan 03, 2016 6:53 am

thank you so much for the sub

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Sun Jan 03, 2016 5:02 pm

The cast is so good. Thanks for subbing the SP. Glad I didn't watch it yet. :wub:

User avatar
tomzero
Posts: 384
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby tomzero » Tue Jan 05, 2016 3:55 am

Thanks for this!

User avatar
madonnalilyify
Posts: 109
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby madonnalilyify » Thu Jan 07, 2016 4:03 am

thank you for the sub!
i miss Ueno Juri so bad.. :wub:

GAC-TV
Posts: 48
Joined: Sat Aug 25, 2012 5:12 pm

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs]

Postby GAC-TV » Fri Jan 29, 2016 9:58 pm

Thanks for subbing this, and for posting it at d-addicts.
D-addicts is always my first choice for fan-subs of UJTV.

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Tue Feb 02, 2016 5:52 pm

Thanks for subbing!

Maki-Maki
Posts: 109
Joined: Tue Jan 21, 2014 11:09 am

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby Maki-Maki » Thu Feb 04, 2016 2:06 pm

Thank you for subbing this sp. XD

User avatar
ching123
Posts: 36
Joined: Wed Feb 11, 2015 4:24 pm
Location: Gokai Galleon

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby ching123 » Tue Feb 16, 2016 5:54 pm

any Miori work is very much aprreciated thanks :salut:

User avatar
doram
Posts: 144
Joined: Sun Dec 13, 2009 4:28 am

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby doram » Wed Feb 24, 2016 7:47 pm

waaah thanks for picking this up!! I was hoping this SP would be subbed :mrgreen:

xxvietgrlxx1588
Posts: 92
Joined: Mon Nov 28, 2005 1:57 am

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby xxvietgrlxx1588 » Thu Feb 25, 2016 3:21 am

thanks sooooo much love ya

User avatar
nonoviaa
Posts: 15
Joined: Mon Jan 19, 2015 6:46 am
Location: Jakarta
Contact:

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby nonoviaa » Mon Feb 29, 2016 2:04 am

thanks

shionlegaspi
Posts: 2
Joined: Sun Jun 14, 2015 8:57 pm

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby shionlegaspi » Fri Mar 04, 2016 7:49 pm

I sincerely hope someone would sub Kono Mystery ga Sugoi! 2014 as well ; ____ ; Yoroshikunegaishimasu. m(_ _)m


http://doramax264.com/25492/kono-myster ... cial-2014/

lunanana
Posts: 46
Joined: Sat Jan 24, 2015 9:44 am

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby lunanana » Wed Mar 09, 2016 1:52 pm

thank you so much for subbing and sharing :D

ozawa_chan
Posts: 113
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby ozawa_chan » Sun Apr 10, 2016 11:15 pm

Thank you for subbing this :salut:

prestoli
Posts: 1232
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby prestoli » Sat Oct 01, 2016 4:40 am

Thanks for subbing!

nakahalu
Posts: 75
Joined: Tue Jan 31, 2012 2:04 am

Re: Kono Mystery ga Sugoi! SP 2015 [Eng Subs] (Complete)

Postby nakahalu » Tue May 16, 2017 1:25 am

thank you!
;-)
^_^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], changlows, Gir, jefftiger and 26 guests