Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Vicacica » Sat Dec 12, 2015 6:09 pm

Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Image

Cím: Képzeletbeli Macska
Író: Kim Gyung
Csatorna: MBC every1
Epizódok: 8
Megjelenés: november 2015 -
Sugárzás ideje: Kedd

Tartalom:

Létezik jobb gyógykezelés mint egy szőrös kis barát társasága?

Hyun Jong Hyun egy feltörekvő képregényíró, akinek ötleteit minden kiadó visszautasítja,
mivel makacsul ragaszkodik a csak általa érdekesnek tartott témákhoz;
érzelmileg elzárkózik mindenkitől és csak saját magával törődik.

Egy esős napon Jong Hyun rábukkan Bok Gil-re egy kóbor cicára, és magával viszi.

Bok Gil egy öreg, túlsúlyos macska, aki már szebb napokat is látott: a hajdan macska szemmel nézve csinos,
vonzó cicus a korosodás és az extra kilók hatására elvesztette kislányos báját és lendületét.

Jong Hyun-ban viszont, Bok Gil legnagyobb örömére, egy új komornyikra tett szert, aki napi háromszor ellátja őt finomságokkal és csettintésre játszik vele.
Idővel, ahogyan Jong Hyun és Bok Gil megnyílnak egymás felé, kapcsolatuk egyre kellemesebbé válik.

Ahhoz, hogy megfelelően ellása Bok Gil-t és beindítsa képregényírói karrierjét, Jong Huyn-nak nincs más választása,
részidős munkát vállal a közeli Naeil Könyvesboltban.

A történet újabb fordulatot vesz, mikor Oh Na Woo, a közeli kávézó részmunkaidős alkalmazottja belecsöppen
Jong Hyun és Bok Gil életébe.


A sorozat egy 2015-ös Dél-koreai dráma Lee Hyun Joo rendezésében,
amely Kim Gyung azonos című "Sangsanggoyangi" képregényét dolgozza fel.

Szereplők:

Yoo Seung-Ho mint Hyun Jong-Hyun
Cho Hye-Jung mint Oh Na-Woo

Videó


Magyar fordítás: cintus6_41(Yuct) Cherry blossom (első rész)

Időzíti és javítja: Vicacica
Attachments
Imaginary Cat E08 END.srt
fordította cintus6_41(Yuct) és Vicacica
(30.87 KiB) Downloaded 286 times
Imaginary Cat E07.srt
fordította cintus6_41(Yuct) és Vicacica
(35.29 KiB) Downloaded 278 times
Imaginary Cat E06.srt
fordította cintus6_41(Yuct) és Vicacica
(35.45 KiB) Downloaded 367 times
Imaginary Cat E05.srt
fordította cintus6_41(Yuct)
(35.05 KiB) Downloaded 360 times
Imaginary Cat E04.srt
fordította cintus6_41(Yuct)
(31.63 KiB) Downloaded 374 times
Imaginary cat E03.srt
fordította cintus6_41(Yuct) és Vicacica
(38.78 KiB) Downloaded 382 times
Imaginary Cat E02.srt
fordította cintus6_41(Yuct)
(33.85 KiB) Downloaded 384 times
Imaginary Cat E01.srt
fordította Cherry blossom
(33.16 KiB) Downloaded 448 times
Last edited by Vicacica on Tue Jan 26, 2016 3:16 pm, edited 11 times in total.
ImageImage

Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (2-8ep)

Postby Vicacica » Sat Dec 12, 2015 9:39 pm

Sziasztok :)

Elkészült az első két rész :) Jó szórakozást hozzá :)

A macskás részeket egyszerűen imádom :wub: :wub: :wub: Hatalmasakat nevetek rajta :)

:rofl: :rofl: :rofl: :rofl:
A 2. rész végén Bo Gil szövege brutál jó :D

1. "Biztosan a gázos, épp jókor, hogy tönkretegye a hangulatot."
2. "7 éve élek itt, eddig még más nő rajtam kívül nem tette a lábát ebbe a házba."

Totális :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:
ImageImage

User avatar
ada74
Posts: 341
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (2-8ep)

Postby ada74 » Sun Dec 13, 2015 8:42 am

Kedves Vicacica :D
Köszönöm szépen az első részeket :dance: :notworthy:

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep2 of 8)

Postby novcsi6 » Sun Dec 13, 2015 2:14 pm

Köszönöm szépen az első 2 részt :) :

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep2 of 8)

Postby YustC » Mon Dec 14, 2015 9:34 am

Nem is tudom, hogy mondjam, de imádom ezt a kis rövid Soriiit ^^ Annyira de annyira jó fej a cicuska :D :wub:
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 811
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep2 of 8)

Postby Hayako » Mon Dec 14, 2015 11:56 am

Kedves Cherry blossom, Cintus és Vicacica!

Nagyon köszönöm az első két rész feliratát! Már nagyon vártam ezt a sorozatot, kár, hogy ennyire rövid lesz! :wub:
Image
Folyamatban: Love 020, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Monarch

Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep4 of 8)

Postby Vicacica » Tue Dec 22, 2015 6:56 pm

Hayako nagyon szívesen :)
ImageImage

Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep4 of 8)

Postby Vicacica » Tue Dec 22, 2015 6:57 pm

Sziasztok!

Elkészült a 3. és 4. rész :)Jó szórakozást :)
ImageImage

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep4 of 8)

Postby YustC » Tue Dec 22, 2015 8:28 pm

Jejj még 3 hét :D és kijönnek az utolsó részek is ^^
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
Najang
Posts: 891
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep4 of 8)

Postby Najang » Tue Dec 22, 2015 10:43 pm

Kedves Cherry blossom, Cintus és Vicacica!

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat, Imageez biztos nagyon jó kis sorozat lesz, én imádom a cicusokat. :notworthy: :cheers:

Image


Image

Mindenkinek Békés Áldott Karácsonyi Ünnepeket kívánok!!

Image
Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep4 of 8)

Postby novcsi6 » Tue Dec 22, 2015 10:49 pm

Köszönöm szépen a 3-4. részt:)

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep4 of 8)

Postby YustC » Fri Dec 25, 2015 7:18 pm

Mindenkinek nagyon szivesen ^^ :)
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
Gustty
Posts: 284
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep4 of 8)

Postby Gustty » Sat Dec 26, 2015 5:44 am

Helló moderátor!
Nem lehet kitíltani a reklámozó emberkét? Ugyanis minden bejegyzéshez betette a saját reklámját.
Ez pedig a WilliamKn
nagyon idegesítő, hogy nem is a sorozathoz tartozó bejegyzés, hanem a reklámoldalak bejegyzése található, nem beszélve arról, hogy némelyik oldala vírusgyanús(még a vírustotál) által is. :x :cussing:

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep4 of 8)

Postby YustC » Sat Dec 26, 2015 8:37 pm

Gustty wrote:Helló moderátor!
Nem lehet kitíltani a reklámozó emberkét? Ugyanis minden bejegyzéshez betette a saját reklámját.
Ez pedig a WilliamKn
nagyon idegesítő, hogy nem is a sorozathoz tartozó bejegyzés, hanem a reklámoldalak bejegyzése található, nem beszélve arról, hogy némelyik oldala vírusgyanús(még a vírustotál) által is. :x :cussing:



Kedves Gustty nem tudom miről van szó, én nem láttam itt reklámozót.
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep4 of 8)

Postby YustC » Thu Dec 31, 2015 11:38 pm

Boldog új évet Imaginary cat fanoook!!! :D :wub: :wub: :wub:
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep6 of 8)

Postby Vicacica » Sat Jan 02, 2016 7:25 pm

Sziasztok!

