She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kawaiifansub » Sun Dec 13, 2015 4:55 pm

SHE IS 200 YEARS OLD - JINNIE

Image

MŰFAJ: fantasy, történelmi, romantikus
RÉSSZEK: 5 (10 perces részek)
MEGHATÁROZÁS: Web drama

SZEREPLŐK:
Nam Ji Hyun - Min Se Yeon
Ji Eun Sung - Lee Jung Hoon

ISMERTETŐ:
A 200 éves Mi Se Yeon-nak sikerül eltitkolnia a halhatatlanságát
egészen addig, míg nem találkozik Lee Jung Hoon-nal, akit megment
egy közlekedési balesettől.
Kora ellenére Se Yeon üde és szép, de a halhatatlanságnak ára van.
Se Yeon és Jung Hoon vajon szembe tud szállni az idővel a szerelmük érdekében?

Videók:
Attachments
She is 200 Years Old E05.srt
(8.1 KiB) Downloaded 254 times
She is 200 Years Old E04.srt
(14.61 KiB) Downloaded 257 times
She is 200 Years Old E03.srt
(13.62 KiB) Downloaded 258 times
She is 200 Years Old E02.srt
(8.38 KiB) Downloaded 262 times
She is 200 Years Old E01.srt
(9.17 KiB) Downloaded 282 times

User avatar
Kanamekun1986
Posts: 33
Joined: Sat Feb 15, 2014 10:22 am

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Kanamekun1986 » Sun Dec 13, 2015 5:34 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást. ;) :)

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Jinnie029 » Sun Dec 13, 2015 5:54 pm

Kanamekun1986 wrote:Nagyon szépen köszönöm a fordítást. ;) :)


Nagyon szívesen! :)

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Magdimama » Mon Dec 14, 2015 9:58 am

Kedves Jinnie!Köszönöm szépen a munkádat. :-)
Image

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bria » Mon Dec 14, 2015 12:11 pm

Köszönöm szépen a fordítást és a feliratokat. :-)
Rövidke, aranyos. :-)
Image

User avatar
ezoritu
Posts: 274
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ezoritu » Mon Dec 14, 2015 1:42 pm

Kedves Kriszti! Azt ígértem, hogy hétvégén megnézem, de akkor még nem kalkuláltam be,
hogy szombaton is dolgozunk. Így marad a téli szünetre. Nagyon kíváncsi vagyok a sztorira!

Te már annyi mindent láttál tőlem, én meg még semmit tőled. Hosszabb sorozatokra nincs
időm, de tudom, hogy fordítasz még más webdrámát is, mindet megnézem majd. Amúgy is
nagyon szeretem őket, és így legalább viszonozni tudom a Te és a Marika kedvességét!

Ha megnéztem, jövök vissza!

Image
Last edited by ezoritu on Mon Dec 14, 2015 4:55 pm, edited 1 time in total.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby nb76 » Mon Dec 14, 2015 4:43 pm

Drága Jinnie, nagyon-nagyon szépen köszönöm a fordítást! Imádtam, nagyon cuki kis mini-dorama volt, a nagy-nagy betegségemnek nagyon jót tett, a jókedv, amit okozott a nézése, elűzte a náthát! :P Nagyon várom a következőt is, amihez jó munkát kívánok Neked! :D

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Jinnie029 » Mon Dec 14, 2015 7:44 pm

Magdimama wrote:Kedves Jinnie!Köszönöm szépen a munkádat. :-)


Kedves Magdimama! Nagyon szívesen! Remélem, tetszeni fog. :)

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Jinnie029 » Mon Dec 14, 2015 7:46 pm

Bria wrote:Köszönöm szépen a fordítást és a feliratokat. :-)
Rövidke, aranyos. :-)


Nagyon szívesen, Bria!
Örülök, hogy tetszett. :) Pontosan olyan, amilyennek írtad.

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Jinnie029 » Mon Dec 14, 2015 7:51 pm

ezoritu wrote:Kedves Kriszti! Azt ígértem, hogy hétvégén megnézem, de akkor még nem kalkuláltam be,
hogy szombaton is dolgozunk. Így marad a téli szünetre. Nagyon kíváncsi vagyok a sztorira!

Te már annyi mindent láttál tőlem, én meg még semmit tőled. Hosszabb sorozatokra nincs
időm, de tudom, hogy fordítasz még más webdrámát is, mindet megnézem majd. Amúgy is
nagyon szeretem őket, és így legalább viszonozni tudom a Te és a Marika kedvességét!

Ha megnéztem, jövök vissza!


Kedves Rita!
Szerintem a téli szünetre is jó lesz. Várlak vissza, ha megnézted. :wink:
Nagyon köszönöm, hogy a figyelmembe ajánlottad.

