Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby nikid » Sun Dec 06, 2015 2:40 pm

Image

Itsuka Hi no Ataru Basho de ~ special

Main Cast:
Ueto Aya as Komoriya Hako
Iijima Naoko as Eguchi Ayaka
Saito Takumi as Iwase Keita
Fujimoto Kanata as Eguchi Tomoki

Synopsis:
Hako is reunited with Keita, who has returned for s short trip from America. Keita is currently undergoing training in America to pursue his dream of being a street performer. Prior to leaving, Keita had thought of shelving his plans to leave for America, in order to support and help Hako get back on her feet. However, Hako would have none of that, as she didn't want to stand in the way of Keita's dreams. And thus, at that time, Hako decided to cool off their relationship, in order to let Keita pursue his dreams. Upon his return, Keita invites Hako to his hometown, where his family welcomed her with opened arms. Feeling the warmth of Keita's family, Hako is torn over whether to tell them about her past.

Meanwhile, Ayaka had received a postcard from the little boy that she had given some bread to. Bread that she had made herself. The little boy is actually Ayaka's son, Tomoki, who is now living at an orphanage though he doesn't recognise Ayaka as his mother. She is now pondering over a suitable reply, when Tomoki suddenly appeared before her. He looks troubled and Ayaka finds it heart-wrenching to not be able to confess her identity...

source: http://wiki.d-addicts.com/Itsuka_Hi_no_Ataru_Basho_de


It's the first time I translate something all by myself, so there might be some mistakes. But I think the important stuff are okay.
Please let me know if you find something wrong.

Please do not take and use the subtitles as your own. Thanks!

Enjoy!
Attachments
Itsuka Hi no Ataru Basho de SP (848x480 x264).ass
(60.75 KiB) Downloaded 206 times

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby sensei991 » Sun Dec 06, 2015 4:30 pm

Thank you for the SP subs. It's a pleasant surprise to get this.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7016
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sun Dec 06, 2015 6:03 pm

Thank you very much nikid!

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Sun Dec 06, 2015 6:41 pm

I hold off watching this for one and half years. Glad I did because now I can watch with subs. :wub:

Thank you very much!

User avatar
mineko89jponya
Posts: 51
Joined: Sun Feb 25, 2007 1:10 pm

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby mineko89jponya » Sun Dec 06, 2015 7:07 pm

Thank you very much for subbing the SP!!!<3

Thought it would be unsubbed forever...

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 420
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Sun Dec 06, 2015 8:53 pm

Thank you so much!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2475
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sun Dec 06, 2015 10:44 pm

wow! nice Monday. Thank you so much for subbing this SP. very much appreciated. Otsukaresamadeshita. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
d14na16
Posts: 284
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby d14na16 » Mon Dec 07, 2015 4:03 am

thank u so much for subbing this ! :wub:

kangxy67
Posts: 265
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kangxy67 » Mon Dec 07, 2015 5:07 am

Been waiting for subs for this for forever! Thank you so much!!

knotcross
Posts: 106
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby knotcross » Mon Dec 07, 2015 6:13 am

loved it thank you.
:salut:

User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Saltine » Mon Dec 07, 2015 8:56 am

Finally someone has subbed it. Thanks nikid! :cheers:

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Dec 09, 2015 5:14 pm

Thank you for subbing!

User avatar
notsolittlej
Posts: 30
Joined: Sat Nov 17, 2012 1:37 pm
Location: Greece

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby notsolittlej » Fri Dec 11, 2015 1:58 pm

Thank you so much for this! I thought it would never get subbed.

DLUDIN
Posts: 76
Joined: Thu May 22, 2008 12:43 am
Location: Auckland, New Zealand
Contact:

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby DLUDIN » Sat Dec 12, 2015 7:40 am

Thanks for the sub, didnt expect anyone to actually sub it. :D

User avatar
tomzero
Posts: 377
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tomzero » Sun Dec 13, 2015 7:37 pm

Thanks for this. I loved the series and had thought the SP would go unsubbed. Really looking forward to watching it :salut:

tezuka_eiri
Posts: 359
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tezuka_eiri » Tue Dec 15, 2015 8:29 am

thank you for subbing this. I have been looking for the subs.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests