Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby biri66 » Tue Dec 15, 2015 12:04 pm

SNOW LOTUS ~ HAVASI LÓTUSZ

Image

Eredeti cím: 설련화 / Seollyeonhwa
Egyéb cím: Lucid Dream
Epizódok száma: 2
Műfaj: romantikus fantázia, Drama Special
Sugárzás: 2015. november 11. SBS

A történet:
Soo-hyun egy játékfejlesztő cég vezérigazgatója, Yeon-hee pedig egy rajzszakos hallgató, aki oktat is. Éber álmaikban mindketten visszarepülnek a Csoszon-korba, ahol a férfi tudósként, a nő nemes hölgyként élt. A férfinak álcázott Yeon-hee a vállalati gyermek rajzverseny folytán a cég tervezési osztályán találja magát. Amikor megtudja, hogy milyen figurák formatervezésével kell foglalkoznia, rájön, hogy a főnöke és ő éjjelente az ezeréves kapcsolatukról álmodik. Vajon képesek lesznek-e a modern korban beteljesíteni a szerelmüket?

A havasi lótusz azon kevés növények egyike, amelyek képesek megélni a kemény hidegben. Jelentése: tisztaságot és reményt adó szilárd, állhatatos szerelem.
Lucid (tudatos, éber, tiszta) álom: olyan álom, melynek során az alvó személy felismeri és tisztában van azzal, hogy álmodik.

Szereplők:
Ji Jin-hee - Lee Soo-hyun / Young San-baek (vezérigazgató / tudós)
Lee Ji-ah - Han Yeon-hee / Chook Young-dae (tervező / nemes hölgy)
Ahn Jae-hyun - Ma Moon-jae (Young-dae vőlegénye)
Choi Min - Kang Tae-joo (Yeon-hee barátja)
Seo Ji-hye - Choi Yoo-ra (Soo-hyun menyasszonya)
Kim Min-hee - Han Kang-hee (Yeon-hee nővére)
Heo Jung-eun - Han Jung-won (Yeon-hee unokahúga)

Rendező: Song Hyun-wook
Forgatókönyvíró: Min Ji-eun

Videó letöltés:

Kétféle verzióhoz készült időzítés: CineBus, XviD-WITH.

https://avistaz.to/torrent/38770-snow-l ... -hdtv-720p

https://torrentkim1.net/bbs/s.php?k=%EC ... %2F+&b=&q=

http://www.dramadownload.net/korean-dra ... lotus.html

kis méretű (200 MB-os) videók: http://doramax264.com/28883/snow-lotus-2015-k-drama/

A CineBus videóhoz és a filmzenéhez (OST) a blogomban megás link található a Rövid tévéjátékok menüben.


A feliratokat kizárólag magánjellegű használatra szántam.
Ne áruld! Ne égesd videóba! Ne tedd fel online videó megosztó oldalra!
Kérem, hogy a feliratokba senki se nyúljon önkényesen és ne töltse fel azokat más oldalakra!


Kérem KACS-ot, hogy törölje az Ázsia ékköveiről a felirataim direkt linkjeit!
Szeretném, ha a munkáim iránt érdeklődők megtisztelnének azzal, hogy legalább egy kattintás erejéig ellátogatnának oda, ahol munkálkodom (a d-addicts topikjaiba vagy a blogomba), és úgy töltenék le a fordításaimat.

Fordításaim (sorozatok, rövid tévéjátékok, mozifilmek): http://birikorea.blogspot.hu/
Attachments
Snow Lotus.E01-02.zip
2015. december 16.
(63.85 KiB) Downloaded 830 times
Last edited by biri66 on Thu Jun 16, 2016 8:22 pm, edited 6 times in total.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (61 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

Ido11
Posts: 297
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (1/2)

Postby Ido11 » Tue Dec 15, 2015 5:28 pm

Kedves Biri! De jó,hogy megint itt vagy. Köszönöm szépen a forditásodat és a letöltési lehetőséget a Dx-ről. Onnan szoktam mindent letölteni a kis méretek miatt, de ezt most nem sikerült ott megtatálnom.

szokola
Posts: 243
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (1/2)

Postby szokola » Tue Dec 15, 2015 6:05 pm

Nagyon köszönöm az első részt, igazán érdekesnek ígérkezik a leírás alapján.

User avatar
gilnis
Posts: 5035
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (1/2)

Postby gilnis » Tue Dec 15, 2015 7:34 pm

Köszönöm szépen, Biri. Felirat nélkül már láttam, de jó lesz tökéletesen érteni is. Azt hittem, még mindig nincs hozzá angol, mert hiába kerestem, erre itt a magyar! Így még jobb! :-)

Aranyos kis történet, de szerintem nem ártott volna neki, ha dupla ennyi részesre készítik.
ImageImageImage

User avatar
onna
Posts: 1908
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (1/2)

Postby onna » Tue Dec 15, 2015 11:17 pm

Köszönöm biri a letöltési lehetőséget. A filmet már letöltöttem, de én sem találtam angol feliratot hozzá. Jó lesz most megnéznem így.

User avatar
N.Ildikó
Posts: 109
Joined: Sun Jan 11, 2015 2:15 pm

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby N.Ildikó » Wed Dec 16, 2015 7:51 pm

Köszönöm Birikém a feliratokat.

ranna
Posts: 273
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ranna » Thu Dec 17, 2015 6:16 am

Kedves Biri!
De jó!! Újabb meglepetés! Köszönöm a feliratot!

