High End Crush [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

High End Crush [Hungarian Subs] (Complete)

Postby brigichan » Sun Nov 29, 2015 1:15 am

Image

Cím: Gopumgyeok Jjaksarang
Angol cím: High End Crush
Munkacím: Greatest One Sided Love No One Has Ever Seen Before
Magyar cím: Viszonzatlan szerelem
Műfaj: hétköznapi, romantikus, vígjáték, webdráma
Gyártás éve: 2015
Származás: Dél-Korea, Kína
Epizódok száma: 20
Premier: 2015.11.14.
Hivatalos honlap: tv.sohu.com
Rendezte: Ji Yeongsu

Előzetes: Teaser

Magyar felirat/Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat/English subtitles: KNT Kids, Drama Subscene, DramaFever
A fordító honlapja: http://www.yisanprojekt.hu/

Videó letöltés:




A történet (az eddigi információk alapján):

A vidéki lány, Yu Yiryeong (Jin Seyeon) felszabadul a fővárosba, ahol megismerkedik az arrogáns, egy ügynökséget vezető Choi Sehunnal (Jung Ilwoo), akivel eltérő származás és társadalmi rétegek ellenére vonzódni kezdenek egymáshoz. A két szerelmes egymáshoz közelebb kerülését a Sehun ügynökségével szerződésben álló, butácska idol-énekesnő, Minju (Bora) próbálja segíteni…


A szereplők (az eddigi információk alapján):

Jung Ilwoo – Choi Sehun
Jin Seyeon – Yu Yiryeong
Bora (SISTAR) – Minju
Jeong Sanghun - Mun doktor (Sehun pszichiátere)
Lee Sieon - Heo (Sehun asszisztense)
Monsta X


Magyar felirat:

1. rész .ass - 1. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: KNT Kids
Felkerült: 2015.11.29.

2. rész .ass - 2. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: Drama Subscene
Felkerült: 2015.12.08.

3. rész .ass - 3. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.01.23.

4. rész .ass - 4. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.01.23.

5. rész .ass - 5. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.01.23.

6. rész .ass - 6. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.01.24.

7. rész .ass - 7. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.01.30.

8. rész .ass - 8. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.02.01.

9. rész .ass - 9. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.02.11.

10. rész .ass - 10. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.02.11.

11. rész .ass - 11. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.02.12.

12. rész .ass - 12. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.02.14.

13. rész .ass - 13. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.02.23.

14. rész .ass - 14. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.02.23.

15. rész .ass - 15. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.02.27.

16. rész .ass - 16. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.02.29.

17. rész .ass - 17. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.03.13.

18. rész .ass - 18. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.03.13.

19. rész .ass - 19. rész .srt
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.03.15.

20. rész .ass - 20. rész .srt *befejező epizód*
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.03.16.


A Doramax oldaláról letölthető változathoz átidőzített fájlok egyben letölthetőek innen: High End Crush E1-20.
Attachments
High.End.Crush.2015.720p.webrip.02.srt
Kérésre! High End Crush Ep02 HUN .SRT
(16.11 KiB) Downloaded 319 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.01.srt
Kérésre! High End Crush Ep01 HUN .SRT
(20.51 KiB) Downloaded 473 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.01.ass
High End Crush Ep01 HUN .ASS
(23.86 KiB) Downloaded 928 times
Last edited by brigichan on Tue Mar 22, 2016 12:05 am, edited 28 times in total.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby brigichan » Sun Nov 29, 2015 1:25 am

Sziasztok!

Egyre többen érdeklődtetek, hogyan is áll a sorozat, így úgy döntöttem, elindulunk vele a mai napon, lesz, ami lesz.

Maga a sorozat prémium előfizetőknek (és javarészt inkább kínai felhasználóknak) már teljes terjedelmében elérhető online, szinte a premier napjától. A DramaFever egy ideje csinált neki egy "Coming Soon" oldalt, azaz úgy néz ki, hamarosan hozzájuk is fel fog kerülni, és végre kapunk hozzá rendes feliratot. Mert amivel eddig találkozhattunk a neten, annak megértésével bizony sokat kell bajlódni, ráadásul csak hardsub került ki, az is teljesen össze-vissza időzítve. Rajtuk kívül sajnos (teljesen hihetetlen módon) jelenleg senki sem fordítja angolra a sorozatot. Próbáltam belőle értelmes magyar változatot csinálni, ennyi sikerült. Ugyanakkor nem hinném, hogy nagy eltérések lehetnek az eredetivel összehasonlítva, és hát annyira túlbonyolítani sem kell a dolgot, hisz egy rövidke webdrámáról lesz szó. Szerintem nagyjából érthető lett, de természetesen az észrevételeket, javaslatokat szívesen fogadom, ahogy eddig is.