Elkészült az 5. és 6. rész :) Jó szórakozást :)
ImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep6 of 8)

Postby novcsi6 » Sat Jan 02, 2016 7:42 pm

KÖszönöm szépen az újabb részeket :) :)

User avatar
ququcs
Posts: 873
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep6 of 8)

Postby ququcs » Sat Jan 02, 2016 7:59 pm

Kedves Cherry blossom, Cintus és Vicacica!
Köszönöm szépen a magyar feliratot, a munkátokat és a letöltéshez a segítséget!! :
notworthy: :notworthy:

Image

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (ep6 of 8)

Postby YustC » Sun Jan 03, 2016 9:32 pm

Mindenkinek nagyon szìvesen.

Kíváncsi vagyok lesz-e még a maradék 2 részben valami amiért ezt az angol nevet kapta a sorozat,mert eddig semmi okot nem látok, amiért így nevezték el.

Tetszik YHS hozzáálása a macskalopóhoz, de szívesebben megismertem volna egy romantikusabb oldalát.
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Vicacica » Fri Jan 15, 2016 10:06 am

Sziasztok!

Elkészült az utolsó két rész is. Bevallom nektek az utolsó résszel nagyon nehezen boldogultunk. Cinti és én sem szerettük volna megcsinálni igazán!
Többször megnéztem az időzítés és a sortörés miatt is mindig sikerült sírnom rajta. :cry: :cry: :cry: :cry: Mindig eszembe jutott a kutyusom aki 9 éves koromtól volt velem 26 éves koromig :cry:

Remélem tetszett mindenkinek a minisorozat! :) Egy idézettel fejezném be.


„Amíg meg nem tapasztaltuk, milyen érzés szeretni egy állatot, lelkünk egy része mélyen alszik.”


Antole France
ImageImage

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby YustC » Fri Jan 15, 2016 12:03 pm

8.részes spoiler, élmény beszámoló:

Elomondanám, hogy 3 napon át fordítottam a csillagos részt, hogy tökéletes legyen, mivel nem vagyok valami érzelmes ember, nehezen tudom kifejezni az érzéseket szavakban... de mind a 3nap végig bőgtem... alig birtam abba hagyni, szóval ezért érketek ilyen későn a részek. Sírtam mikor a dalszöveget fordítottam, sírtam az elején mikor megakarták műteni a cicát, sírtam amikor ültek a sátorba, amikor ott volt a szekrénybe... szóval végig... és mind a 3 nap...kedvem se volt lefordítani...:D Gondolhatjátok. Számomra BokGila olyan volt mintha a saját cicám lenne... Az én cicám Bok Gila... Szóval egyszerűen hihetetlen jó volt YHS alakítása is.


Ennek ellenére nagyon élveztem a sorozat fordítását, köszönöm a segítő kezeket is benne! :) A jövőben is szívesen fordítanék egy ilyen kis cuki történetet, persze valamit ami nem ennyire érzelgős azért...:D

Köszönöm hogy velünk tartottatok és megnéztétek! Akik most kezdik nézni ne olvassák a spoilereket és kellemes kikapcsolódást nekik! :wub: :salut:
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby szildor » Fri Jan 15, 2016 1:12 pm

Kedves Cintus és Vicacica!
Nagyon-nagyon köszönöm, hogy fordítottátok az Imaginary Cat sorozatot,
alapjában véve tündéri, aranyos sorozat volt, a cica és Seung Ho pedig tényleg mindent megért.
Hálás vagyok érte, a sok munkáért, amit belefektettetek köszönet érte.