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby csanyicila » Thu Dec 17, 2015 11:11 pm

Köszönöm szépen a feliratot :-)

User avatar
Kanamekun1986
Posts: 33
Joined: Sat Feb 15, 2014 10:22 am

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Kanamekun1986 » Fri Dec 18, 2015 4:39 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratokat. :)

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby MekkMester » Sat Dec 19, 2015 2:39 pm

:notworthy:
Thanks.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby unni2011 » Sat Dec 19, 2015 6:11 pm

Birim, hálásan köszönöm a feliratokat! :notworthy: Óóóóó, nagyon-nagyon tetszett! :cheers: A sorik szerelmeseként csak ritkán teszek kisebb kitérőket a filmek, vagy a dráma speciálok világa felé, de ezt bizony vétek lett volna kihagyni. :mrgreen:
Egyszerűen beszippantott a történet, imádtam a zenéjét, és ráadásként a főszereplők is nagy kedvenceim.
Lee Ji-ah méltó partnere volt Ji Jin-heének. :wub: :wub:
Lee Ji-ah Me Too, Flower! c. korábbi (2011) soriját épp a közelmúltban láttam, ott is megörvendeztetett a sokoldalú játékával. :thumright:
Jó volt ismét viszontlátni mindkettejüket. :P
Image
ImageImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1111
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby novcsi6 » Sat Dec 19, 2015 7:28 pm

Szia!
Nagyon szépen köszönöm Brigi.
Mindig jól választasz :) :) Csak így tovább :) :)

User avatar
Hiranneth
Posts: 4
Joined: Sun Jan 18, 2015 2:26 am

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Hiranneth » Sat Dec 19, 2015 9:59 pm

Köszönöm szépen a feliratot és a film letöltési lehetőségeit!

User avatar
cirmos
Posts: 916
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby cirmos » Sun Dec 20, 2015 9:46 am

Köszönöm szépen a feliratokat és a letöltési lehetőséget. :-)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Hayako » Mon Dec 21, 2015 2:58 pm

Köszönöm a letöltési lehetőségeket! Nagyon tetszett a minisorozat és maga a reinkarnáció kérdését is érdekesen oldották meg. :D
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Timi » Wed Dec 23, 2015 7:23 am

Nagyon szépen köszönöm a feliratokat és a hozzáférési lehetőséget! :notworthy:

User avatar
kendall
Posts: 579
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kendall » Thu Dec 31, 2015 12:53 am

Kedves Biri!
A történet fantasztikus! Nagyon köszönöm a feliratokat, és a letöltési lehetőséget. :-)
Üdv. Kendall

User avatar
gilnis
Posts: 5035
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby gilnis » Tue Jan 12, 2016 7:25 pm

Mit gondoltok a végéről? :scratch:
Hogyhogy mégis megmenekült a lány? Korábban kizárólag a tényeket álmodták meg, ahogyan azok meg is történtek, és nem voltak alternatívák. A tények szerint pedig leesett a lány, és meghalt, nem? Vagy ezt mindig csak feltételezte, és valahogyan túlélte a zuhanást?
:scratch:
ImageImageImage

Mayra
Posts: 49
Joined: Mon Jul 27, 2015 9:32 pm
Location: Budapest

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Mayra » Tue Jan 12, 2016 8:01 pm

Kedves Biri!!!

Millió köszönet neked a fordításért, nagyon tetszett hiszen imádom a kosztümös sorozatokat!!!! :D

Üdv! Mayra

Marika58
Posts: 156
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Marika58 » Mon Jan 18, 2016 12:52 pm

Köszönöm szépen a fordítást és a letöltési lehetőségeket.

User avatar
vajandi
Posts: 2087
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby vajandi » Mon May 16, 2016 9:19 pm

Kedves Biri! Hálásan köszönöm a fordítást! :notworthy: Ma este néztem meg, és nagyon tetszett a történet! :-)
A vége engem is meglepett, rosszabbra számítottam. A férfi főszereplőt eddig nem csíptem nagyon, de ebben a sztoriban egészen megkedveltem. Ami még meglepett, az Ahn Jae-Hyeon alakítása, nagyon jól hozta a negatív karaktert (bevallom, nem néztem ki belőle, hogy hiteles lesz). Lee Ji Ah nem lepett meg, őt eddig is tudtam, hogy kiváló színésznő, most sem csalódtam benne. Még egyszer köszönöm, és mindenkinek csak ajánlani tudom. A betétdalok is nagyon fülbemászóak! :D
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Re: Snow Lotus - Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby biri66 » Thu Jun 16, 2016 8:26 pm

Kedves Fórumozók!

Több mint 10 hónapnyi magamra mért kényszerű távollét után úgy döntöttem, hogy megpróbálok ismét hozzászólást írni a DA-ra, egyelőre csak a saját topikjaimba. Mivel Usagi Yojimbo (a magyar moderátor) tavaly nyáron kitiltás közelébe helyezett, remélem, hogy ezentúl semmi olyasmit nem írok majd, ami miatt ténylegesen kitiltanának innen, mert az azzal járna, hogy nem tudnék többet bejelentkezni, vagyis feliratot sem tudnék feltölteni. Legyetek szívesek, szóljatok rám, ha úgy érzitek, hogy kezdem elvetni a sulykot a sértő megjegyzéseimmel!

Jólesett, hogy ennek ellenére mégis jelentkeztetek a topikban, és ha itt nem is válaszoltam (csak a Kagylóhéj blogban), azért mindent elolvastam.

Mindenkinek nagyon szívesen a fordítást. :wub:
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (61 db)
http://birikorea.blogspot.hu/


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: WolftraX and 35 guests