Mivel a netre is kínai hardsubbal került csak fel a videó, ezért .ass feliratok fognak készülni a sorozathoz, színes betűkkel, hogy a magyar szöveg egyáltalán olvasható legyen. A videókat a spoiler tag alatt fogjátok megtalálni.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
ada74
Posts: 342
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby ada74 » Sun Nov 29, 2015 4:32 pm

Kedves Brigi :D
Köszönöm szépen,hogy elkezdet fordítani :notworthy:
Viszem is az első részt :dance:

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby csanyicila » Sun Nov 29, 2015 4:40 pm

Köszönöm az első részt :-)

User avatar
jutka12
Posts: 871
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby jutka12 » Sun Nov 29, 2015 5:52 pm

köszönöm h fordítod!
:-)

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby zsike955 » Sun Nov 29, 2015 7:09 pm

Köszönöm szépen az 1.rész feliratát!

Ido11
Posts: 279
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Ido11 » Sun Nov 29, 2015 10:35 pm

Kedves Brigi!
Köszönöm a feliratot és, hogy feltetted a megára, ilyen kis méretben.

Bondgirl
Posts: 21
Joined: Thu Jul 30, 2015 11:57 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Bondgirl » Mon Nov 30, 2015 5:46 am

Kedves Brigi!
A sorozatot Avistazról lehet tölteni,mert én nem találtam ?. :-(

szilagyongyi
Posts: 82
Joined: Sat Apr 25, 2015 8:01 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby szilagyongyi » Mon Nov 30, 2015 8:14 am

Szia Brigi! Nagyon szépen köszönöm, hogy a nehézségek ellenére fordítod a sorozatot. :-)

User avatar
ququcs
Posts: 877
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby ququcs » Mon Nov 30, 2015 4:43 pm

[b]Kedves Brigi!
Köszönöm szépen ezt a sorozatot Neked, örülök, hogy magyar fordításal nézhetem majd. Begyűjtve film és fordítás is. :notworthy: :D

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby brigichan » Mon Nov 30, 2015 6:09 pm

Köszönöm az érdeklődést a sorozat iránt, örömömre szolgál, ha tetszik nektek!

Bondgirl wrote:Kedves Brigi!
A sorozatot Avistazról lehet tölteni,mert én nem találtam ?. :-(


Szia! Amikor utoljára néztem, az Avistaz oldalon még nem volt fenn a sorozat. Ezért töltöttem fel a megára, és tettem elérhetővé a "Videó letöltés" menüpontban. Kérlek, ezt a verziót használd majd a felirathoz!
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Bondgirl
Posts: 21
Joined: Thu Jul 30, 2015 11:57 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Bondgirl » Mon Nov 30, 2015 7:07 pm

Köszi az infót,így sikerült :thumleft:

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Rosarium » Tue Dec 01, 2015 1:55 am

Köszönöm szépen, hogy fordítod, és le is töltöttem! Viszont egy kérdés: az "ass" feliratot én nem tudom használni - hogyan tudnám "srt"-re változtatni? Elhiszem, hogy most az "ass" jobb lenne, de a lejátszómnak hiába magyarázom... :-(

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby brigichan » Tue Dec 01, 2015 2:21 am

Rosarium wrote:Köszönöm szépen, hogy fordítod, és le is töltöttem! Viszont egy kérdés: az "ass" feliratot én nem tudom használni - hogyan tudnám "srt"-re változtatni? Elhiszem, hogy most az "ass" jobb lenne, de a lejátszómnak hiába magyarázom... :-(


Hát, ha nagyon akarod, éppen Aegisubbal átkonvertálható. Milyen lejátszó programot használsz, ami nem viszi? Mert nekem a számítógépen kívül telefonon, tabon és okostévén is működik. :O
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Hayako » Tue Dec 01, 2015 2:52 pm

Kedves Brigi!

Úgy látszik, nekünk nagyon hasonló az ízlésünk, mert ezzel a sorozattal is levettél a lábamról. :thumright: Engem nem zavar az ass, sokszor néztem ass felirattal animét, bár ez a rózsaszín-fehér kombó kicsit fura. Viszont enélkül valóban elveszne a kínai alatt. :whistling: Megnéztem az első részt, amihez ismét külön köszönöm a videót, mert a doramax264 pár napja nem nagyon működik, szóval onnan letölteni nem tudtam, így örülök, hogy itt egyből elérhetem.

Még annyi, hogy a színésznőt sosem kedveltem, mindig olyan ellenszenves volt, de itt most kivételesen nem. Még egyszer köszönöm az első részt és várom a folytatást! :wub:
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Rosarium » Wed Dec 02, 2015 8:15 pm

Nem a gépen lévő lejátszóval van gondom, hanem én lemezre veszem, és külön lejátszón keresztül nézem a TV-n. (A gép mellett ülve nem lennék képes ennyi időt eltölteni, végesek a "saját" lehetőségeim.) De tulajdonképpen ezen a módon is menne "ass"-sal, a baj az, hogy csak az ANSI és az Unicode kódolást bírja. Az srt-nél ez nem gond, mert át tudom állítani, az srt-be be tudok lépni. Az "ass"-ba viszont nem.