Van egy problémám: a 7. és 8. epizód felirata nálam üres.
Nem tudom mit jelent ez, ennyi van a jegyzettömbben:
Fatal: Not able to open ./../cache/data_global.php

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby YustC » Fri Jan 15, 2016 1:25 pm

Valószínű DA-nak van valami hibája mert se fel tölteni se törölni nem tudunk.
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Vicacica » Fri Jan 15, 2016 1:32 pm

Sajnos valami DA -s hiba van mert másik sorozatnál is ezt írja ki a rendszer. Reméljük később már jó lesz :( :cry:

Nagy nehezen letörölte a 7. és 8. részt. Később megpróbálom újra feltenni!
ImageImage

Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (6-8)

Postby Vicacica » Fri Jan 15, 2016 2:16 pm

Sziasztok!

A feliratokat megtaláljátok a spoiler alatt lévő linken is !

ImageImage

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (6-8)

Postby szildor » Fri Jan 15, 2016 4:15 pm

Vicacica, köszönöm a lehetőségeket, megvan a teljes felirat! :cheers:

Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (6-8)

Postby Vicacica » Fri Jan 15, 2016 4:23 pm

szildor wrote:Vicacica, köszönöm a lehetőségeket, megvan a teljes felirat! :cheers:



Igazán nincs mit :)
ImageImage

User avatar
Najang
Posts: 891
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (6-8)

Postby Najang » Fri Jan 15, 2016 9:42 pm

Kedves Fordítók!

Nagyon köszönöm Nektek ezt a sorozatot, ami igen mély nyomott hagyott bennem. :cry:
Az utolsó részt... én lehet, hogy nem tudtam volna végigvinni... :-(
Seung Ho zseniális volt, mint mindig!
A cicus Bok Gil, édes imádnivaló volt.. :heart: :heart: :heart:
Image

Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (6-8)

Postby Vicacica » Sat Jan 16, 2016 11:51 am

Najang wrote:Kedves Fordítók!

Nagyon köszönöm Nektek ezt a sorozatot, ami igen mély nyomott hagyott bennem. :cry:
Az utolsó részt... én lehet, hogy nem tudtam volna végigvinni... :-(
Seung Ho zseniális volt, mint mindig!
A cicus Bok Gil, édes imádnivaló volt.. :heart: :heart: :heart:


Najang nagyon szívesen:)
ImageImage

Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Vicacica » Sat Jan 16, 2016 11:58 am

Sziasztok!

Újra helyre állt a DA így feltöltötte ide is a két utolsó részt újra :) Jó szórakozást :)
ImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby novcsi6 » Sat Jan 16, 2016 2:14 pm

NAgyon szépen köszönöm az utolsó 2 rész feliratát :) Aranyos volt :) :)

boil54
Posts: 300
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby boil54 » Sat Jan 16, 2016 3:47 pm

:dance: :dance: :dance: Végre le tudtam tölteni a feliratot - tegnap nagyon vacakolt a DA -, és most nekilátok egyvégtében megnézni. A vikin már láttam, de teljesen más a reklámokkal megszakított, mint a saját kényelmem szerint beállított betűméret, és könnyebben vissza tudom játszani a kívánt részt. Imádom Yoo Seung Ho-t, ezt a kölyköt, aki szemünk előtt nőtt kisfiúból felnőtt férfivá. Úgy ölelte magához, dögönyözte Bok Gilt, szinte éreztem szőrének selymes puhaságát. A végén én is megkönnyeztem, szomorúan jutott eszembe saját Oszikám, aki bizony megöregedett, és mindkét szemét szürkehályog fedi, de számomra akkor is a legszebb, legkedvesebb! :wub:
Két iszonyúan nehéz sorozat között (Remember és Flames of Ambition) nagyon üdítő volt látni Bok Gil-t, veretes véleményével szembesülni az "emberekről" :D , a fiatalok bontakozó szerelmét :wub: , miközben komoly példát mutattak a négylábúak iránti felelősségtudatról, a pályakezdésről, a barátságról. Kis könnyűke, de azért ebből a sorozatból sem maradt ki a mély mondanivaló.
Köszönöm a fordítást Cintia és Vicacica!