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Jinnie029 » Mon Dec 14, 2015 7:52 pm

nb76 wrote:Drága Jinnie, nagyon-nagyon szépen köszönöm a fordítást! Imádtam, nagyon cuki kis mini-dorama volt, a nagy-nagy betegségemnek nagyon jót tett, a jókedv, amit okozott a nézése, elűzte a náthát! :P Nagyon várom a következőt is, amihez jó munkát kívánok Neked! :D


Brigi! Neked is nagyon szívesen! Örülök, hogy gyógyító hatású is lett ez a kis webdráma. Már ezért megérte fordítani. :)

zsuzsianyu
Posts: 450
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby zsuzsianyu » Sat Dec 19, 2015 9:08 pm

Kedves Jinnie ! Köszönöm szépen ennek az édes kis Web -nek a fordítását ..én végig mosolyogtam az egészet .. :D

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Jinnie029 » Sun Dec 20, 2015 9:12 am

zsuzsianyu wrote:Kedves Jinnie ! Köszönöm szépen ennek az édes kis Web -nek a fordítását ..én végig mosolyogtam az egészet .. :D


Kedves Zsuzsianyu!
Nagyon szívesen! Én ugyanígy fordítottam, ahogy te nézted. :)

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Rosarium » Thu Dec 24, 2015 11:46 am

Köszönöm, azon melegiben végig is néztem, - hogy is mondják, már elfelejtettem, de a régi görög, latin eposzok egyik jellemzője volt az "isteni beavatkozás"... Hát ennek a vége is valami ilyesfajta megoldás volt: varázsszóra, minden egyéb logikát mellőzve minden jóra fordult! De minek is logika? "A győzelmet nem kell magyarázni!" Kegyelmekben gazdag karácsonyi ünnepeket, sikeres, békés, áldott új esztendőt kívánok az itt munkálkodóknak és a hozzám hasonló "piócáknak" egyaránt, szeretettel: "Rosarium" :D

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Jinnie029 » Thu Dec 24, 2015 1:43 pm

Rosarium wrote:Köszönöm, azon melegiben végig is néztem, - hogy is mondják, már elfelejtettem, de a régi görög, latin eposzok egyik jellemzője volt az "isteni beavatkozás"... Hát ennek a vége is valami ilyesfajta megoldás volt: varázsszóra, minden egyéb logikát mellőzve minden jóra fordult! De minek is logika? "A győzelmet nem kell magyarázni!" Kegyelmekben gazdag karácsonyi ünnepeket, sikeres, békés, áldott új esztendőt kívánok az itt munkálkodóknak és a hozzám hasonló "piócáknak" egyaránt, szeretettel: "Rosarium" :D


Kedves Rosarium!
Nagyon szívesen! Örülök, hogy tetszett. Így igaz, logikára semmi szükség. :)

Köszönjük, neked is Nagyon Boldog Karácsonyt kívánunk!

Image

User avatar
ezoritu
Posts: 274
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ezoritu » Fri Dec 25, 2015 7:59 pm

Kedves Kriszti!

Most fejeztem be ezt a webdrámát. Mondhatom, hogy pont szünetre, ünnepekre való,
kellemes, könnyed sorozatocska. Nincs túllihegve, nem kell rajta agyalni, csak hátra
kell dőlni a fotelben és nézni. Pont annyit, és pont azt adja, amire hivatva van.

Köszönöm szépen a fordítást! Jól szórakoztam!

Tetszett, ahogy a srác jól "megvizsgálja" a lányt, hogy szellem-e:

Image

Már a Noble, My Love-ban is szerettem az animációkat, itt is:

Image

Erről pedig azonnal Tenten jutott eszembe:

Image

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Jinnie029 » Fri Dec 25, 2015 8:10 pm

ezoritu wrote:Kedves Kriszti!

Most fejeztem be ezt a webdrámát. Mondhatom, hogy pont szünetre, ünnepekre való,
kellemes, könnyed sorozatocska. Nincs túllihegve, nem kell rajta agyalni, csak hátra
kell dőlni a fotelben és nézni. Pont annyit, és pont azt adja, amire hivatva van.

Köszönöm szépen a fordítást! Jól szórakoztam!


Kedves Rita!
Örülök, hogy megnézted ezt a kis webdrámát. Így igaz, nem nagyon kell rajta törni a fejünket, csak nézni, semmi más dolgunk sincs közben.
A vizsgálat nekem is tetszett. :) Aranyos kis párocska, szerintem illenek egymáshoz.

Jaj, Tentent abban a kalapban ki nem állhattam! Örültem, mikor megszabadult tőle.

User avatar
Timi
Posts: 801
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Timi » Sat Dec 26, 2015 10:10 pm

Köszönöm szépen a fordítást.

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: She is 200 Years Old [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Jinnie029 » Sun Dec 27, 2015 9:06 am

Timi wrote:Köszönöm szépen a fordítást.


Nagyon szívesen, Timi! :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Keiko1981, mainemanx, poonk and 20 guests