Amolyan hozzá-nem-értő módra, az ass helyett egyszerűen beírtam az srt-t. (A gép persze megfenyegetett, hogy így nem lesz használható... de én nem törődtem vele. Ezt már át tudtam állítani ANSI-ra, de ez sem volt egészen jó, mert az ő, ű ékezeteket kis hullámvonal helyettesítette. Viszont az Unicode jól hozta.) Itt, a számítógépen jó lett. De a külön lejátszón még nem próbáltam ki.

Viszont megpróbáltam most már az srt-t átírni ass-ra - nahát, ez már nem ment.

Azt azonban nem tudom, hogy a következő részekkel is lesz-e ilyen szerencsém. Nem lehetne, hogy a kódolás eleve Unicode legyen? Vagy az meg másoknak nem jó? Nem értek hozzá.

Ami programot az átállításra megadtál, az biztosan jó lenne, de mivel annyira laikus vagyok, amennyire, még le sem tudtam tölteni, nemhogy használni. És jelenleg senkim sincs, aki segítene. De ha erre járnak ifjabb és hozzáértőbb rokonaim, meg fogom próbálni!

Addig is: köszönöm a munkád és a segítőkészséged! Szeretettel: Rosarium : -)

User avatar
boci66
Posts: 58
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:21 pm

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby boci66 » Wed Dec 02, 2015 9:13 pm

Kedves Rosarium!

Megpróbálhatod az alábbi feliratkonvertálót is:

https://lab.sorz.org/tools/asstosrt/?lang=en

Nem kell letölteni, online működik!

Üdv. boci66

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Rosarium » Thu Dec 03, 2015 12:59 pm

Kedves Boci ! Köszönöm az ötletet, fel is töltöttem, de aztán már nem tudtam vele mit csinálni... Hát, tudatlanságom végtelen... De még lehet, hogy ki fogom kísérletezni...

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby vercsike1 » Thu Dec 03, 2015 1:37 pm

Szia brigikém ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a sorozat választását és annak első feliratát. :notworthy: :notworthy: :notworthy:

User avatar
boci66
Posts: 58
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:21 pm

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby boci66 » Thu Dec 03, 2015 1:40 pm

Rosarium, nem nehéz, leírom:

A Select file-nél a Tallózás billentyűt lenyomva ki tudod választani és be tudod tölteni a feliratot (ass v. srt formában).

A cicánál a Convert and Download billentyűvel már a kívánt formában menti el az eredeti helyére.

Ha nem működnek a billentyűk, engedélyezni kell a JavaScriptet!

Sok sikert!
Üdv.boci66
Last edited by boci66 on Sun Dec 06, 2015 12:27 am, edited 1 time in total.

User avatar
zsirafka
Posts: 354
Joined: Sun Aug 10, 2014 3:13 pm

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby zsirafka » Thu Dec 03, 2015 8:20 pm

Brigi! Köszönöm az 1. részt és a videót is :wub:! Majd valamikor félúton csatlakozom, mert ezek olyan kis "falatkák", h. jobb lesz nagyobb adagban :D. Jó munkát a fordításhoz, hwaiting!
ImageImage

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby Rosarium » Sat Dec 05, 2015 8:50 pm

Kedves "boci66"! Köszönöm a segítséget! Nagyon jól elkalauzoltál, sikerült! Most majd kipróbálom, hogy ez jó-e nekem így, már lemezre is vettem. (Amit én csináltam, az nagyon jó volt itt a gépen, de amikor az asztali lejászón próbáltam, valami őrületes katyvasz lett!) Szóval, köszönöm szépen! Rosarium :cheers:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1 of 20)

Postby brigichan » Tue Dec 08, 2015 10:35 pm

Sziasztok! Köszönöm a türelmet, és remélem, Rosarium, hogy időközben neked is sikerült megnézned! :notworthy:

Meghoztam a következő részt, mely szintén nem volt könnyű szülés, de valamivel azért értelmesebbek voltak az angol mondatok, mint az előzőnél.