Mayra
Posts: 47
Joined: Mon Jul 27, 2015 9:32 pm
Location: Budapest

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Mayra » Sat Jan 16, 2016 6:42 pm

Kedves Cintia és Vicacica!

Nagyon köszönöm nektek a lehetőséget, hogy megnézhetem most már a végéig ezt a sorozatot is!!!! Imádom a két főszereplő fiatal szereplőt, de a macska mindent visz nálam mivel nekem is van kettő és imádom őket!!!! :D

Üdv! Mayra

Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Vicacica » Sat Jan 16, 2016 11:28 pm

Kedves novcsi,boil54 és Mayra!!

Nagyon szívesen :) Örülök, hogy tetszett :)
ImageImage

zsuzsianyu
Posts: 447
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby zsuzsianyu » Sun Jan 17, 2016 12:12 am

Kedves Vicacica és Cintus ! Köszönöm a sorozat fordítását ...Szép volt nagyon tetszett Seung Ho nagyszerűen alakította a cica gazdáját, Cica érzéseire igazán varázslatosan érzed rá :-) ..gyönyörű volt ez a Cica fajta.. Köszönöm ..( nekem is van 5 cicám )

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Bria » Sun Jan 17, 2016 12:51 am

Köszönöm szépen a sorozat fordítását.
Nagyon tetszett, aranyos és megható.
Image

User avatar
editgv
Posts: 84
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:37 pm
Location: Hungary

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby editgv » Sun Jan 17, 2016 8:18 am

Köszönöm a munkátokat! Nagyon aranyos kis sorozat volt, én láttam a japán verziót is,ez méltó párjáválett. Vlaki írta, hogy nem való a feladat SHo-nak, egy színésznek nincs olyan, mert, ha hiteles, az epizód szerep is fontos lehet! Nagyon is jól tudott azonosulni a szereppel, valóban a cicus és a hangja is kiváló volt! A sztoriban szerintem volt jó néhány átütő gondolat, talán épp az állatterápiák lényege, hogy az öngyilkos lányt, szerelmét és a cica halálával tudta elfogadni.

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby YustC » Sun Jan 17, 2016 12:06 pm

Kedves Imaginary Cat rajongók!

Nagyon köszönjük a sok visszajelzést, örülök, hogy mindenkiben valamilyen mély nyomot hagyott ez az apró kis 8 részes sorozat. :)

Valóban jó volt látni, hogy az emberek mit gondolnak mit gondol rólunk a macska. :D Ahogyan sokan mondtátok egy kis egyszerű laza sorozat volt, nem nagyon forgalmas, de mondani valója ugyan úgy volt.

Örülök, hogy velünk tartottatok és megnéztétek ezt a kis sorozatot! :)
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
Gustty
Posts: 284
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Gustty » Sun Jan 24, 2016 9:33 pm

Szia JustC!
Sajnos a filmletöltés 404 hibával kilép, tehát nem lehet már onnan leszedni a filmet.

ide beraktam az elérhetőséget a filmnek.Mivel cicapárti vagyok, igen nagy érdeklődéssel vártam a filmet.Nem bántam meg.Köszönet a feliratért és a sok munkáért amit ebbe is belefektettetek.

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby YustC » Mon Jan 25, 2016 12:34 pm

Gustty wrote:Szia JustC!
Sajnos a filmletöltés 404 hibával kilép, tehát nem lehet már onnan leszedni a filmet.

ide beraktam az elérhetőséget a filmnek.Mivel cicapárti vagyok, igen nagy érdeklődéssel vártam a filmet.Nem bántam meg.Köszönet a feliratért és a sok munkáért amit ebbe is belefektettetek.



Kedves Custty köszönjük a linket és a figyelmességed! :)
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Vicacica » Tue Jan 26, 2016 3:14 pm

Sziasztok!


