Return Home - Special [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Errorka
Posts: 267
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Return Home - Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Errorka » Fri Dec 25, 2015 10:57 am

Drama Special E66: Return Home / 환향-쥐불놀이
Műfaj: történelmi
Részek száma: 1
Sugárzó csatorna: KBS2
Sugárzási idő: 2012.11.11. 23:45 vasárnap
Image
Főszereplők:
Won Ki-joon - Jin-mook
Oh In-hye - Bo-ok
Heo Yoon-jeong - Yoon Ssi-boo
Bang Joong-hyeon - Moon Jin-sa
Joo Ha-seong - Lee Saeng-won
Kim Sae-byeok - Hong-i
Kim Ho-yeong - Hyeon-gam
Jang Kyeong-ah - Ga-yeon
Jeong Se-hyeong - Sal-joo

A sorozat rövid ismertetője:
Négy évvel a Mandzsu háború után, az éjszaka leple alatt megpróbálnak a Kínából megszökött koreaiak visszatérni, de a határátlépésnél elfogják őket. A vallatás során egy fülébe nyílvesszőlövést kapott nő története bontakozik, aki súlyos titkot őriz és egyetlen kívánsága, hogy találkozzon a férjével. A férje visszautasítja a találkozót, aminek hatására rejtélyes módon emberek halnak meg a faluban, így a rendfőnök nyomozásba kezd.

A felirat a HANrel verzióhoz készült.

A RAW regisztráció nélkül letölthető (720p minőségben):
http://dfiles.eu/files/wroqei319

A RAW torrentről regisztráció nélkül letölthető (720p minőségben):
http://bitsnoop.com/kbs-%EB%93%9C%EB%9D%BC%EB%A7%88-%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%85%9C-e66-%ED%99%98%ED%96%A5-%EC%A5%90%EB%B6%88%EB%86%80%EC%9D%B4-121111-hdtv-q41728258.html

A RAW torrentről (regisztráció vagy meghívó szükséges lehet) letölthető ( 720p minőségben):
https://avistaz.to/torrent/16254-drama-special-e66-return-home-hdtv-h264-720p-hanrel


Első magyar közösségi doramafordítás
http://azsiaekkovei.hu/

A közösségi magyar felirat elkészítésében részt vettek: bajeva, kacs, lapishun, moszandy7, priyanka
Attachments
KBS.Drama.Special.E66.Return.Home.121111.HDTV.H264.720p-HANrel.srt
bajeva, kacs, lapishun, moszandy7, priyanka
2015.12.25.
(51.41 KiB) Downloaded 235 times

bumcibogyó
Posts: 834
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Re: Return Home - Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby bumcibogyó » Fri Dec 25, 2015 3:00 pm

Köszönöm szépen a feliratot, és kellemes karácsonyt kívánok az egész csapatnak! :heart: :clap:

anoli
Posts: 47
Joined: Wed Dec 31, 2014 5:12 pm

Re: Return Home - Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby anoli » Fri Dec 25, 2015 4:04 pm

Köszönöm szépen a feliratot és a film elérhetőségeit.
Boldog karácsonyt az egész csapatnak :D

csabamama2
Posts: 489
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Return Home - Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby csabamama2 » Sat Dec 26, 2015 8:47 am

Szervusztok!

Köszönöm szépen a Return.... feliratát. Kellemes Ünnepeket és örömökben gazdag életet kívánok Mindnyájatoknak. Üdv.szeretettel: csabamama2

User avatar
hjundzse
Posts: 124
Joined: Thu Apr 11, 2013 5:22 pm

Re: Return Home - Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby hjundzse » Sat Dec 26, 2015 12:32 pm

:w00t: Micsoda karácsonyi meglepetés! Köszönöm :)

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: Return Home - Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby unni2011 » Sat Dec 26, 2015 4:30 pm

Még csak most értem ide, hogy a DA-s karácsonyfa alatti meglepetéseket is megcsodáljam. Image
Kedves Fordítók, köszönöm szépen a karácsonyi ajándékotokat! Image Boldog Karácsonyt Nektek is!
Image
ImageImageImage

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: Return Home - Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bria » Sat Dec 26, 2015 8:51 pm

Köszönöm szépen ezt a kellemes meglepetést. :-)

Boldog békés ünnepeket kívánok a fordítóknak!

Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests