Tsuma to Tonda Tokkouhei SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kowaihitotachi
Posts: 50
Joined: Sun Sep 14, 2014 8:48 pm

Tsuma to Tonda Tokkouhei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kowaihitotachi » Mon Dec 14, 2015 1:28 pm

More WWII drama. Raws from NYaa

Please do not hard sub.
Please do not stream.

I don't proofread my subs, so there can be many mistakes. I sometimes don't bother translating ohayo gosaimasu, arigatou gozaimasu and other common phrases.

Drama: Tsuma to Tonda Tokkouhei
Romaji: Tsuma to Tonda Tokkouhei
Japanese: 妻と飛んだ特攻兵
Network: TV Asahi
Episodes: 1
Release Date: August 16, 2015
Runtime: Sunday, 21.00
Language: Japanese
Country: Japan

Synopsis
In June 1945 (Showa 20), Yamauchi Fusako (Horikita Maki) goes alone to Manchuria where her husband, Setsuo (Narimiya Hiroki), a second lieutenant of the Kwantung Army, is based. At that time, 200,000 Japanese had settled in Manchuria, a Japanese occupied territory, as settler communities. Fujita Hideo’s (Kunimura Jun) family worked hard to clear the wilderness, but the Soviets are lying in wait for an invasion of Manchuria from the North. Fusako is safely reunited with her husband at the headquarters of the Kwantung Army’s Fifth Training Squadron in Manchuria’s Dahushan. Setsuo also takes good care of his beloved wife, but his position is an instructor to the young soldiers who will eventually carry out suicide attacks. He wonders if he should have summoned her and speaks of these mixed feelings to his commanding officer, Michiba Kazuo (Sugimoto Tetta), a first lieutenant. Michiba is concerned about Setsuo’s attempts to cherish his wife before the coming showdown on homeland. Fusako learns about life in Manchuria from Michiba’s wife, Etsu (Hada Michiko). In comparison to the interior, it not only had abundant food such as vegetables and rice, but also no air raids. Fusako’s welcome party and a celebratory party for an engaged couple, Setsuo’s colleague, Yuasa Tetsuo (Horii Arata), and Inoue Hana (Taketomi Seika), is held at night. Nishimura Tsuyoshi (Yashima Norito), Koguma Isamu (Arakawa Yoshiyoshi), Kinoshita Tatsuo (Miura Ryosuke) and other instructors drink together and the young soldiers simply stuff themselves with the food of Fusako and others. Fusako is happy to live together with Setsuo for the first time since they married that she seemingly forgets about the war. However, the village near the border where Fujita’s settler community lives, is finally invaded by the Soviet Army. They have to abandon the fields that they had struggled to cultivate and seek refuge in Dahushan. Then, the Kwantung Army also gives orders for sorties at last. Fusako’s peaceful days are about to quickly collapse … …. ~JDrama Weblog~

Cast
Narimiya Hiroki
Horikita Maki
Sugimoto Tetta
Yashima Norito
Arakawa Yoshiyoshi
Horii Arata
Konishi Manami
Miura Ryosuke
Taketomi Seika
Hada Michiko
Takashima Reiko
Kunimura Jun
Attachments
[SP] Tsuma To Tonda Tokkouhei (848x480 x264).ass
(109.64 KiB) Downloaded 390 times

User avatar
iSh4ne
Posts: 26
Joined: Wed Oct 23, 2013 2:44 pm
Contact:

Re: Tsuma To Tonda Tokkouhei SP [Eng sub] (complete)

Postby iSh4ne » Mon Dec 14, 2015 1:34 pm

Thanks a million for subbing this SP :cheers:
Recent Project : Koibumi Biyori

User avatar
shuzzack
Posts: 129
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:04 am

Re: Tsuma To Tonda Tokkouhei SP [Eng sub] (complete)

Postby shuzzack » Mon Dec 14, 2015 2:44 pm

thanks for subbing!

User avatar
cirmos
Posts: 903
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Tsuma to Tonda Tokkouhei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby cirmos » Mon Dec 14, 2015 4:36 pm

Thank you very much! :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2546
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Tsuma to Tonda Tokkouhei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Mon Dec 14, 2015 10:23 pm

Thank you very much for subbing this SP. :cheers: :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
nikid
Posts: 1321
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Tsuma to Tonda Tokkouhei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby nikid » Mon Dec 14, 2015 10:25 pm

wow, nice. thank you for subbing this. I was thinking of subbing it but I was having some trouble. Thank you! :-)

brye826
Posts: 1365
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Tsuma to Tonda Tokkouhei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Tue Dec 15, 2015 12:11 am

Thank you!!!

tekkichan
Posts: 359
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Tsuma to Tonda Tokkouhei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Tue Dec 15, 2015 12:30 am

thanks for the sub :D

User avatar
haslil
Posts: 24
Joined: Fri Oct 03, 2014 5:54 pm

Re: Tsuma to Tonda Tokkouhei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby haslil » Thu Dec 17, 2015 8:15 pm

I was looking forward to watch this one. Thank you very much! :thumleft:

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tsuma to Tonda Tokkouhei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Thu Dec 31, 2015 12:25 am

Thanks for subbing the special!

tezuka_eiri
Posts: 366
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Tsuma to Tonda Tokkouhei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tezuka_eiri » Thu Feb 04, 2016 3:06 pm

thank you for sharing and subbing

brye826
Posts: 1365
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Tsuma to Tonda Tokkouhei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Thu Feb 04, 2016 8:16 pm

Thank you!!!

Ilovethestorm
Posts: 70
Joined: Sat Oct 05, 2013 9:22 am

Re: Tsuma to Tonda Tokkouhei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Ilovethestorm » Sun Jan 22, 2017 10:14 pm

Thanks for the subs! I never expected them to appear!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: kazekirina, LanceSalmo and 32 guests