Falling for Challenge [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Posts: 730
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Falling for Challenge [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Thu Dec 31, 2015 1:13 pm

Image

Cím: 도전에 반하다 / Falling For Challenges
Műfaj: Romantikus, komédia, webdráma
Részek száma: 6
Csatorna: NAVER tvcast
Vetítési időszak:: 2015. október 26-30.

Tartalom:
Történet egy fiatal nőről és egy férfiról, akik az "Egy meg Egy" klubon keresztül valósítják meg álmaikat.
Ban Ha Na (Kim So Eun) a klub elnöke, aki új tagokat keres. Na Do Jun (Xiumin) Pierrotnak öltözve dolgozik. Először véletlenül találkoznak, majd egyre közelebb kerülnek egymáshoz, miközben kihívásokkal néznek szembe.

Szereplők:
Xiumin, mint Na Do Joon
Kim So Eun, mint Ban Ha Na
Jang Hee Ryung, mint Ki Yeo Woon
Jang Yoo Sang, mint Nam Gong Dae

Fordította: szebszisz
A videó az AT-ről tölthető le.
Szokola feltette nektek a megára is.


Falling.for.Challenge.E01.1080p-ZASK.srt
(9.3 KiB) Downloaded 423 times

Falling.for.Challenge.E02.1080p-ZASK.srt
(11.45 KiB) Downloaded 292 times

Falling.for.Challenge.E03.1080p-ZASK.srt
(13.58 KiB) Downloaded 240 times

Falling.for.Challenge.E04.1080p-ZASK.srt
(11.88 KiB) Downloaded 235 times

Falling.for.Challenge.E05.1080p-ZASK.srt
(10.71 KiB) Downloaded 226 times

Falling.for.Challenge.E06.1080p-ZASK.srt
(13.8 KiB) Downloaded 204 times
Last edited by szebszisz on Thu Mar 03, 2016 10:52 am, edited 5 times in total.

szebszisz
Posts: 730
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (1 of 6)

Postby szebszisz » Thu Dec 31, 2015 1:21 pm

Sziasztok! Lazításként rátaláltam erre a mini webdrámára. Azután egy barátom kérésére nekiálltam fordítani. Gyorsan nem fogok haladni vele, én az
At-ról töltöttem le a videót és a felirat koreai. Így egy kicsit lassabb, de majd belejövök! :sweat:
Image

Csillagvirag
Posts: 33
Joined: Tue Jul 28, 2015 4:14 pm

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (1 of 6)

Postby Csillagvirag » Sat Jan 02, 2016 1:49 pm

Nagyon szépen köszönöm,biztos aranyos sorinak nézünk elébe! :D

szebszisz
Posts: 730
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (2 of 6)

Postby szebszisz » Fri Jan 08, 2016 9:16 pm

Sziasztok! Elkészültem a 2. résszel! :lol
Szokola feltette a megára, onnan is tölthető.
Image Image

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (2 of 6)

Postby onna » Fri Jan 22, 2016 7:49 pm

Köszönöm a részeket. Szokola megája honnan tölthető le?

szokola
Posts: 243
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (2 of 6)

Postby szokola » Sat Jan 23, 2016 8:58 am

Elnézést mindenkitől, aki próbálta a részeket letölteni, de valamit elbénáztam a feltöltéskor és visszafejtési kulcsot állítottam be rá. Elküldtem a jó linkeket Szebszisznek, amint lesz ideje kicseréli.

szebszisz
Posts: 730
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (2 of 6)

Postby szebszisz » Sat Jan 23, 2016 9:38 am

Sziasztok! Lecseréltem a linkeket és ki is próbáltam! :D Működik! :cheers:

szebszisz
Posts: 730
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (3 of 6)

Postby szebszisz » Thu Jan 28, 2016 6:44 pm

Sziasztok!
Elkészülte a 3. résszel. :D
Image Image

anoli
Posts: 48
Joined: Wed Dec 31, 2014 5:12 pm

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (3 of 6)

Postby anoli » Wed Feb 24, 2016 5:52 pm

Kedves Szebszisz!
Köszönöm az 1-3 részek feliratát. :-)

szebszisz
Posts: 730
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (4 of 6)

Postby szebszisz » Sun Feb 28, 2016 9:41 am

Sziasztok!
Elkészültem a 4. résszel! :D Kellemes hétvégét!

szebszisz
Posts: 730
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Thu Mar 03, 2016 10:55 am

Sziasztok!
Befejeztem ezt a rövidke sorozatot. :-)
Image Image Image

Csillagvirag
Posts: 33
Joined: Tue Jul 28, 2015 4:14 pm

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Csillagvirag » Fri Mar 04, 2016 5:40 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratokat és sori letöltési lehetőségét!!!! :)

szebszisz
Posts: 730
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Fri Mar 04, 2016 5:44 pm

Szívesen Csillagvirag. :-)

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Agacska » Sat Mar 05, 2016 9:35 am

Nagyon köszönöm a sorozat fordítását.

Ido11
Posts: 297
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Ido11 » Wed Jun 15, 2016 8:16 pm

Kedves szebszisz, megnéztem, aranyos volt, a szereplők is jók voltak, a felirat is élvezhető volt, köszönöm szépen.

Ido11
Posts: 297
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Ido11 » Wed Jun 15, 2016 8:20 pm

Kedves szebszisz, megnéztem, aranyos volt, a szereplők is jók voltak, a felirat is élvezhető volt, köszönöm szépen.

Ido11
Posts: 297
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Ido11 » Wed Jun 15, 2016 8:28 pm

Nem hiszek a szememnek! Miért ment ez el kétszer?

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: Falling for Challenge [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bria » Wed Jun 15, 2016 8:40 pm

Köszönöm szépen a sorozat fordítását. :-)
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: CakePlease, Gustty and 29 guests