Lily Fever [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lapishun
Posts: 727
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Lily Fever [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lapishun » Fri Jan 01, 2016 6:30 pm

Image
Cím: 대세는 백합 / Daeseneun Baekhab
Műfaj: Romantikus dráma
Hossz: 9 (8 + prológus)
Csatorna: NAVER tvcast
Adás ideje: 2015. december 15-24.

16 éven aluliaknak nem ajánlott!

Image

Rövid ismertető:
A történet két fiatal Kim Kyung Ju (Kim Hye Joon) és Jang Yeon Joo (Jung Yeon Joo) barátságát mutatja be. Barátságuk nem mindennapi, ahogy ők maguk sem azok. A sorozat kissé megbotránkoztató, néhol elég nyílt, néhol vidám, néhol mély érzelmi/morális kérdésekkel foglalkozik. Kilóg a megszokott koreai művek közül. A homoszexualitás, az érzékiség és a meztelenség ábrázolása miatt egy nagy csatornánál sem fért volna el, ezért sajnos webdrámaként kell megint valami újat, valami érdekeset megtapasztalnunk, mert a mainstreambe ez nem fér bele.

Kyung Ju és Jeon Joo találkozása véletlen ám mégis törvényszerű, ahogy hihetetlenül vicces és egyben felkavaró is. A néző kezdetben egyik megdöbbentő helyzetből a másikban találja magát, s hirtelen azt sem tudja mi az amit lát, pláne, hogy mi vár rá. Mert hogy nem minden napi utazásban lesz része a kedves nézőnek, az egyszer biztos. Bizarr és kifacsart, olykor agyament, sőt infantilis a történet, máskor meg olyan társadalmi és erkölcsi dilemmákat rántanak be egy mondat erejéig, hogy az ember szinte észre sem veszi, mert már jön is a következő furcsaság, hogy aztán egy perc múlva megint arcul csapja valami megjósolhatatlan történés.

Fogyasztás csak saját felelősségre!


Szereplők:
Jung Yoon Joo, Kim Hye Joon, Jei (Fiestar), Park Heevon, Yoon Park, Heo Jung Do

Letöltés:
Attachments
lily_fever_8.zip
8. rész (ass+srt)
(4.82 KiB) Downloaded 201 times
lily_fever_7.zip
7. rész (ass+srt)
(3.66 KiB) Downloaded 185 times
lily_fever_6.zip
6. rész (ass+srt)
(3.15 KiB) Downloaded 182 times
lily_fever_5.zip
5. rész (ass+srt)
(4.29 KiB) Downloaded 174 times
lily_fever_4.zip
4. rész (ass+srt)
(6.97 KiB) Downloaded 178 times
lily_fever_3.zip
3. rész (ass+srt)
(5.3 KiB) Downloaded 179 times
lily_fever_2.zip
2. rész (ass+srt)
(2.78 KiB) Downloaded 188 times
lily_fever_1.zip
1. rész (ass+srt)
(5.8 KiB) Downloaded 208 times
Lily.Fever.E00.e-subs.720p-DRCoRP_hu.srt
0. rész
(2.11 KiB) Downloaded 224 times
Last edited by lapishun on Fri Jan 01, 2016 10:56 pm, edited 7 times in total.
Image

bakastar74
Posts: 127
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Re: Lily Fever [Hungarian Subs] (Ep4 of 9)

Postby bakastar74 » Fri Jan 01, 2016 8:23 pm

Köszönöm a fordítást.

User avatar
lapishun
Posts: 727
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Lily Fever [Hungarian Subs] (Ep8 of 9)

Postby lapishun » Fri Jan 01, 2016 10:03 pm

Még hátra van az utolsó rész, de azt hiszem ez a sorozat nekem ki járt már.
Annyit panaszkodtam, hogy a koreai dorámákban csak a nők kapnak mindig vizuális élvezeteket, s a férfiakat sosem örvendeztetik meg. Most megkaptam. Még nem tudom eldönteni, miről szól ez a sorozat (már ha szól egyáltalán valamiről) de kicsit olyan, mintha valami szerencsés flótás nyert volna a lottón, felkérte volna a kedvenc színésznőit/énekesnőit és leforgatta velük amit eddig összefantáziált róluk.
Persze módfelett szórakoztató és vicces a sorozat, többször hangosan felröhögtem fordítás közben... na meg lehet moralizálni is a történéseken, de nem tudok elszakadni a látványtól és attól, hogy minden részben két csodaszép ázsiai lány egymás szájában matat... :D

Kíváncsi vagyok női szemmel mit láttok benne, remélem azért végig nézi más is rajtam kívül és beszámol objektívebben erről a.... remekműről :)
Image

Csillagvirag
Posts: 33
Joined: Tue Jul 28, 2015 4:14 pm

Re: Lily Fever [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Csillagvirag » Sat Jan 02, 2016 1:43 pm

Köszönöm szépen a fordítást és a letöltési lehetőséget!
Adok egy esélyt a témának,hisz ezis az élet egyik mássága amit kevesen tudunk elfogadni. :-)

anoli
Posts: 48
Joined: Wed Dec 31, 2014 5:12 pm

Re: Lily Fever [Hungarian Subs] (Complete)

Postby anoli » Sat Jan 02, 2016 1:54 pm

Köszönöm szépen a fordítást és a letöltési elérhetőséget.
Még nem tudom milyen lesz, de szeretem a szokatlan vagy inkább tabu témákat feszegető filmeket,sorozatokat.
Köszönöm :-)

User avatar
lapishun
Posts: 727
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Lily Fever [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lapishun » Sat Jan 02, 2016 2:11 pm

Csillagvirag wrote:Adok egy esélyt a témának,hisz ezis az élet egyik mássága amit kevesen tudunk elfogadni. :-)

anoli wrote:Még nem tudom milyen lesz, de szeretem a szokatlan vagy inkább tabu témákat feszegető filmeket,sorozatokat.


Kíváncsi vagyok a véleményetekre.
Kicsit öncélúnak tartom a leszbikus témát a sorozatban, hisz férfi-nő viszonyban is megállna ez a történet és mondanivaló, bár tény és való, hogy így még inkább megdöbbentő az egész.
Image

User avatar
jutka12
Posts: 877
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Lily Fever [Hungarian Subs] (Complete)

Postby jutka12 » Sun Jan 03, 2016 12:07 am

nos ez is meg volt.

nekem az újszerű közelítés, és a tök természetesség volt ami itt tartott a képernyő előtt.
hamar leszaladtak a részek.

jó volt.
(közben nem mindig gondoltam ezt:-) , sőt... a hangyacsípés gyógyítása totális célt ért el.
a kamaszkorból épp csak túljutva, 'bevezetés a titokzatos erotikus világban' fejezete ez.
a tapasztalásé.

(gondoskodó szeretet :-) nagyon jól vezették a váltásokat, kizökkentéseket.)

a bekevert politikai, társadalmi fricskák is ültek; nem jó szó-mert fejet kapkodtattak :-)

végül is érdekes, színes, jópofa egy óra volt.

köszönöm h láttattad velem is a fordításod által.

:-)

User avatar
lapishun
Posts: 727
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Lily Fever [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lapishun » Sun Jan 03, 2016 12:44 am

jutka12 wrote:nos ez is meg volt.
végül is érdekes, színes, jópofa egy óra volt.
köszönöm h láttattad velem is a fordításod által.
:-)


Szia Jutka!

Köszi, hogy megosztottad a gondolataidat a sorozatról.

Az első 2 rész hangulata nagyon magával ragadó volt, a "gondolatolvasás" is jópofa volt, szórakoztató. Őszintén szólva ha megmaradtak volna ennél az aranyos, kicsit szexi vonalnál jobban tetszett volna, de a káosz, ami az után érkezett már kizökkentett az elejére jellemző hangulatból. Nem tudom, hogy kár-e érte... :)
Image

Lamboh
Posts: 10
Joined: Sun Dec 06, 2015 10:12 pm

Re: Lily Fever [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Lamboh » Sun Jan 03, 2016 10:44 am

Köszönöm, mindenképp belenézek majd. :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jefftiger, railise and 26 guests