Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 764
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lapishun » Sat Dec 19, 2015 6:47 pm

Image

Műfaj: romantikus vígjáték
Vetítés: 2015 október-november
Hossz: 10 epizód

Történet:
Sherlock K az ország egyik legnépszerűbb férfija. Éles esze és remek megfigyelőképességének hála minden hazugságon átlát és egyben a szerelmi ügyek szakértője is. De Sherlock nagy titka, hogy valójában nő, aki egy kávézót üzemeltet mikor épp nem szerelmi gondok megoldásával foglalkozik.
Hirtelen egy új ügyfél jelentkezik nála, aki egy rejtélyes nő nyomában jár. Vajon ki valójában a nő, aki még Sherlock szuper-érzékein is képes kifogni?

Felirat:
Erősen javallott az .ASS fájl használata, mert sok helyen formázott szöveg található benne, így az .SRT formátumnál az időzítés (a hosszabb szövegeknél) összecsúszhat.

Letöltési lehetőség:
Attachments
Sherlock_10.zip
10. rész (ass+srt)
(10.91 KiB) Downloaded 216 times
Sherlock_9.zip
9. rész (ass+srt)
(9.56 KiB) Downloaded 202 times
Sherlock_8.zip
8. rész (ass+srt)
(7.09 KiB) Downloaded 204 times
Sherlock_7.zip
7- rész (ass+srt)
(8.73 KiB) Downloaded 201 times
Sherlock_6.zip
6. rész (ass+srt)
(7.43 KiB) Downloaded 209 times
Sherlock_5.zip
5. rész (ass+srt)
(9.17 KiB) Downloaded 209 times
Sherlock_4.zip
4. rész (ass+srt)
(7.07 KiB) Downloaded 240 times
Sherlock_3.zip
3. rész (ass+srt)
(6.71 KiB) Downloaded 247 times
Sherlock_2.zip
2. rész (ass+srt)
(10.16 KiB) Downloaded 260 times
Sherlock_1.zip
1. rész (ass+srt)
(9.62 KiB) Downloaded 316 times
Last edited by lapishun on Sat Jan 30, 2016 3:07 pm, edited 9 times in total.
Image

Lamboh
Posts: 10
Joined: Sun Dec 06, 2015 10:12 pm

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (1 of 10)

Postby Lamboh » Mon Dec 21, 2015 2:41 am

Köszönöm.

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 883
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (1 of 10)

Postby Hayako » Tue Dec 22, 2015 12:38 pm

Hűha, ezt mindenképp meg fogom nézni... de majd csak egyben! Előre is köszönöm a feliratot! :thumright:
Image
Folyamatban: Ando Lloyd, Meglepetésprojekt, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Sensei, My little Monster

User avatar
jutka12
Posts: 956
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (1 of 10)

Postby jutka12 » Sun Dec 27, 2015 1:45 am

sziasztok!
erre kíváncsian bejelentkezem!

köszönöm a fordítást! :-)

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 764
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (1 of 10)

Postby lapishun » Sun Dec 27, 2015 2:54 pm

Jó szórakozást kívánok a 2. részhez!
Image

Csillagvirag
Posts: 33
Joined: Tue Jul 28, 2015 4:14 pm

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (2 of 10)

Postby Csillagvirag » Wed Dec 30, 2015 7:43 am

Nagyon szépen köszönöm az ajánlást a feliratot és a letöltési lehetőséget!
B.Ú.É.K!!!!! :D

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 764
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (3 of 10)

Postby lapishun » Sat Jan 02, 2016 3:04 pm

Ha lassan is, de azért haladok ezzel is. Jó szórakozást a 3. részhez!
Image

User avatar
jutka12
Posts: 956
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (3 of 10)

Postby jutka12 » Sat Jan 02, 2016 7:25 pm

köszi, vittem.

:-)

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 764
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (5 of 10)

Postby lapishun » Fri Jan 29, 2016 6:38 pm

Jó szórakozást az 5. részhez!
(igyekszem most már gyorsan befejezni :) )
Image

User avatar
jutka12
Posts: 956
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (5 of 10)

Postby jutka12 » Fri Jan 29, 2016 9:47 pm

Most néztem meg egyben az 1-5 részt.

(emésztem a műfajt), nem rossz, tömör /lehetne/ a 10 perces részekkel, de nekem mégis kevés "matéria " van benne.

de majd ha készen leszel a maradék 5 résszel, azt is megnézem, merre teljesedik ki a mese?

köszönöm a munkádat.

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 764
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (5 of 10)

Postby lapishun » Fri Jan 29, 2016 10:05 pm

jutka12 wrote:Most néztem meg egyben az 1-5 részt.

(emésztem a műfajt), nem rossz, tömör /lehetne/ a 10 perces részekkel, de nekem mégis kevés "matéria " van benne.

de majd ha készen leszel a maradék 5 résszel, azt is megnézem, merre teljesedik ki a mese?

köszönöm a munkádat.



Szia Jutka!

Őszintén szólva nem a műfajjal van baj, mert vannak nagyon jó webdrámák (Lásd pl.: Lily Fever, Secret Message...), hanem ez a történet hát hogy is mondjam.... olyan amilyen :) A "színészek" is olyanok, amilyenek... Én csak Bomi miatt fordítom, mert ő nagy kedvencem. Igaz, nem színészként.
Image

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 764
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lapishun » Sat Jan 30, 2016 3:08 pm

Elkészültem az utolsó résszel is, ami egy "hogyan készült" rész...

Jó szórakozást!
Image

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Marika58 » Sat Jan 30, 2016 3:33 pm

Köszönöm szépen a sorozat fordítását.

szokola
Posts: 243
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szokola » Sat Jan 30, 2016 4:57 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást!

User avatar
jutka12
Posts: 956
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (Complete)

Postby jutka12 » Sat Jan 30, 2016 9:04 pm

köszönöm a végső darabokat is.
megnéztem.
jobban sikerült mint vártam ;-)

az utolsó két rész pláne!
(most pedig belevetem magam valami komoly, megrázóba)

köszi még1x.

User avatar
Magdimama
Posts: 482
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Magdimama » Sat Jan 30, 2016 11:14 pm

Köszönöm szépen a sorozat fordítását,befejezését.Köszönöm szépen a videó linket is.Üdv. :-)
Image

aniiicica
Posts: 122
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: Love detective Sherlock K [Hungarian Subs] (Complete)

Postby aniiicica » Mon Feb 01, 2016 4:44 pm

Köszönöm szépen.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jefftiger and 22 guests