Olvastam viszont egy elszomorító sajtóközleményt a sorozatról. Dél-Koreában januárra tervezik a bemutatóját, ami miatt addig biztos nem jönnek részek normális helyekről (Viki vagy DramaFever). Bárki is csinálja a mostani angol változatot, remélem, fogja folytatni, mert sokáig nem lesz mit néznünk (eddig csak az első két részt adták ki angol felirattal). :cry:
Attachments
High.End.Crush.2015.720p.webrip.02.ass
High End Crush Ep02 HUN
(18.92 KiB) Downloaded 738 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 20)

Postby vercsike1 » Sat Dec 12, 2015 9:11 am

Szia brigikém ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát. :notworthy:

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 20)

Postby csanyicila » Sun Dec 27, 2015 11:44 am

Köszönöm szépen a 2. részt is. :D

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 20)

Postby brigichan » Sun Dec 27, 2015 12:00 pm

Nagyon szívesen mindenkinek.Remélem, a január hamar elhozza nekünk a sorozat többi részét.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 20)

Postby zsike955 » Sun Dec 27, 2015 1:59 pm

Nagyon szépen köszönöm a 2.rész fordítását! Nagyon várom a folytatást. az 1-2.rész nagyon bejövős!

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 20)

Postby zsike955 » Sun Dec 27, 2015 2:00 pm

Nagyon szépen köszönöm a 2.rész feliratát!Én is nagyon várom a januárt, az első 2.rész igazán jó volt.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 20)

Postby brigichan » Fri Jan 22, 2016 5:50 pm

Sziasztok!

Először is köszönöm hosszan tartó türelmeteket!

A sorozat a héten bemutatkozott a DramaFeveren, így szerencsére tudtam folytatni a fordítást. A 3-4. epizód felirata már készen is van. Viszont mielőtt felpakolnám őket, egy kérdéssel fordulok hozzátok.

A sorozat videóját még mindig sehol nem találni meg kínai hardsub nélkül, és bár tudom, hogy a színes, ASS formátumú feliratok nem arattak osztatlan sikert mindenkinél, el kell mondanom, hogy a fordítás/javítás fázisában nekem az SRT-vel való munka kínszenvedés volt, mert a szöveg a kínai karakterekkel szinte egybeolvad és emiatt sajnos olvashatatlan. Mi legyen? Jöjjenek ezek is színesen, hogy egyáltalán használhatóak legyenek? Vagy várjunk még, hátha mégis valahol felbukkan hardsub nélküli forrásvideó? (aki már talált ilyet, kérem, jelezze!)

Kérlek, nyilatkozzatok, a többség véleménye előtt fogok fejet hajtani. Előre is köszönöm a válaszokat! :salut:
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 20)

Postby szildor » Fri Jan 22, 2016 7:14 pm

Kedves Brigi, köszönöm szépen az eddigi feliratokat.
Jó kis sorozat, tetszik nagyon, várom a folytatást.

A feliratról, mert kérdezted, én srt-vel nézem, semmi problémám
nincs vele, minden szöveget el tudok olvasni.
utólagos engedelmeddel kicsit alakítottam, betördeltem magamnak
a sorokat, mert szeretem, ha a felirat a képernyő közepe táján jelenik meg, gyorsabb
olvasást biztosít, mintha sokszor a képernyő egyik szélétől a másik széléig terjed

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 20)

Postby brigichan » Sat Jan 23, 2016 2:24 pm

Szildor, köszi a visszajelzést.

A lappangó többiek :fear: a topikban nem voltak ugyan éppen valami beszédesek, a magánban érkező visszajelzések alapján viszont igény mutatkozott mind az .ass, mind az .srt feliratokra. Üsse kavics, jöjjön mindkettő.

Meg kell mondanom, hogy a sorozat felirat nélkül is besza-behu kategória volt, felirattal viszont egyenesen fergeteges. Jung Ilwoo-nál teljesen elmentek otthonról :rofl: (vagy csak ennyire jó színész... vagy mindkettő), de az asszisztense, Heo és az orvosa, Mun doktor sem normális. Nagyokat derülök rajtuk fordítás közben. A zene meglepően jó minisorozathoz képest, és bár Bora egyelőre keveset szerepel, hamarosan jönnek a tavaly debütáló Monsta X csapat tagjai, akik önmagukat alakítják itt, mintha e fiktív menedzsment képviselné őket. :thumright:

Jó szórakozást. :lol
Attachments
High.End.Crush.2015.720p.webrip.05.srt
High End Crush Ep05 HUN
(20.98 KiB) Downloaded 622 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.05.ass
High End Crush Ep05 HUN
(24.68 KiB) Downloaded 110 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.04.srt
High End Crush Ep04 HUN
(14.47 KiB) Downloaded 635 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.04.ass
High End Crush Ep04 HUN
(17.41 KiB) Downloaded 111 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.03.srt
High End Crush Ep03 HUN
(21.01 KiB) Downloaded 665 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.03.ass
High End Crush Ep03 HUN
(24.52 KiB) Downloaded 135 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 20)

Postby Ocu » Sat Jan 23, 2016 4:20 pm

Szia Brigi!

Külön köszönöm az srt feliratot, ha tv-n nézem az a legpraktikusabb.