A freemoviesub-on is megtalálható a sorozat csak változott a link :) Felül is kicseréltem :)

http://www.freemoviesub.com/2016/imaginary-cat/
ImageImage

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 811
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Hayako » Wed Jan 27, 2016 2:15 pm

Nagyon köszönöm ezt az igen aranyos sorozatot! :) Köszönöm a munkátokat! :thumright:

:offtopic: Ha már cicusok, másik kedvencem (sajnos nem létező), Nyanko-sensei! Meg tudnám zabálni! :wub:
Image
Image
Folyamatban: Love 020, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Monarch

User avatar
vajandi
Posts: 1971
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby vajandi » Thu Mar 17, 2016 5:59 pm

Hálásan köszönöm a fordítást, nagyon tetszett a sorozat. :) :heart: Amitől különlegesebb volt a többinél, hogy a lányommal néztük végig, ilyet rég csináltunk már, ő szinte sose ér rá, s ha rá is ér, újabban nehéz rávenni, hogy koreai sorozatot nézzen. Ez most a macska miatt volt csábító számára, kb. ötpercenként fel is visított, hogy "Olyan édi!", vagy hogy "Én is akarok ilyet!" - tisztára mint egy ötéves, holott tavaly lett nagykorú. Bevallom, sokszor éreztem kísértést, hogy hozzátegyem: "A srác sokkal édibb!", de persze visszafogtam magam. :mrgreen: Az utolsó részeknél én is megkönnyeztem, nagyon szép történet volt. Még egyszer köszönöm! :notworthy:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Vicacica » Thu Mar 17, 2016 9:33 pm

vajandi wrote:Hálásan köszönöm a fordítást, nagyon tetszett a sorozat. :) :heart: Amitől különlegesebb volt a többinél, hogy a lányommal néztük végig, ilyet rég csináltunk már, ő szinte sose ér rá, s ha rá is ér, újabban nehéz rávenni, hogy koreai sorozatot nézzen. Ez most a macska miatt volt csábító számára, kb. ötpercenként fel is visított, hogy "Olyan édi!", vagy hogy "Én is akarok ilyet!" - tisztára mint egy ötéves, holott tavaly lett nagykorú. Bevallom, sokszor éreztem kísértést, hogy hozzátegyem: "A srác sokkal édibb!", de persze visszafogtam magam. :mrgreen: Az utolsó részeknél én is megkönnyeztem, nagyon szép történet volt. Még egyszer köszönöm! :notworthy:



Szívesen :) Örülünk, hogy tetszett és annak is, hogy jó anya-lánya program volt :)
ImageImage

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby YustC » Fri Mar 18, 2016 8:27 am

Láttam vagy 5x de kínszenvedés volt, barátommal néztem meg utoljára de hát kb együtt sírtunk a végén :D Remélem a "kislány" szíve nem szakadt meg nagyon ez miatta a gonosz befejezés miatt.
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
vajandi
Posts: 1971
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby vajandi » Fri Mar 18, 2016 8:57 am

Tudtam mi lesz a vége, van ez a rossz szokásom, hogy általában előre meg szoktam lesni a végét, ezért lányomnak is szóltam, hogy ne lepődjön meg,
a vége nagyon drámai. Azt is elmondtam neki, amiket a fórumon olvastam, hogy páran végigsírták az utolsó részeket. Ennek tudatában vágtunk bele, de azért a közepe felé egyszer még rákérdezett: "Biztos, hogy meghal a végén a cica?" Nagyon sajnálta ő is, persze, de ő nem az a típus, aki elbőgi magát egy filmen, nem éli bele magát annyira (kettőnk közül én vagyok az érzékenyebb).
Egyébként én úgy alakítottam volna a történetet, hogy hárman együtt éljenek, a párocska együtt nevelje a macskát, még ha csak egy rövid időre is...

Macska-infó:
Amúgy a film után beszélgettünk a macskákról, és elmondta, létezik már olyan szer, amivel ha beoltják a macskát, nem vált ki allergiás reakciót, azaz nem lesz rá allergiás az, aki alapból allergiás a macskákra (jelenlegi barátja allergiás a macskákra, ezért utánanéztek). Kategorikusan kijelentette, hogy amint végez az egyetemen és lesz munkája, saját háztartása - még ha nem is a jelenlegi barátjával -, de egész biztosan lesz macskája. :D
Last edited by vajandi on Fri Mar 18, 2016 11:45 am, edited 3 times in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Vicacica » Fri Mar 18, 2016 10:23 am

Én is különösen szerettem ezt a cicust és persze volt zokogás is a végén , mert én ilyen vagyok a párom jót is mulatott rajtam :) Viszont én kutya párti vagyok , ha otthoni háziállatról van szó :D
ImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 1971
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby vajandi » Fri Mar 18, 2016 11:52 am

Engem is mindig cikiz a lányom, amikor bőgök egy filmen, de most visszafogta magát. :-) Én is szeretem az állatokat, kutyát is, macskát is, de nem a lakásban. Halkan megjegyezte: még egy nyamvadt aranyhala se lehetett, amikor kicsi volt, úgyhogy neki biztos lesz egy macskája. :P
Last edited by vajandi on Fri Mar 18, 2016 5:39 pm, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby YustC » Fri Mar 18, 2016 12:24 pm

Én nagyon a házban az állat barát vagyok! :D Akarok egy scottish foldot ha saját házam lesz (anya sajna nem szereti a cicákat:()

Image

Egy ilyet, aminek így lóg a füle és így ül. Hamarosan sajátház és jöhet is a drága kempingezni. ^^
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby f.ági » Fri Mar 18, 2016 3:49 pm

Kedves Cintus6_41, Cherry blossom és Vicacica!
Én igazából kutyapárti vagyok, de ezt a sorozatot a cicus miatt kezdtem el nézni!
Aranyos kis történet volt, köszönöm szépen a munkátokat! :-)

User avatar
MiJu
Posts: 198
Joined: Thu Oct 23, 2014 1:47 pm
Location: Hungary

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby MiJu » Fri Jun 24, 2016 1:44 pm

Kedves Cintus , Vicacica és Cherry blossom !

Nagyon szépen köszönöm ennek a sorozatnak is a fordítását ! Igazán aranyos és megható történet volt ! Yoo Seung Ho pedig elbűvölő, mint mindig !

Ismét egy újabb nagyszerűnek ígérkező sorozatot választottatok következő fordításként , így nagy érdeklődéssel várom a Doctors is ! Kim Rae Won szintén a régi nagy kedvencek közé tartozik ! Előre is hálás köszönetem a fordításért és feliratokért !

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 700
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby UsagiYojimbo » Sat Sep 24, 2016 8:44 pm

Arigatō! Köszönöm a feliratot!
Sajnos a sztori eléggé kiszámítható volt, sőt néha unalmas... :cussing:
Az egyetlen eredeti dolog a macskusz szövege volt.

Aki szereti a macskás filmeket/sorozatokat, pár ajánló:
  • Gou Gou Datte Neko de Aru (mozifilm, 2008, egy 1996-os manga alapján, MDL.info, AsianWiki)
    Egy manga-rajzoló macskája (Sza va) halála után csak akkor áll helyre a munka- és életkedve, amikor talál egy új macskát, akit Gú-Gú-nak nevez el.( Igazából good-good, azaz jó-jó lenne...)
  • Gou Gou Datte Neko de Aru (sorozat, 2014/2016, ugyanabból a mangából, DWiki 1-2.évad, MDL.info 1.évad 2. évad, AsianWiki 1.évad 2.évad)
    Az helyzet ugyanaz, de a sorozat nem a macskaszerzés időszakára koncentrál, hanem az új macskával átélt kalandokra...
  • Rent-A-Neko (mozifilm, 2012, MDL.info, AsianWiki, PORT.hu)
    A film magyar címe "Bérelj cicát!" Ez kb mindent el is mond a filmről...
  • Neko Zamurai (sorozat + filmek, 2013-2015, DWiki, MDL.imfo 1.évad film.1 2.évad film.2, AsianWiki film.1 film.2)
    A szegény rónint felbérlik egy macskadémon megölésére, aki miatt a kereskedő egyre gyerekesebben viselkedik. Amikor odavezetik a macskához, megsajnálja, és magához veszi, hogy a megbízója azt higgye, megölte a démont...
Volt még egy, de nem jut eszembe a címe. Abban is manga-rajzoló talált egy kóbor macskát, és az ő kalandjait rajzolta meg.... (Ha jól emlékszem, volt belőle film és sorozat is...)
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
YustC
Posts: 186
Joined: Wed Sep 16, 2015 6:21 pm