O

User avatar
ada74
Posts: 342
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 20)

Postby ada74 » Sat Jan 23, 2016 5:06 pm

Kedves Brigi köszönöm szépen az eddig elkészült feliratokat :notworthy: :dance:

User avatar
jutka12
Posts: 871
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 20)

Postby jutka12 » Sat Jan 23, 2016 5:37 pm

köszönöm a folytatást!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 20)

Postby brigichan » Sun Jan 24, 2016 2:59 pm

Igazán nincs mit. 8) Folytatódjon tovább az elmebaj! :tv:
Attachments
High.End.Crush.2015.720p.webrip.06.srt
High End Crush Ep06 HUN
(19.57 KiB) Downloaded 624 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.06.ass
High End Crush Ep06 HUN
(23.05 KiB) Downloaded 115 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
ada74
Posts: 342
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 20)

Postby ada74 » Sun Jan 24, 2016 3:05 pm

Ez aztán a meglepi :dance:

Köszönöm szépen a feliratot :notworthy:

User avatar
ququcs
Posts: 877
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 20)

Postby ququcs » Sun Jan 24, 2016 4:21 pm

Kedves Brigi nagyon szépen köszönöm a fordítást, :notworthy: begyűjtöttem és folyamatosan letöltöm, amint kész maratonozok!! :D

boci66, végigolvastam a topikot és rátaláltam arra a programra amit javasoltál a felirat ass-ről srt-re convertálni. Utólagos engedelmeddel ezt elvittem, sőt ki is próbáltam, nagyszerűen működik!! Köszönöm!!
Image

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 20)

Postby Ocu » Sun Jan 24, 2016 5:10 pm

Örülök! Köszönöm a 6.részt is! :wub: :wub: :wub:

Mamoca13
Posts: 51
Joined: Sun Jul 26, 2015 6:36 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 20)

Postby Mamoca13 » Mon Jan 25, 2016 4:26 pm

Szia Brigi!
Köszönöm szépen ezt a kellemes meglepetést és már megnéztem az első 6 részt. :D Szinte felvidít ez a kis vidám kellemes néhol kissé bugyuta történet. Jung II Woo-t láttam több sorozatban, most sem csalódtam benne, aranyos kis bohóc. Jaj lehet, hogy erős kicsit de jó értelemben gondolom. :wub: Várom a következő részeket
Üdvözlettel: mamoca

Ido11
Posts: 279
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 20)

Postby Ido11 » Mon Jan 25, 2016 7:15 pm

Drága Brigi!
Bocs, hogy nem reagáltam, most vettem észre hogy megmozdult a topic. Nem figyeltem, mert azt írtad valamikor, hogy januárban lesz folytatás. Maratonozni szoktam, elsősorban a videókért jöttem. Nem akarok beleszólni a feliratozásba, nekem jó az ass, azt vittem el, mert laptopon nézem, nekem úgy kényelmes.
Köszönöm szépen a feliratokat. Belenéztem az első részbe, valóban nagyon aranyos.

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 20)

Postby Kata58 » Mon Jan 25, 2016 9:03 pm

Köszönöm hogy megásan elérhető a sorozat és a fordítást is.!Az elő 3 részt is feltennéd srt-be? hálás köszönet! :thumleft: :D

User avatar
zsirafka
Posts: 354
Joined: Sun Aug 10, 2014 3:13 pm

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 20)

Postby zsirafka » Wed Jan 27, 2016 9:04 pm

Bocs Brigi, én is csak megkésve tudok reagálni az "srt vs. ass"-kérdésre, de látom, h. már tárgytalan, s szorgalmasan pakolod fel mindkét
verziót :wub: (részemről bármelyik jöhet, bár néha az srt-t jobban preferálom). (És újabb bocs, mert már láttam, de agyament történet, és egyszer valamikor még biztos végig fogom röhögni a felirataiddal is :mrgreen:, amúgy piszok kíváncsi lennék, h. a szuper felbontású engsub-os cucchoz hol találtak kínai hardsub-mentes videókat :D )
Miután igen gyorsan túltettem magam azon, h. volt egy kis Cha Chi-Soo 2.0 ("újratöltve") déjà vu-m, remekül szórakoztam a cirkuszon. Azt hiszem, JIW a nagyképű, egoista, de érző lelkű hisztis-raplis karakterek ásza :mrgreen:. Ahogy egyetlen grimasszal vált egyik állapotából a másikba, tényleg, mint akinél "elmentek otthonról". És a diliházban tökéletes kiegészítői az asszisztense és a doki :thumright:.
További jó fordítást! :-)
ImageImage

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 20)

Postby Hayako » Thu Jan 28, 2016 3:21 pm

Mint lappangó többiek, nagyon örülök, hogy folytatódik a sorozat! Eddig is tetszett, de most már még inkább! A feliratban én az ass-t támogatom, mert a kínai szöveg miatt az srt eltűnik, de ha valaki laptopon nézi (ahogy én) és van VLC playere, akkor beállíthatja a háttér hozzáadását, és akkor nem lesz zavaró! :D Köszönöm a feliratot, Brigi! :lol
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
Jucus85
Posts: 66
Joined: Fri Sep 07, 2012 10:01 pm
Location: Sajóhídvég

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 20)

Postby Jucus85 » Thu Jan 28, 2016 6:37 pm

Kedves Brigi!