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby YustC » Tue Sep 27, 2016 9:21 am

Tetszik ez a lista. :D Szerintem neki is ülök valamelyik nap.
Tervezettek:
1. Powerful Woman Do Bong Soon :wub: - folyamatban
2. Man To Man :fear: - 2017.04.21.
3. While You Were Sleeping - 2017.09.??
4. Ice World (ez egy feldolgozása az 1999-es filmnek) :fear: - 2017.??.??.
Fansubbunk: https://www.facebook.com/groups/1163228270357077/

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 700
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby UsagiYojimbo » Tue Sep 27, 2016 6:31 pm

YustC wrote:Tetszik ez a lista. :D Szerintem neki is ülök valamelyik nap.

Van még egy, csak nem jut eszembe a címe, abban egy mangaka talál a költözéskor egy kiscicát, és azt kezdi el rajzolni...

Meg persze ott van a Nyanko, the Movie, ami az egyik TV reggeli műsorába beküldött macskás videókból összevágott film. Van belőle vagy 4, meg kutyás is (Wanko, the Movie) legalább 2...
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
timbo
Posts: 1078
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby timbo » Tue Sep 27, 2016 7:00 pm

UsagiYojimbo wrote:Van még egy, csak nem jut eszembe a címe, abban egy mangaka talál a költözéskor egy kiscicát, és azt kezdi el rajzolni...


Nem erre gondoltál? Kimi to Boku
Image

Vicacica
Posts: 591
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Vicacica » Wed Sep 28, 2016 11:23 am

UsagiYojimbo wrote:Az egyetlen eredeti dolog a macskusz szövege volt.



Imádtam a macska hangját :) Annyira kellemes volt :)
ImageImage

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 700
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby UsagiYojimbo » Wed Sep 28, 2016 7:10 pm

timbo wrote:
UsagiYojimbo wrote:Van még egy, csak nem jut eszembe a címe, abban egy mangaka talál a költözéskor egy kiscicát, és azt kezdi el rajzolni...
Nem erre gondoltál? Kimi to Boku

De... :salut:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

Kati
Posts: 111
Joined: Thu May 12, 2011 2:24 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Imaginary Cat [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Kati » Mon Jan 16, 2017 5:35 pm

Kedves Fordítók!
Köszönöm, hogy magyar felirattal is elérhetővé tettétek ezt a kis sorozatot.
Elsőre két tényező miatt keltette fel az érdeklődésem, az egyik a macskás történet, mert cicás vagyok én is, a másik Yoo Seung Ho, mert kíváncsi voltam rá ebben a szerepben is. Mivel csak 8 rész, így a történet nem túl bonyolult, mégis nagyon tartalmas, folyamatosan történt valami, akár jó, akár rossz, és az érzelmekkel is játszadozott. Emellett mondanivalója is volt. A főszereplők mellett a többi szereplő is színfolt volt, a mindenkiről megtudhattunk valamennyit. Hiába volt ilyen rövid, azt hiszem, sokáig emlékezni fogok még rá
Lee Seung Gi magyar rajongói oldal: http://lsghungarianfanpage.blogspot.hu/


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: vomit6 and 13 guests