Köszönöm, hogy fordítod a sorit. Napok óta szemezek vele, mert nagy kedvencem JIW. Imádtam a "Ramenes szép fiúkat". :wub: Nem egyszer láttam. Ami eddig visszatartott az a kínai hardsubos videó. Kerestem hátha van felirat nélküli, de sajna nem találtam. Ma mégis belevágtam és kellemes meglepetésemre nem is zavaró az a hardsub :-) .
Az első részt most néztem, de folytatom is a többivel. Köszönöm az eddigi részeket és nagy lelkesedéssel várom a többit. Kitartást kívánok a hátralévő részekre.
Üdv
Jucus

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 20)

Postby brigichan » Sat Jan 30, 2016 2:24 am

Köszönöm szépen a türelmeteket és a kitartásotokat! :thumright: A hétvégén további epizód(ok) jön(nek), reményeim szerint. És igen, kérésetek előtt fejet hajtva fel fog kerülni az első két rész SRT változata is.

Zsirafka: "amúgy piszok kíváncsi lennék, h. a szuper felbontású engsub-os cucchoz hol találtak kínai hardsub-mentes videókat :D"

Szerintem valahogy lelophatták a DramaFeverről, abban viszont nem tudok segíteni, hogy azt hogy kell, nem értek hozzá. Az ugyan régióblokkolva van számunkra, de gondolom, oda azért nem kínai hardsubbal kerültek fel a részek. Elég gányul nézne az ki...


Egyetértek sokatokkal, JIW szerepe engem is emlékeztetett a rámenfiúkban nyújtott alakítására, bár itt engem kevésbé idegesít. És valahogy mindig meg tudom ezt bocsátani neki. Mert ez a szerep szép, a karakter a felszíni őrültsége alatt kedves és gondoskodó. És hát valljuk be, eddig minden sorozat egyértelműen azt támasztotta alá számunkra, hogy JIW nagyon tud szeretni (és gyönyörűen tud csókolni... :wub: ). Ez itt sem fog elmaradni. 8)

Szerk.:

Jöjjön addig a hetedik rész. :tv:
Attachments
High.End.Crush.2015.720p.webrip.07.srt
High End Crush Ep07 HUN SRT
(49.78 KiB) Downloaded 642 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.07.ass
High End Crush Ep07 HUN ASS
(29.94 KiB) Downloaded 105 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 20)

Postby gyomar » Sat Jan 30, 2016 9:08 am

Kedves Brigi!
Nagyon szépen köszönöm neked az első hét rész feliratának fordítását. :notworthy:
Nagyon imádom ezt a sorozatot. :dance:
Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)

User avatar
jutka12
Posts: 871
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 20)

Postby jutka12 » Sat Jan 30, 2016 3:26 pm

köszönöm a 7.-et is :-)

Marika58
Posts: 154
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 20)

Postby Marika58 » Sat Jan 30, 2016 4:25 pm

Kedves Brigi!
Köszönöm szépen a sorozat fordítását és a letöltési lehetőséget, és külön köszönet azért, hogy srt-ben is feltetted a magyar szöveget.
Kedves boci66!
Neked pedig köszönöm a felirat konvertálót, és a használatához szükséges útmutatót.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 20)

Postby brigichan » Mon Feb 01, 2016 2:12 pm

Sziasztok!

Nagyon szívesen. Jöjjön a következő, a minden sorozatra jellemző, kötelező zuhanyzós jelenettel. :wub:

Bevallom, az SMS küldéses résznél "rejtett számról" azért felsírtam. :tv:
Attachments
High.End.Crush.2015.720p.webrip.08.srt
High End Crush Ep08 HUN SRT
(23.79 KiB) Downloaded 599 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.08.ass
High End Crush Ep08 HUN ASS
(27.69 KiB) Downloaded 95 times
Last edited by brigichan on Thu Feb 11, 2016 2:48 am, edited 1 time in total.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 20)

Postby gyomar » Mon Feb 01, 2016 2:18 pm

Kedves Brigi!
Nagyon szépen köszönöm neked a 8. rész feliratának fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

User avatar
ada74
Posts: 342
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 20)

Postby ada74 » Mon Feb 01, 2016 3:49 pm

Kedves Brigi :D
Köszönöm szépen a 8.-rész feliratát :dance:

Mamoca13
Posts: 51
Joined: Sun Jul 26, 2015 6:36 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 20)

Postby Mamoca13 » Mon Feb 01, 2016 6:47 pm

Szia Brigi!
Köszönöm szépen a 8. rész feliratát :D Nagyon aranyos a sorozat, főleg Jung II Woo játékát nagyon szeretem. Ezt a kis beképzelt, de mégis néha kedves aranyos figurát igazán hozzá méltóan adja.
Üdv: mamoca

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 20)

Postby brigichan » Thu Feb 11, 2016 2:48 am

Sziasztok!

Köszönöm a türelmeteket! Sajnos a munkám és a másik sorozatom, a Neighborhood Hero miatt kicsit elmaradtam ennek a sorozatnak a frissítésével. Szerencsére a hátralévő részek már le vannak fordítva, de a javításukkal kicsit lassabban haladok. :pale: A héten viszont szeretném utolérni vele magam. Addig is következzen a 9. rész, valamint kéréseteknek megfelelően felraktam az első kettőt is SRT-ben.
Attachments
High.End.Crush.2015.720p.webrip.09.ass
High End Crush Ep09 HUN ASS
(23.25 KiB) Downloaded 99 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.09.srt
High End Crush Ep09 HUN SRT
(19.63 KiB) Downloaded 586 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-9 of 20)

Postby brigichan » Thu Feb 11, 2016 4:59 am

És akkor már itt a 10. rész is. :-)
Attachments
High.End.Crush.2015.720p.webrip.10.ass
High End Crush Ep10 HUN ASS
(20.89 KiB) Downloaded 96 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.10.srt
High End Crush Ep10 HUN SRT
(17.6 KiB) Downloaded 582 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 20)

Postby gyomar » Thu Feb 11, 2016 12:28 pm

Kedves Brigi!
Nagyon szépen köszönöm neked a 9-10. részek feliratainak fordítását. :clap: :dance:
Nem emlékszem, hogy láttam már korábban ilyen "agyament" szerelmest, de jól áll neki az biztos.
gyomar :-)

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 20)

Postby Kata58 » Thu Feb 11, 2016 5:25 pm

WoW! Kedves Brigi hálás köszönetem! vittem a feliratokat! :lol :wub: :salut:

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 20)

Postby Kata58 » Thu Feb 11, 2016 5:35 pm

Hálás köszönet az első és második rész srt-jéért! :lol Most vittem! :lol :thumleft:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 20)

Postby brigichan » Fri Feb 12, 2016 1:02 pm

Sziasztok! Szívesen. Hoztam a következő részt.
Attachments
High.End.Crush.2015.720p.webrip.11.ass
EP11 jav.
(27.19 KiB) Downloaded 63 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.11.srt
EP11 Jav.
(23.26 KiB) Downloaded 481 times
Last edited by brigichan on Sun Feb 14, 2016 5:12 pm, edited 1 time in total.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 20)

Postby Vicacica » Fri Feb 12, 2016 1:17 pm

brigichan wrote:Sziasztok! Szívesen. Hoztam a következő részt.


Szia :) Nagyon köszönöm az első 11 részt :)
ImageImage

User avatar
csilla0602
Posts: 142
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-11 of 20)

Postby csilla0602 » Fri Feb 12, 2016 2:31 pm

Nagyon szépen köszönöm mind a 11 részt, igaz eddig csak gyűjtögettem, de most már azt hiszem beindult a sorozat és így bátran belevágok én is a nézésébe.♥♥♥

User avatar
jutka12
Posts: 871
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-11 of 20)

Postby jutka12 » Fri Feb 12, 2016 2:47 pm

köszönöm szépen a frisseeket!!!! :-)

Marika58
Posts: 154
Joined: Thu Jan 22, 2015 5:05 pm

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-11 of 20)

Postby Marika58 » Sat Feb 13, 2016 2:16 pm

Köszönöm szépen az újabb részek fordítását.

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-11 of 20)

Postby Hayako » Sat Feb 13, 2016 5:29 pm

Kedves Brigi! Először is köszönöm a feliratokat! :thumright: Sikerült bepótolnom az eddig részeket és egyre jobb ez a sorozat! :roll Persze hozza a szokásos kliséket is mellette, de a színészek játéka (főleg a férfiszínészeké) egyszerűen fergeteges. Az a hármas röhögés a kedvencem. :whistling: Na meg az igazgató se semmi... tényleg oda-vissza rohangászik a lány miatt. Bár én még mindig nem értem, mit eszik rajta! Várom a kövi részeket! :wub:
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-11 of 20)

Postby brigichan » Sun Feb 14, 2016 5:13 pm

Sziasztok!

Nagyon szívesen! Vasárnap estére hoztam egy könnyed 12. epizódot is.
Attachments
High.End.Crush.2015.720p.webrip.12.srt
High End Crush Ep12 HUN SRT
(16.31 KiB) Downloaded 565 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.12.ass
High End Crush Ep12 HUN ASS
(19.54 KiB) Downloaded 95 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 20)

Postby gyomar » Sun Feb 14, 2016 5:38 pm

Kedves Brigi!
Nagyon szépen köszönöm neked a 11.-12. részek feliratainak a fordítását. :salut:
gyomar :-)

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 20)

Postby Ocu » Tue Feb 16, 2016 2:39 pm

Kedves Brigi!
Tegnap került ki az AT-re a sorozat 720p-ZAKS (raw) verziója. Sajnos nem passzol az srt-hez. :cry: Tudom, hogy nagyon precíz vagy, érdeklődöm, hogy ahhoz is lesz verzió vagy kezdjem el bütykölni? Persze a közösség érdekében... :roll
O

Ido11
Posts: 279
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 20)

Postby Ido11 » Tue Feb 16, 2016 5:48 pm

Kedves Brigi!
Köszönöm szépen a 8-12 rész feliratait és a videokat. Üdv.:I

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 20)

Postby brigichan » Tue Feb 16, 2016 6:30 pm

Szívesen!

Ocu wrote:Kedves Brigi!
Tegnap került ki az AT-re a sorozat 720p-ZAKS (raw) verziója. Sajnos nem passzol az srt-hez. :cry: Tudom, hogy nagyon precíz vagy, érdeklődöm, hogy ahhoz is lesz verzió vagy kezdjem el bütykölni? Persze a közösség érdekében... :roll
O


Szia. Láttam, hogy felkerült, de le se töltöttem, mert a leírásban az volt, hogy a felirat "embedded", azaz angol hardsub, ezért értelme nem lett volna bíbelődni vele. Amíg nincs tiszta, feliratmentes változat, addig nem igazán szeretném, ha bárki bármit "bütykölne" a feliratommal, hogy őszinte legyek.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 20)

Postby Ocu » Tue Feb 16, 2016 6:55 pm

Mivel mkv ezért a magyar srt használható hozzá. Nem hiszem, hogy kár esik a feliratodba, ha ehhez az ember beidőzíti ehhez. És csak segíteni akartam, de bocsánat.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 20)

Postby brigichan » Tue Feb 16, 2016 7:11 pm

Ocu wrote:Mivel mkv ezért a magyar srt használható hozzá. Nem hiszem, hogy kár esik a feliratodba, ha ehhez az ember beidőzíti ehhez. És csak segíteni akartam, de bocsánat.


A segítséged nagyon is értékelem. De ahogy a topikban eddig is láthattad, a letöltők kérésének eddig mindenben eleget tettem. Úgyhogy ha tényleg lesz hardsub nélküli videó, természetesen a feliratok ahhoz időzítve is felkerülnek majd.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 20)

Postby Ocu » Tue Feb 16, 2016 7:52 pm

Talán nem volt a legalkalmass szó a "bütykölés" szó, de picit elcsúsztatni a feliratot nem ítéltem olyan mértékű munkának, hogy komolyabb szót használjak. A segítő szándék volt bennem, hiszen annyi mindent csinálsz. Mivel a kínai hurdsub zavaró én nyilván az mkv-val nézem majd. Sajnálom, hogy gondot okoztam neked. Fátylat rá!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-12 of 20)

Postby brigichan » Tue Feb 23, 2016 12:17 am

Sziasztok!

Annak örömére, hogy megint viszonylag rendesen üzemel a DA és ismét lehet feliratot feltölteni, meghoztam a 13. részt. Jó szórakozást! :tv:
Attachments
High.End.Crush.2015.720p.webrip.13.srt
High End Crush Ep13 HUN SRT
(18.68 KiB) Downloaded 546 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.13.ass
High End Crush Ep13 HUN ASS
(22.11 KiB) Downloaded 90 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-13 of 20)

Postby brigichan » Tue Feb 23, 2016 10:29 pm

És a következőt. :|
Attachments
High.End.Crush.2015.720p.webrip.14.ass
High End Crush Ep14 HUN ASS
(22.49 KiB) Downloaded 88 times
High.End.Crush.2015.720p.webrip.14.srt
High End Crush Ep14 HUN SRT
(19.08 KiB) Downloaded 545 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-14 of 20)

Postby Hayako » Wed Feb 24, 2016 8:24 am

brigichan wrote:És a következőt. :|


Köszönöm az újabb részeket, már vártam! Jung Il Woo mint mindig, itt is imádnivaló! :wub:
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
jutka12
Posts: 871
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: High End Crush [Hungarian Subs] (Ep 1-14 of 20)

Postby jutka12 » Wed Feb 24, 2016 9:51 am

köszönöm köszönöm ! mindkettőt!
nagyon!
:-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: kenken7_, tiano and 23 guests